"Gỡ bỏ màn chờ đợi bí ẩn nhất của ta, những vì sao lấp lánh rơi theo làn gió xao động, cuối cùng lại ôm em vào lòng, hai trái tim run rẩy..."

Tại Vịnh Thanh Thủy studio, trên màn ảnh lớn, những dòng phụ đề cuối phim lướt qua. Bài hát chủ đề "Thần thoại Xinh đẹp" do Trung – Hàn hợp tác vang lên. Bộ phim 《Thần thoại》, được khởi quay từ năm 1989, mất tới hai năm rưỡi để hoàn thành, và hôm nay cuối cùng cũng được trình chiếu nội bộ.

Hà Quan Xương là người thạo việc, không khỏi hài lòng. 《Thần thoại》 thực sự mang đậm phong cách bom tấn, có thể thấy dấu ấn của một nền công nghiệp điện ảnh chuyên nghiệp, chứ không phải một xưởng sản xuất nhỏ lẻ.

Thành Long thì càng phấn khích hơn nữa.

Bộ phim 《Thần thoại》 đã tiêu tốn tổng cộng hai mươi ba triệu USD, tương đương khoảng một trăm tám mươi triệu đô la Hồng Kông, thuê Hollywood thực hiện kỹ xảo đặc biệt, dựng một trường quay thực cảnh lớn, huy động hơn vạn lượt diễn viên quần chúng... Dù xét về khía cạnh nào, đây cũng là một bước đột phá.

"Thưa Trần tiên sinh, bộ phim này bao giờ thì công chiếu? Liệu có thể chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán không?"

"Anh sốt ruột lắm sao?"

"Sao mà không sốt ruột cho được!" Thành Long nóng lòng nói.

"Dịp Tết Nguyên Đán e là khó sắp xếp, thời gian quá gấp gáp, nên lùi lại vào kỳ nghỉ hè. Hãy làm tốt công tác tuyên truyền, hai chúng ta sẽ liên kết các chuỗi rạp để cùng công chiếu. Tại Thượng Hải và Quảng Đông cũng cần đẩy mạnh tuyên truyền."

"Ừm, quả thật, Hồng Kông hiếm hoi lắm mới có một tác phẩm lớn như vậy, thực sự không nên vội vã ra mắt."

Hà Quan Xương gật đầu, đồng ý với phương án công chiếu vào kỳ nghỉ hè. Họ đều nghĩ Trần Kỳ cân nhắc vì lợi ích của bộ phim, đâu ngờ rằng, tháng Tám năm nay, Trung Quốc và Hàn Quốc sẽ thiết lập quan hệ ngoại giao, hắn muốn dùng 《Thần thoại》 làm món quà mừng sự kiện này, mở rộng các hoạt động giao lưu văn hóa.

Tận dụng các sự kiện chính trị nóng hổi để thể hiện giá trị của bản thân là điều Trần Kỳ luôn giỏi, điều này là nhờ thói quen tốt từ kiếp trước khi anh thường xuyên theo dõi tin tức chính trị trên mạng.

Sau buổi chiếu, mọi người cùng nhau di chuyển đến phòng họp.

Chỉ ít phút sau, những nhân vật có tiếng tăm trong giới điện ảnh Hồng Kông cũng đã tề tựu đông đủ. Rõ ràng, Trần tiên sinh lại triệu tập một cuộc họp.

À, một cuộc họp. Họ đã quá quen với những buổi như thế này. Ngay cả hình thức cũng rất giống: Mỗi người đều có một tách trà có nắp đặt trước mặt, bên trong là trà lá cùng vài lát táo đỏ, kèm theo giấy bút để ghi chép. Chỉ thiếu mỗi câu đối treo trên tường.

"Hôm nay tôi mời mọi người đến đây, chủ yếu là để nói chuyện về tình hình hiện tại."

Trần Kỳ uống một ngụm trà làm ẩm giọng, nói: "Năm nay tôi đã theo đoàn đại biểu đàm phán với Mỹ mấy vòng. Nội dung cụ thể không tiện tiết lộ, nhưng tôi có thể nói về một kết quả tất yếu. Trung Quốc đang muốn tái gia nhập GATT, chắc chắn sẽ mở cửa thị trường điện ảnh, dựa theo các quy tắc quốc tế phổ biến để nhập khẩu phim nước ngoài theo hình thức chia sẻ doanh thu, áp dụng chế độ hạn ngạch, chẳng hạn như mỗi năm nhập khẩu 10 bộ phim nước ngoài."

"Điều này khác với việc chúng ta thí điểm ở Thượng Hải, Quảng Đông, mà sẽ là công chiếu trên toàn quốc. Vậy vấn đề đặt ra là, khi đó, phim Hồng Kông có bị tính vào hạn ngạch hay không? Cơ chế thí điểm của chúng ta liệu có bị hủy bỏ?"

Cả phòng họp xôn xao!

Mọi người bắt đầu bàn tán xôn xao, mấy năm nay, nhiều công ty điện ảnh nhỏ ở Hồng Kông đã phá sản, nhưng thị trường điện ảnh vẫn tương đối ổn định. Hàng năm họ vẫn nhập khẩu khoảng 20 bộ phim vào thị trường Đại lục, doanh thu cũng không tồi, nên chẳng ai muốn mất đi thị trường béo bở này cả.

"Phim Hồng Kông cũng bị tính vào hạn ngạch ư? Vậy chúng ta sẽ phải cạnh tranh với Hollywood sao?"

"Chúng ta đã thí điểm tốt như vậy rồi, cớ sao lại phải hủy bỏ chứ!"

"Liệu có thể thỉnh cầu 'gia gia' (chính quyền trung ương) được không?"

"Trước hết tôi xin bày tỏ thái độ, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ luôn nghe theo sự chỉ đạo của Trần tiên sinh!"

Hả?

Câu nịnh hót đó chợt khiến mọi người bừng tỉnh. Dù là nhập khẩu phim Hollywood, hay áp dụng hạn ngạch đi chăng nữa... thì ở Đại lục, ai sẽ là người phụ trách điều hành chuyện này? Đương nhiên là Trần tiên sinh rồi! Chỉ cần bám sát ông ấy thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Thế là, những lời nịnh hót liên tiếp vang lên một cách hỗn loạn.

"Được rồi, được rồi!"

Trần Kỳ ngắt lời họ, nói: "Tôi tạm thời đã có vài ý tưởng, nhưng bây giờ nói ra vẫn còn hơi sớm, mọi người đừng nóng vội. Chúng ta đều là bạn bè, tôi chắc chắn sẽ không bỏ qua lợi ích của mọi người. Mọi người cứ chuẩn bị tâm lý trước đi."

"Chuyện thứ hai!"

Ông ta tiếp tục nói: "Trong thời gian tới, tôi sẽ tập trung quay các bộ phim tiếng Hoa, bao gồm cả phim thương mại và phim nghệ thuật.

Trước đây, điện ảnh Hồng Kông chủ yếu là phim thương mại. Trừ một số ít phim nghệ thuật, mọi người đều không mấy hứng thú với việc đưa phim ra nước ngoài tham gia liên hoan phim. Giờ đây, thị trường đang phát triển thịnh vượng, thể loại phim đa dạng, phim nghệ thuật ngày càng nhiều, và những người làm điện ảnh khao khát vinh quang cũng ngày một tăng lên, dù là tại Giải Kim Tượng Hồng Kông hay ba liên hoan phim lớn ở châu Âu."

"Thế nhưng, điện ảnh Hồng Kông lại thiếu kinh nghiệm trong việc đưa phim ra nước ngoài tham gia liên hoan. Việc đăng ký thế nào, đăng ký liên hoan phim nào, hay làm sao để tuyên truyền, phát hành... đều còn mù mờ. Tôi không tự khoe khoang, nhưng về mặt này, khó ai hiểu rõ hơn tôi."

...

Những người có mặt nghe vậy đều lộ vẻ nghi hoặc. Vì sao lại đột nhiên chuyển sang chủ đề đưa phim ra nước ngoài dự liên hoan phim? Chuyện này so với sự kiện trước đó, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

"Chúng ta vẫn luôn nỗ lực xây dựng một thị trường điện ảnh phát triển thịnh vượng và có trật tự, bao gồm cả trật tự trên mọi phương diện, nhưng gần đây đã xảy ra một chuyện..."

Trần Kỳ nói: "Ở trong nước có một đạo diễn tên là Trương Viên. Bộ phim của anh ta đã được Thư Kỳ, một nhà phê bình điện ảnh uyên bác ở Hồng Kông, xem qua. Thư Kỳ đã tự mình đăng ký Liên hoan phim ba châu lục tại Nantes, thậm chí còn cho người lén lút vận chuyển bản gốc phim ra khỏi Đại lục để tự mình tham gia liên hoan.

Việc này hoàn toàn không ổn chút nào, là hành vi công khai vi phạm quy định. Trương Viên đã bị xử phạt rồi.

Tôi nghĩ việc đưa phim ra nước ngoài tham gia liên hoan cần phải có một định hướng tư tưởng. Vì vậy, tôi muốn thành lập một 【Văn phòng Hỗ trợ Phim tiếng Hoa tham dự Liên hoan Phim Quốc tế】 hoạt động hoàn toàn miễn phí. Nếu tác phẩm của quý vị muốn ra nước ngoài, hãy tìm đến chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp quý vị lên kế hoạch, cố gắng đạt được giải thưởng với xác suất lớn nhất."

"Mọi người thấy sao?"

"Quá tốt!"

Ngay khi ông ta dứt lời, Hà Quan Xương liền hưởng ứng ngay: "Chúng tôi đã sản xuất bộ phim 《Nguyễn Linh Ngọc》 và đã đăng ký tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin, nhưng trong lòng thực sự vẫn chưa yên tâm. Trần tiên sinh nếu có thời gian, xin hãy giúp chúng tôi lên kế hoạch tỉ mỉ."

Những người khác cũng không ngốc, nhao nhao nói: "Trần tiên sinh kinh nghiệm phong phú nhất, nếu đồng ý giúp đỡ thì còn gì bằng!"

"Mà nói đến, ngoài những bộ phim của công ty Đông Phương, điện ảnh Hồng Kông vẫn chưa có tác phẩm nào đoạt giải quốc tế cả, thật đáng xấu hổ!"

"Tôi cũng ủng hộ!"

"Chư vị thật biết nhìn xa trông rộng, tôi rất lấy làm an ủi..." Trần Kỳ gật đầu, cười nói: "Mọi người đã vất vả đến đây, hôm nay chúng ta dừng lại tại đây."

Nói rồi, ông ta tuyên bố kết thúc cuộc họp.

Một đám người xuống lầu, lên xe, rồi đồng loạt phân phó:

"Sau này, bất kỳ hoạt động nào cũng không được mời Thư Kỳ tham gia!"

"Nói với mấy nhà xuất bản đó, nếu sau này còn đăng bài bình luận điện ảnh của Thư Kỳ, thì phim ảnh và các ngôi sao của công ty chúng ta sẽ từ chối trả lời phỏng vấn của họ!"

"Hãy rút lại tất cả kế hoạch hợp tác phát hành phim quốc tế với Thư Kỳ và tìm công ty Đông Phương để hợp tác!"

"Mẹ kiếp! Sớm đã thấy hắn khó chịu rồi, ngày nào cũng lên báo chửi bới phim thương mại. Trần tiên sinh đã lên tiếng, vậy thì nhân cơ hội này dạy cho hắn một bài học, khiến hắn biến mất đi!"

"Có phải là đổ xi măng cho chìm xuống hồ không?"

"Ngu ngốc! Là khiến hắn biến mất khỏi giới điện ảnh, chứ không phải biến mất khỏi thế giới này!"

Thư Kỳ này khiến các đạo diễn phim thương mại Hồng Kông rất khó chịu, vì y luôn ca ngợi nghệ thuật và thường xuyên chỉ trích họ. Vậy thì, Thư Kỳ đóng bộ phim 《Ngọc Nữ Tâm Kinh》 kia là ai chứ? Tên thật của cô ấy là Lâm Lập Tuệ, nghệ danh là Thư Kỳ, việc này quả là cố ý khiến người ta khó chịu.

Thư Kỳ có thể có chỗ đứng trong giới điện ảnh Hồng Kông, một phần là nhờ các bài bình luận điện ảnh, một phần là nhờ các kế hoạch phát hành phim ra nước ngoài. Ngoài ra, bản thân y cũng viết kịch bản, làm giám chế các kiểu. Tóm lại, điều Trần Kỳ đưa ra, nhóm người này đương nhiên sẽ giúp ông ta giải quy���t.

...

Gia Hòa không khách sáo, thật lòng mời Trần Kỳ ra tay giúp đỡ lên kế hoạch cho 《Nguyễn Linh Ngọc》 tham gia liên hoan.

Đạo diễn là Quan Cẩm Bằng, vai chính do Trương Mạn Ngọc đảm nhiệm. Trương Mạn Ngọc với kỹ năng diễn xuất đã đạt đến đỉnh cao, đã giành giải Ảnh hậu tại Berlin.

Trần Kỳ thành lập 【Văn phòng Hỗ trợ Phim tiếng Hoa tham dự Liên hoan Phim Quốc tế】 này, mục đích đầu tiên là để 'gác cổng' (kiểm soát), thứ hai cũng là chân thành đưa ra ý kiến đóng góp. Ông hy vọng ngày càng nhiều phim tiếng Hoa có thể tỏa sáng ở nước ngoài mà không phải tự hạ thấp giá trị của mình.

Ở Đại lục, ông cũng phải làm những việc tương tự, và đã trở thành thành viên đặc biệt của tiểu tổ thẩm định phim thuộc Cục Điện ảnh.

Ngoài ra, Trần Kỳ còn khởi động nhiều dự án mới, bao gồm các phim như 《Tân Long Môn Khách Sạn》, 《Tinh Võ Anh Hùng》, 《Hoàng Phi Hồng》 và nhiều dự án khác.

Về bộ phim 《Hoàng Phi Hồng》, ông đã trao đổi kỹ lưỡng với Từ Khắc. Cả hai đều muốn thực hiện.

Loạt phim 《Thái Cực》 đã kết hợp các yếu tố về Nghĩa Hòa Đoàn từ 《Hoàng Phi Hồng 2》 và các yếu tố sư vương tranh bá từ 《Hoàng Phi Hồng 3》. Điều này không cản trở việc ra đời của phần một 《Hoàng Phi Hồng》, nhưng nếu muốn làm các phần tiếp theo, nội dung chắc chắn sẽ khác biệt so với bản gốc.

Bối cảnh của 《Hoàng Phi Hồng》 là cuối triều Thanh, khi những kẻ xâm lược nước ngoài hoành hành ngang ngược, cùng với việc lôi kéo, lừa gạt lao động sang Mỹ - 'Kim Sơn' để bán mạng. Lại còn có những kẻ buôn người chuyên làm ăn phi pháp, bán người Trung Quốc ra nước ngoài làm 'heo con'...

Tình cảnh này quá phù hợp với hiện tại!

Vì vậy ông ta muốn quay bộ phim này, như thường lệ, sẽ sửa đổi một vài chi tiết.

《Tân Long Môn Khách Sạn》 vẫn giữ nguyên dàn diễn viên cũ: Lương Gia Huy, Lâm Thanh Hà, Trương Mạn Ngọc. 《Tinh Võ Anh Hùng》 cũng tương tự, có Lý Liên Kiệt, Tiền Tiểu Hào, Billy Chow, cùng với cô bé người Nhật tên Nakayama Shinobu, có vẻ ngoài giống hệt Lâm Chí Dĩnh.

Trần Kỳ những năm gần đây bận rộn ở Hollywood, không mấy khi để tâm đến Hồng Kông. Nay muốn tập trung lại một chút sức lực, liền dành sự chú ý cho phim tiếng Hoa.

Đặc biệt là thể loại võ hiệp/công phu, không thể để nó biến mất hoàn toàn được.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện và nắm giữ bản quyền.