Bộ phim 《The Others》 kế thừa tinh thần của 《Rebecca》 và 《The Shining》, không dùng chiêu trò hù dọa rẻ tiền, cũng chẳng cần đến hiệu ứng kỹ xảo tân tiến. Chỉ với một bối cảnh cùng vài nhân vật lẻ tẻ, nhưng phim lại sở hữu những chi tiết phong phú, khiến người xem không ngừng suy tính và nghiền ngẫm.

Hai diễn viên nhí diễn xuất cực kỳ xuất sắc, Cung Tuyết đã rất thành công trong vai diễn của mình, thể hiện được một nữ chính nửa tỉnh nửa điên, vừa có niềm tin kiên định, lại vừa che giấu một phần yếu ớt sâu thẳm bên trong.

Cú twist thiên tài! Sự thay đổi góc nhìn giữa người và quỷ tưởng chừng chỉ là một bước đơn giản, nhưng lại là một đột phá trong cách kể chuyện thông thường, khiến người xem phải vỗ bàn tán thưởng!

Bộ phim đã tạo nên một quá trình tìm kiếm sự thật đầy kinh hoàng, nhưng rồi lại hoàn toàn lật ngược vào phút cuối. Sự kết hợp giữa phong vị dị vực nồng đậm, bầu không khí u ám, lạnh lẽo đến tận xương tủy và ý nghĩa sâu sắc, nghiêm túc đã tạo nên một sức hút kỳ lạ.

Chuyện người hù dọa quỷ thế này thật đáng yêu làm sao!

Cung Tuyết chắc hẳn là diễn viên phương Đông quen thuộc nhất với chúng ta, lần đầu đóng phim kinh dị mà diễn xuất đạt chuẩn. Bất quá tôi càng thích tạo hình cổ điển của cô ấy trong phim, thực sự rất xinh đẹp, bộ trang phục nào cũng mê!

Làm ra vẻ huyền bí, lừa bịp thiên hạ, phần đầu phim quá lê thê, khiến tôi hoàn toàn mất kiên nhẫn!

Sau khi phim ra mắt, hầu hết các đánh giá từ giới truyền thông cao cấp chủ yếu tập trung vào phần cú twist cuối cùng. Còn những phần khác cũng chẳng có gì đáng nói nhiều, tính tư tưởng và tính nghệ thuật của bộ phim thực sự còn thiếu sót, bởi vì về bản chất, đây vẫn là một bộ phim thương mại.

Phiên bản gốc của 《The Others》 công chiếu vào năm 2001, đạt doanh thu phòng vé Bắc Mỹ khoảng chín mươi triệu và toàn cầu đạt hai trăm mười triệu đô la.

Với phiên bản được thay đổi thành khuôn mặt phương Đông này, thành tích chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

Thi Nam Sinh bận rộn chạy đôn chạy đáo gặp gỡ các nhà phân phối phim, chỉ bán bản quyền với giá thích hợp. Cung Tuyết thì tổ chức một bữa tiệc, vừa để tuyên truyền 《Reservoir Dogs》 và 《The Others》, tiện thể đưa Lê Tư đi dạo thuyền Gondola một lần.

Quả thực rất nồng nặc mùi hôi.

Cứ như mùi khai nước tiểu ở Paris cũng bay đến đây vậy.

Cung Tuyết rất thích cô bé Lê Tư này, hiểu chuyện và chịu khó cố gắng, chỉ là giống như rất nhiều sao nữ Hồng Kông khác, mong muốn lớn nhất là gả vào hào môn. Kiểu suy nghĩ này, có lẽ là vì cái nghèo ám ảnh từ bé.

... ...

"Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là —— Tilda · Swindon với 《Edward II》!"

"Đạt giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất chính là —— River Phoenix với 《My Own Private Idaho》!"

Ào ào ào!

Thoáng chốc đã đến lễ bế mạc, Tilda · Swindon, khi đó mới ngoài 30 tuổi và chưa trở thành "phù thủy già" như sau này, bước lên sân khấu nhận giải. Người phụ nữ này cực kỳ cá tính, cô ấy sống cùng lúc với hai người bạn trai, ba người chung sống rất hòa thuận.

Còn River Phoenix thì lại bạc mệnh hơn.

Anh ta mới 21 tuổi, là một thiên tài thực thụ, hai năm sau đã sử dụng ma túy quá liều và chết tại quán rượu do Johnny Depp làm chủ. Anh ta có một người em trai tên là Joaquin · Phoenix, chính là người đóng vai Joker.

Cung Tuyết không phải Trần Kỳ, không biết mấy chuyện bát quái này, nếu không chắc cũng phải chửi rủa một trận.

Nàng dẫn đoàn làm phim ngồi ở hàng ghế ngoài, rất đỗi bình tĩnh, cô bé Lê Tư với cái miệng nhỏ cứ bô lô ba la hỏi không ngừng: "Tuyết tỷ, chúng ta có thể nhận được giải gì ạ? Nghe nói giải lớn nhất gọi là Sư Tử Vàng phải không? Chúng ta có được giải không? Có phải sẽ cùng nhau lên sân khấu không?"

"Nếu em còn nói nữa, sẽ không có cơ hội đóng phim đâu."

"Không!"

Lê Tư vội che miệng, vẻ mặt tủi thân.

"Ôi chao, đừng bắt nạt con bé!"

Thi Nam Sinh ôm chầm Lê Tư, cười nói: "Sư Tử Vàng thì chắc chắn không được rồi, giải thưởng nhỏ thì lại không đủ đẳng cấp, phim của chúng ta không tệ. Cho nên khả năng lớn nhất là sẽ được giải Sư Tử Bạc (Leone d'Argento)."

"Giải Sư Tử Bạc (Leone d'Argento) có lớn không ạ?"

"Cũng ổn, dù sao còn hơn là không có gì."

Quả nhiên, không lâu sau, trên sân khấu tuyên bố: "Giải thưởng đặc biệt của Ban Giám khảo được trao cho ——《The Others》!"

"Đạo diễn Hứa, mau lên đi, mau lên!"

Thi Nam Sinh và Cung Tuyết không lên đài, ra sức đẩy Hứa An Hoa, Hứa An Hoa cũng rất vui vẻ, dù sao đó cũng là một giải thưởng.

Cuối cùng, Giải Sư Tử Vàng được trao cho 《Mông Cổ Tinh Thần》, đạo diễn là người Nga Nikita · Mikhalkov, được quay trên thảo nguyên Hô Luân Bối Nhĩ. Bộ phim này bề ngoài nói về sự suy tàn của Mông Cổ, nhưng thực chất lại ngụ ý về sự suy tàn của Liên Xô.

Vài tháng sau đó, lá cờ đỏ đã hạ xuống.

... ...

Studio Vịnh Thanh Thủy.

Trong phòng làm việc, Trần Kỳ, một lão già thế hệ 6x ở kiếp này nhưng lại là thế hệ 8x ở kiếp trước, đang nghiên cứu một chiếc máy tính AST386. Anh ta thực sự không biết cách sử dụng, ở kiếp trước, khi anh ta tiếp xúc với máy tính, đó đã là thời đại của OICQ, Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện và mạng dial-up.

Mà máy tính thời này, đến chuột cũng chưa có.

Hệ điều hành DOS chứ! Phải thao tác bằng cách gõ các lệnh vào bàn phím, chẳng hạn như gõ 'dir' để xem danh sách tập tin, 'CD' để chuyển thư mục, 'copy' để sao chép tập tin, v.v. Phải đợi đến Windows 3.0 mới có giao diện đồ họa và bắt đầu sử dụng chuột.

Lúc này, Trần Kỳ dưới sự giúp đỡ của Trương Toàn Long đang mò mẫm với máy tính. Anh ta đã cài đặt thành công bộ gõ tiếng Trung, môi trường hiển thị chữ Hán, sau đó nhập lệnh để khởi động WPS, v.v...

"Trời ơi, phiền phức quá!"

"Ông chủ, đây đã là quy trình cực kỳ tiện lợi rồi."

Trương Toàn Long đối diện với lời than phiền của Trần Kỳ mà không hiểu, Trần Kỳ cũng chẳng buồn gi���i thích, chỉ hỏi: "Bây giờ AST sản xuất được bao nhiêu máy?"

"Khoảng một trăm ngàn chiếc mỗi năm, khi Lenovo làm đại lý, thị trường đại lục có th�� tiêu thụ khoảng ba mươi ngàn chiếc."

"Vậy thì giao cho anh, ủy ban thể dục thể thao, Bộ Văn hóa, Phát thanh Truyền hình, Tuyên truyền, Nhà sách Tân Hoa, ngoại thương kinh tế, chính quyền thành phố Kinh Thành, Hoa Nhuận, Quang Đại, Thượng Hải, Quảng Châu... Dù sao thì anh cũng nắm rõ mạng lưới quan hệ của tập đoàn rồi."

"Ngài yên tâm, nếu có mối quan hệ tốt như vậy mà tôi còn không làm được, thì đừng có mà lăn lộn trong nghề nữa." Trương Toàn Long nói.

Cốc cốc cốc!

Đang lúc này, từ ngoài hành lang vọng vào tiếng giày cao gót, rồi đi thẳng vào phòng làm việc. Trương Toàn Long lập tức đứng dậy, định rời đi —— mọi người đều biết, những người có thể trực tiếp đi vào mà không cần thông qua Cốc Vi Lệ, trên toàn cảng không quá mười người.

Dù sao cũng không liên quan đến mình.

Quả nhiên, cửa chỉ được gõ "ý tứ" hai tiếng, rồi bị đẩy mở.

"Nha, lão Trương cũng ở đây sao!"

"Cô về từ Venice rồi sao... Cô cứ bận việc của mình, tôi xin phép đi trước."

Trương Toàn Long vội vàng lách mình rời đi.

Cung Tuyết buổi sáng đến Hồng Kông, mới từ khu tập thể bên kia đến, tình vợ chồng bao năm vẫn mặn nồng, liền ngồi hẳn lên đùi anh, hôn tới tấp. Trần Kỳ cười nói: "Cô Cung vất vả đường xa, đây chính là vinh quang trở về rồi còn gì."

"Cầm cái giải an ủi thì đáng gì mà gọi là vinh dự? Cũng đâu phải Sư Tử Vàng."

"Được rồi, anh nghe nói hai bộ phim tiếng vang rất tốt, ít nhất cũng đạt được mục đích tuyên truyền. Ai, vừa lúc em trở về, anh có một tin tức tốt chính đáng."

"Tin tức tốt gì?"

"Đài Loan xác định mời mười người dân vùng lũ lụt đến thăm Đài Loan!"

"Thật ư?"

Cung Tuyết hai mắt sáng rực, vội nói: "Vậy còn giới điện ảnh thì sao?"

"Giới điện ảnh Đài Loan cũng nhân cơ hội mời đoàn đại biểu văn nghệ đại lục đến trao đổi ý kiến bước đầu. Chúng ta sẽ không tham gia Giải Kim Mã, chuyến đi đó sẽ vào tháng 12. Cũng là mười suất, có một mình em."

"Quá tốt rồi! Cuối cùng chúng ta cũng có thể có một đoàn thể chính thức đến Đài Loan..."

Cung Tuyết vui vẻ trong lòng, sau đó lại sờ mặt Trần Kỳ, đau lòng nói: "Thương tiểu tráng của em quá, anh đã đóng góp nhiều như vậy mà lại không đi được."

"Không đi được thì thôi, chắc đời này cũng không thể cho anh nhập cảnh đâu. Hừ, rồi sẽ có ngày anh theo quân đội mà đi!"

Trần Kỳ hừ một tiếng, ở kiếp trước anh ta từng đi du lịch Đài Loan, nói thế nào nhỉ? Cơ sở hạ tầng được xây dựng quá sớm, nên giờ cũng khá xuống cấp, giống như một huyện lớn vậy.

"Ừ, anh nói đúng! Cả nước là một bàn cờ, ngay cả ý thức hệ của Đài Loan cũng không thoát khỏi phạm vi quản lý của anh."

Cung Tuyết dỗ dành anh, cười nói: "Vậy mấy ngày nữa em có đi Lễ trao giải Kim Ưng không, được tổ chức ở Quảng Châu."

"Lễ trao giải Kim Ưng à..."

Anh suy nghĩ một chút, nói: "Đi đi, anh đã lâu không gặp chị Lăng Mân rồi, vừa hay có chuyện muốn nói với chị ấy."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.