(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1208 : bạo lôi
Đài Phát thanh và Truyền hình vừa có một vị lãnh đạo mới tên Điền. Trước đây, ông ấy chưa từng tiếp xúc với giới điện ảnh, được cấp trên phái đến để thực hiện cải cách trong ngành. Chúng tôi đã có một buổi nói chuyện sơ qua và đạt được sự nhất trí trong một số vấn đề...
Trần Kỳ nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Hiện tại có hai vấn đề then chốt lớn: Một là hủy bỏ mô hình mua bán và phân phối tập trung, phá vỡ sự độc quyền của các hãng phim Trung Quốc; hai là thiết lập mô hình chuỗi rạp và chế độ chia sẻ doanh thu, phá vỡ sự độc quyền của các công ty điện ảnh địa phương đã lỗi thời."
"Lãnh đạo Điền tương đối bảo thủ, chỉ muốn giải quyết vấn đề thứ nhất. Còn tôi cảm thấy điện ảnh trong nước sớm muộn gì cũng sẽ chết, cố gắng níu kéo cũng vô ích, nên giải quyết triệt để. Đó là điểm khác biệt giữa chúng tôi."
"Anh muốn làm mô hình chuỗi rạp ư? Điều này e rằng rất khó."
"Việc triển khai trên toàn quốc chắc chắn sẽ khó khăn, nhưng chúng ta có thể thí điểm trước. Việt Châu và Thượng Hải đều đang áp dụng chia sẻ doanh thu, hiệu quả rất tốt, hoàn toàn có thể xây dựng một chuỗi rạp lớn vượt khu vực. Hoặc thậm chí có thể mở rộng ra ba nơi là Kinh thành, Thượng Hải và Việt Châu để tạo thành chuỗi rạp lớn!"
Hít một hơi lạnh!
Đối phương hít vào một ngụm khí lạnh, hỏi: "Có làm được không?"
"Việc này còn tùy thuộc vào thái độ của ngài, ông Ngô ở Thượng Hải chắc là không có vấn đề gì. Chỉ riêng Kinh thành thì để tôi lo liệu."
Trần Kỳ nói: "Đây không phải vì lợi ích cá nhân, mà là kết quả tất yếu. Nếu xét ở tầm vĩ mô hơn, tôi vừa hoàn thành vòng đàm phán thứ hai... Bước tiếp theo, các sản phẩm văn hóa của Mỹ sẽ đổ bộ vào."
Anh ta lần nữa trình bày lý thuyết này, nói thêm: "Nếu Trung Quốc muốn phục hồi vị thế, ở một số phương diện nhất định phải đạt đến tiêu chuẩn quốc tế, mô hình chuỗi rạp và chia sẻ doanh thu là điều sớm muộn sẽ đến.
Những công ty địa phương đó mới là vì lợi ích cá nhân, vì độc quyền, vì muốn giữ lại tiền vé, ra sức ngăn cản cải cách! Bọn họ đang tự mãn ở đó, thực ra chẳng hiểu gì cả! Đến khi tình thế thực sự cấp bách, thì một cuộc cải cách điện ảnh này có ý nghĩa gì chứ?"
"Chúng ta vốn dĩ là thí điểm, nên chuẩn bị trước một bước. Sau đó còn có vấn đề phim Hồng Kông, khi các bom tấn Hollywood tràn vào theo hạn ngạch, vậy phim Hồng Kông có nằm trong hạn ngạch đó không? Phim hợp tác sản xuất thì sao? V��� sau sẽ phát triển ra sao? Việc chúng ta thí điểm làm chuỗi rạp cũng là để dò đường cho đại cục."
"..."
Đối phương đứng lên, đi đi lại lại trong phòng vài vòng, hỏi: "Anh dự tính chúng ta mất bao lâu để đưa phim Mỹ vào?"
"Hai ba năm nữa, các bom tấn Hollywood chắc chắn sẽ đổ bộ!"
"Vậy anh cảm thấy lãnh đạo Điền mất bao lâu sẽ bắt đầu cải cách?"
"Ông ấy làm việc thận trọng, kiên quyết muốn điều tra nghiên cứu, có lẽ là sang năm."
"Tốt!"
Đối phương cũng rất quả quyết, nói: "Chỉ cần Đài Phát thanh và Truyền hình bắt đầu cải cách, anh đưa ra đề xuất, chúng tôi nhất định sẽ hưởng ứng, trước hết sẽ giành được việc thí điểm chuỗi rạp."
Nàng dừng lại một chút, lại hỏi: "Khi các bom tấn Hollywood và phim Hồng Kông cùng đổ bộ, liệu điện ảnh của chúng ta có bị đánh bại hoàn toàn không?"
"Nhất định sẽ, tình thế chính là như vậy. Chúng ta phải vừa phát triển vừa đối đầu, học hỏi trong cạnh tranh, bồi dưỡng nhân tài, phân phối tài nguyên, lựa chọn đề tài, chính sách bảo vệ, và trong các khía cạnh đấu tranh về ý thức hệ, chúng ta cũng phải toàn lực ứng phó, mới có thể giúp điện ảnh Hoa ngữ vươn lên."
"Vậy là anh phải hao tâm tổn trí nhiều như vậy."
"Đừng đừng đừng, tôi chẳng qua chỉ là một cán bộ cấp phó sở nhỏ bé trong một doanh nghiệp nhà nước mà thôi."
"Thôi đi anh, bây giờ còn ai không biết chứ?"
Nàng cười và nói với giọng đầy cảm khái. Trần Kỳ là một người dân thường đường đường chính chính, cha mẹ chỉ là công chức của hiệu sách Tân Hoa, bản thân anh ta từng bước đi đến ngày hôm nay, tính truyền kỳ của anh ấy giống như một câu chuyện trong 《Cố Sự Hội》 vậy.
Nói xong chuyện chính sự, Trần Kỳ thay đổi giọng điệu, mặt dày hỏi: "Ngài xem, công ty tập đoàn của ngài chắc chắn cần tự động hóa công việc chứ, có cần máy tính không?"
"Hắc?"
...
Trước đây, anh ta gặp ai cũng nói mình là người bán bình trà lớn, bây giờ thì chuyển sang bán máy tính.
Đối phương rất hào phóng, vung tay mua 20 máy tính cho tập đoàn. Đừng coi thường 20 chiếc máy, đó là hơn 600.000 đấy. Nàng còn đáp ứng giúp đỡ một tay trong việc kinh doanh, ngược lại, Trần Kỳ cũng chẳng phải là người kém cỏi trong các mối quan hệ xã giao như thế.
Buổi chiều, anh ta đến thăm nhà máy điện tử của Đoàn Vĩnh Bình, và còn thị sát một công ty con của Máy tính Phương Đông tại Quảng Châu.
Nhắc mới nhớ, tập đoàn Phương Đông có không ít chi nhánh ở Quảng Châu: điện ảnh, âm nhạc, trò chơi, phần mềm, và nhiều lĩnh vực khác. Bây giờ lại có thêm công ty con về máy tính. Trong thời kỳ này, Quảng Châu quá đỗi quan trọng.
Và trong lúc Trần Kỳ đang bận rộn, Liên Tưởng đã xảy ra một chuyện.
... ...
Thái Lan, Bangkok.
Trong ấn tượng của chúng ta, chùa chiền bình thường thường được xây dựng trên núi hoặc trong rừng, ít nhất cũng phải ở nơi xa lánh ồn ào, tĩnh mịch. Tứ Diện Phật nổi tiếng ở Bangkok lại khác, nó nằm ở một giao lộ sầm uất trong khu thương mại, trong bán kính 500 mét là các loại khách sạn cao cấp và trung tâm mua sắm, ngày đêm dòng người không ngớt.
Chỉ thấy pho tượng thần linh vàng son rực rỡ được đặt trên bệ thờ đá hoa cương cao 4 mét, bốn mặt quay về b���n hướng khác nhau, mỗi mặt cầm trong tay pháp khí, tượng trưng cho bốn loại cảnh giới từ bi, hỷ xả.
Hương khói nghi ngút, tín đồ nườm nượp không ngớt.
Trong đó lại có một nhóm người đặc biệt, đứng đầu là Liễu Trung Liệt, theo sau là các cán bộ cấp cao của Liên Tưởng. Ông ta nhắm mắt lại, nói thầm: "Phật tổ phù hộ công ty bình an! Phật tổ phù hộ công ty bình an!"
Lạy Phật xong, người hướng dẫn du lịch còn dặn dò: "Vị Phật này rất linh thiêng, sau khi nguyện vọng được thực hiện, các anh nhất định phải quay lại tạ ơn, nếu không sẽ gặp đại nạn."
"Chắc chắn rồi!"
Liễu Trung Liệt mang vẻ mặt đau khổ. Ông ta căn bản không tin điều này, nhưng trong lòng lo lắng cho tình cảnh của công ty, có bệnh thì vái tứ phương, đành phải ôm chân Phật ngay tại chỗ.
Chỉ mới mấy ngày trước, một số cán bộ cấp cao của Liên Tưởng đã đến Thái Lan để họp. Tại sao lại đến Thái Lan để họp ư? Cũng giống như việc hiệp hội điện ảnh, cùng các đối tác tìm những nơi non xanh nước biếc để tổ chức tọa đàm vậy, tiện thể cũng có thể du lịch.
Kết quả, công ty chi nhánh Hồng Kông khẩn báo: "Cuộc đại chiến giữa Intel và AMD đã trở nên điên cuồng, giá chip mới nhất đã rớt xuống còn 50 đô la Mỹ! Lô hàng chúng ta tích trữ đã mất giá 70%, trên sổ sách đã thua lỗ mười bảy triệu!"
Tất cả mọi người giật mình kinh hãi.
Bây giờ, quy mô của Liên Tưởng còn lâu mới có thể sánh được với sự hùng mạnh sau này. Tổng số vốn của Liên Tưởng Hồng Kông cộng lại cũng chỉ có ba mươi triệu. Căn cứ vào tình hình tài chính của công ty, trong vòng hai tháng nếu không thể thay đổi cục diện, chỉ còn nước đóng cửa mà thôi.
Liễu Trung Liệt dẫn mọi người lạy Phật xong, vội vã lên máy bay đi Hồng Kông.
Đến công ty, bên công ty đã loạn cả lên.
Liễu Trung Liệt vẫn rất có bản lĩnh, đang trên đường tới đã vạch ra vài đối sách, vỗ bàn nói: "Đứng vững! Nhất định phải đứng vững! Bây giờ mới là lúc chúng ta bị thử thách."
"Chúng ta nhất định phải tăng cường thu nhập, giảm bớt chi tiêu, trước tiên bắt đầu từ việc cắt giảm chi tiêu hàng ngày!"
Sau đó, ông ta lần lượt ban hành các chỉ thị, vô cùng chi tiết, bao gồm: Chi phí tiếp đãi bình quân đầu người mỗi lần không được vượt quá 20 tệ, số lượng khách tiếp không được vượt quá hai người, đi công tác bằng máy bay cần phải được Chủ nhiệm Kinh lý phê duyệt, nhân viên công ty đi công tác đến Quảng Châu, Thâm Quyến, Chu Hải, tiêu chuẩn lưu trú mỗi người mỗi ngày không quá 40 tệ, vân vân.
Dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là chiến lược di dời. Ông ta nói: "Tôi quyết định chuyển dây chuyền sản xuất từ Hồng Kông về Thâm Quyến, vừa hay nhà xưởng ở Thâm Quyến đã hoàn tất việc mở rộng xây dựng!"
Liên Tưởng có ba nhà máy sản xuất ở Kinh thành, Thâm Quyến, Hồng Kông.
Mọi người kinh hãi, vội vã hỏi: "Vậy 100 công nhân ở Hồng Kông thì sao?"
"Sa thải toàn bộ!"
"Cái này, cái này..."
"Thời điểm then chốt không thể chần chừ được nữa! Làm như vậy có thể giúp công ty giảm bớt một triệu hai trăm ngàn đô la Hồng Kông chi phí mỗi tháng!"
Một triệu hai trăm ngàn đó không chỉ bao gồm tiền lương, mà là tổng chi phí.
Những người này phần lớn là nữ công nhân, phụ trách lắp ráp các linh kiện, trình độ học vấn phổ biến không cao. Liễu Trung Liệt chỉ định một người, để anh ta giải quyết chuyện này vào ngày mai, và Liên Tưởng cũng thực sự đã đóng cửa dây chuyền sản xuất tại Hồng Kông trong thời gian cực ngắn.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.