(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1222 : đến đài
Thành kiến trong lòng người, quả là một tòa Thành Đô vững chắc.
Tất nhiên, những lời này khi ấy còn chưa ra đời. Thành Đô mới chỉ vừa trở thành một trong 14 thành phố trực thuộc Trung ương của cả nước, với vai trò là một đầu mối trọng yếu của miền Tây Nam, đang phát triển rất tốt đẹp. Trùng Khánh lân cận khi ấy vẫn chưa trở thành thành phố trực thuộc Trung ương.
Xưởng phim Nga Mi.
Trong xưởng hậu kỳ, Hàn Tam Bình đích thân giám sát 《 Câu chuyện của vị giáo viên 》.
Dự án phim này khởi động từ năm 1989, mãi đến bây giờ mới bước vào giai đoạn hậu kỳ. Phần lớn thời gian được dùng để sửa đổi kịch bản và khảo sát thực địa. Cục trưởng Cục Điện ảnh cùng các chuyên viên từ Phòng Nghiên cứu Văn hiến Trung ương đã đích thân tới, cùng mọi người nghiên cứu phương án sửa đổi kịch bản, cho thấy mức độ coi trọng của họ.
Hàn Tam Bình cũng nhờ bộ phim này mà có được danh tiếng cấp quốc gia.
Bộ phim bắt đầu với một buổi tối năm 1975, khi con gái của Nixon là Julie cùng chồng Davy, mang theo phong thư của Nixon tới Trung Nam Hải viếng thăm vị giáo viên. Sau đó, bộ phim hồi tưởng lại, khắc họa vài giai đoạn cuộc đời của vị giáo viên, cuối cùng lại quay về đêm đó...
Vai diễn này vẫn do Cổ Nguyệt đảm nhiệm.
Khi cánh cửa "kẽo kẹt" mở ra, ánh sáng bên ngoài lọt vào phòng biên tập. Hàn Tam Bình và biên tập viên bị làm phiền, có chút không vui, nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy người đến, liền vội vàng đứng dậy: "Xưởng trưởng!"
Người đến chính là xưởng trưởng Ngô Bảo Văn.
"Đang bận à? Tiến độ thế nào rồi?"
"Rất thuận lợi, chắc chắn có thể công chiếu trước kỷ niệm 50 năm 《 Phát biểu tại Tọa đàm văn nghệ Diên An 》!"
"Không cần phải chạy theo thời gian, quan trọng là phải làm phim cho tốt. Chúng ta còn phải mời các chuyên gia và lãnh đạo duyệt và góp ý nữa..."
Ngô Bảo Văn tiến lại gần xem một chút, cười ha hả nói mấy câu, rồi vỗ vai Hàn Tam Bình, quay người ra cửa. Hàn Tam Bình ngẩn người, vội vàng đi theo ra ngoài, hỏi: "Xưởng trưởng, có chuyện gì sao ạ?"
"Cậu tự xem đi!"
Ông ấy đưa cho Hàn Tam Bình một tờ thông báo. Hàn Tam Bình liếc mắt nhìn qua, vô cùng kinh ngạc, đó lại là một quyết định điều động! Thông báo do Cục Điện ảnh ban hành, đại ý là: sau khi hoàn thành 《 Câu chuyện của vị giáo viên 》, ông sẽ được điều động về kinh đảm nhiệm chức Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Đông Phương, phối hợp với đồng chí Trần Kỳ triển khai giai đoạn công tác mới.
"Đồng chí Trần Kỳ không phải đang là Phó Tổng giám đốc tập đoàn sao? Vậy tôi... Ồ!"
Ông chợt nhận ra.
"Đúng như cậu nghĩ đấy, đồng chí Thạch Phương Vũ sẽ về hưu vào năm tới. Đồng chí Trần Kỳ sẽ lên nắm quyền, và chính anh ấy đã tiến cử cậu."
"Nhưng hai chúng ta nào có giao thiệp gì đâu?"
Hàn Tam Bình không hiểu, Ngô Bảo Văn cũng không hiểu, chỉ nói: "Có thể thấy Xưởng phim Nga Mi kinh doanh không tệ, khá nổi bật trong số các xưởng phim địa phương. Cậu có ý kiến gì không? Muốn đi thì tôi không cản; không muốn đi, tôi sẽ phản ánh với tổ chức."
Thấy Hàn Tam Bình im lặng, Ngô Bảo Văn cười nói: "Cậu có năng lực, đi kinh thành phát triển tôi rất mừng cho cậu. Nếu cậu ở lại đây, vài năm nữa tôi cũng sẽ nghỉ hưu, giao Xưởng phim Nga Mi cho cậu tôi cũng yên tâm."
"Vậy nếu bây giờ tôi đi, Xưởng phim Nga Mi sẽ thế nào..."
"Tập đoàn Đông Phương đã cam kết mỗi năm sẽ kéo về cho chúng ta vài bộ phim hợp tác sản xuất."
Hàn Tam Bình chìm vào một khoảnh khắc đấu tranh nội tâm.
Chẳng có đại trượng phu nào sinh ra giữa trời đất lại chịu mãi cảnh dưới trướng người khác. Tuy nhiên, ông ấy chưa đạt đến trình độ đó, huống hồ trong giới điện ảnh cả nước, trước mặt Trần Kỳ, chẳng ai dám có suy nghĩ vượt mặt.
Được làm trợ lý cho Trần Kỳ, là điều mà bao nhiêu người cầu còn không được.
"Vậy thì tôi muốn đi!"
"Ài, được thôi!"
Ngô Bảo Văn không nói gì thêm, chỉ thở dài một tiếng.
...
Tin tức truyền về, Trần Kỳ không mấy ngạc nhiên.
Đó là chuyện đương nhiên.
Ưu điểm của Hàn Tam Bình là có tư duy kinh doanh. Trong thời gian ông ấy điều hành Xưởng phim Trung Hoa, có cả công và tội. Chẳng hạn như chiến lược phim bom tấn. Việc mù quáng theo đuổi phim bom tấn quả thực có nhiều mặt trái, nhưng trong hoàn cảnh năm đó, chỉ có phim bom tấn mới có thể kéo khán giả trở lại rạp, xem như đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Nếu có thể, Trần Kỳ còn muốn điều những "đại lão" khác về.
Tương tự như việc sau khi Hàn Tam Bình rút lui khỏi Xưởng phim Trung Hoa, người tiếp quản là Lạt Bối Khang, rồi sau đó là Phó Nhược Thanh, và cả Diêm Tiểu Minh của kênh Điện ảnh nữa. Nhưng chuyện này cũng không vội, vì Trần Kỳ chắc chắn sẽ giành lấy quyền nhập khẩu phim của Xưởng phim Trung Hoa, chỉ là đang chờ thời cơ. Đến lúc đó, sẽ có những thay đổi long trời lở đất.
Ngày 7 tháng 12, Lễ trao giải Kim Mã Đài Loan được tổ chức.
Không có phim Hồng Kông góp mặt, Giải Kim Mã đã thảm đạm suốt bao nhiêu năm. Đạo diễn Đài Loan cũng không làm phim thương mại, dẫn đến việc phim nghệ thuật bị tràn lan, khán giả không mấy mặn mà, ngay cả truyền thông cũng chẳng buồn quan tâm.
Vốn dĩ, ở kỳ giải này, có các bộ phim Hồng Kông như 《 A Phi Chính Truyện 》《 Nguyễn Linh Ngọc 》《 Năm Trăm Triệu Thám Trưởng Lôi Lạc 》《 Ngày Nào Quân Trở Lại 》 tham dự. Nhưng giờ đây tất cả đều vắng bóng, chỉ còn lác đác vài bộ phim "giữ thể diện" như 《 Vụ Án Giết Người Thiếu Niên Ở Cổ Lĩnh Nhai 》 và 《 Thôi Thủ 》.
Đạo diễn của 《 Vụ Án Giết Người Thiếu Niên Ở Cổ Lĩnh Nhai 》 là Dương Đức Xương, rất tài năng. Trương Chấn cũng ra mắt trong phim này, hoàn thành tác phẩm đầu tay của mình.
Đạo diễn Lý An của 《 Thôi Thủ 》 cũng khiến người ta phải trầm trồ, quả là có người kế nhiệm xứng đáng.
Hai bộ phim này trở thành những người thắng lớn.
Và sau Giải Kim Mã, đoàn đại biểu đại lục cũng chuẩn bị xuất phát. Đoàn trưởng là Tạ Tấn, hai người từ Hiệp hội Điện ảnh đảm nhiệm phó đoàn trưởng, cùng với Cung Tuyết, Trương Nghệ Mưu, Triệu Lệ Dung, Vương Thiết Thành và những người khác, tổng cộng 13 vị.
Đại lục đôi khi cũng rất thú vị.
Vương Thiết Thành là ai? Ông ấy là diễn viên chuyên đóng vai Thủ tướng, từ năm 1977 đã bắt đầu thủ vai này.
Thậm chí, phía chính quyền còn rất nghiêm túc tham khảo ý kiến Trần Kỳ, liệu có nên để Cổ Nguyệt, Tôn Phi Hổ hoặc Triệu Hằng Đa đi hay không. Trần Kỳ nói: "Các vị có thể hỏi thử Đài Loan xem sao," nhưng đương nhiên là họ sẽ không cho đi. Cũng bởi vì thời điểm này chưa quá cởi mở, sau này Triệu Hằng Đa được mời sang Đài Loan, còn Cổ Nguyệt thì chưa từng đi.
Tuy nhiên, nói đến thú vị một cách "ác ý", Trần Kỳ thực sự muốn cho một nhóm tướng lĩnh Quốc Dân Đảng trong 《 Đại Quyết Chiến 》 đi một vòng, rồi khoe khoang về đất Nam Kinh.
Hồng Kông.
Trần Kỳ cùng đoàn đại biểu đến đây cùng lúc. Đoàn đại biểu sẽ quá cảnh sang Đài Loan, còn anh thì dừng lại vài ngày, sau đó đi Singapore gặp Spielberg – Với tư cách là đại diện đàm phán của anh ấy, lúc này không tiện công khai ở nơi chính thức, nên đành phải hẹn ở một địa điểm trung gian.
Tại sân bay tiễn đoàn, không ít phóng viên đã có mặt phỏng vấn. Đây là lần đầu tiên đại lục có đoàn thể chính thức đến Đài Loan.
Trần Kỳ cũng bắt tay từng người trong đoàn đại biểu, trong lòng dặn dò đủ điều:
"Sang Đài Loan vạn sự lưu ý, Đài Loan đường nào cũng có xe máy, còn nhiều hơn cả địa đạo ở kinh thành."
"Đừng giẫm phải dứa đồng hương... À, họ gọi là cây thơm."
"Đừng ngạc nhiên trước xã hội cũ, họ còn chưa được "giải phóng" đâu."
"Có một ca sĩ thích mặc đồ sợi tổng hợp, bản thân không hát nhưng lại để khán giả bỏ tiền ra hát theo. Giúp ta mua album của cô ta về nhé."
Đến lượt Cung Tuyết, Trần Kỳ ôm vợ, ghé tai dặn: "Đám người này chẳng mấy ai có tư tưởng kiên định, em và dì Triệu là chiến tuyến cuối cùng đó, đừng để bị chủ nghĩa phong kiến và chủ nghĩa tư bản ăn mòn."
"Anh cứ yên tâm, em sẽ không để chủ nghĩa phong kiến ăn mòn đến mức anh phải đòi vợ bé đâu."
"Chậc! Em đúng là chẳng bao giờ nắm bắt được trọng điểm... À đúng rồi, có phải họ còn sắp xếp cho các em đi thăm Trương Học Lương không?"
"Hình như có lịch trình này ạ." Cung Tuyết đáp.
"Ừm, đã sắp xếp thì cứ đi đi, nói ít thôi, thể hiện vẻ xinh đẹp hào phóng là được."
"Em đâu có ngốc!"
Họ cứ ôm nhau không rời, mọi người xung quanh thì trêu ghẹo đủ kiểu. Tạ Tấn phải ngắt lời nói: "Đủ rồi đấy, có lúc tôi thực sự nể phục hai người, ở bên nhau mười năm rồi mà vẫn cứ mặn mà như thuở ban đầu."
"Thầy cũng có thể như vậy mà!"
"Tôi thì thôi, tuổi đã cao rồi. Thôi được, lên máy bay đi."
"Mọi sự thuận lợi nhé!"
Trần Kỳ hôn Cung Tuyết một cái, rồi vẫy tay tiễn họ đi qua cửa kiểm tra an ninh. Cho đến khi bóng dáng họ khuất hẳn, anh mới rời sân bay, lên xe và nói với Tiểu Mạc: "Đi thôi, về công ty!"
Chuyện Thư Kỳ vẫn còn chưa xử lý xong.
Công sức biên dịch đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.