(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1260 : tiếp tục khai cương thác thổ
Trương Quốc Lập trước kia ở Tứ Xuyên đóng vai phụ, khi ấy Hàn Tam Bình vẫn còn là chuyên gia ánh sáng, hai người đã có tình bạn nhiều năm. Mấy năm trước, anh ấy ra Bắc Kinh phát triển, từng đóng phim 《Ngoan Chủ》 và có chút tiếng tăm, sau đó đến khi tham gia 《Tể tướng Lưu Gù》 và 《Khang Hy vi hành》 mới thực sự nổi như cồn.
Năm nay anh 37 tuổi, đã có gia đình với Đ���ng Tiệp và một cậu con trai 10 tuổi.
Dù chỉ đóng vai phụ trong 《Tiềm Phục》, Trương Quốc Lập biết rõ tầm quan trọng của bộ phim này nên đã dốc nhiều công sức. Anh rất ngạc nhiên khi Hàn Tam Bình tới, nghĩ rằng mình cũng có thể được thơm lây một chút.
Bởi vậy, sau khi liên hoan kết thúc, Trương Quốc Lập liền kéo anh đi uống rượu. Hàn Tam Bình cũng vui vẻ nghe ngóng tình hình nội bộ của tập đoàn Đông Phương.
Hè vừa tới, buổi tối người đi dạo liền đông hơn hẳn.
Khu xưởng phim được chiếu sáng và phủ xanh rất tốt, mang lại cảm giác thư thái dễ chịu, chỉ có điều phải đề phòng muỗi. Trần Kỳ và Cung Tuyết sau khi dự liên hoan xong, cũng không vội về nhà, tay trong tay cùng nhau tản bộ.
Khu vực này trải qua nhiều năm xây dựng, giờ đã nên hình nên dạng, không còn như trước đây toàn là đồng ruộng, vườn rau. Tập đoàn Đông Phương, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Xưởng phim Thiếu nhi, Cục Quản lý Bằng sáng chế Quốc gia, Tiểu học Tiến Lên và các kiến trúc chính khác đã tạo nên cảnh quan ở đây.
Cục Quản lý Bằng sáng chế mới xây xong cách đây hai năm, ngay sau Tập đoàn Đông Phương, và sau đó được đổi tên thành Cục Sở hữu Trí tuệ – đây là cơ quan trực thuộc Quốc vụ viện, cấp phó bộ.
"Tiểu Trần!"
"Ôi, lão Cao! Giờ này anh mới tan việc à?"
Vừa đi đến gần cổng chính, đúng lúc một chiếc xe dừng lại, kính xe hạ xuống, Trưởng cục Cao của Cục Quản lý Bằng sáng chế đang ngồi bên trong. Hai người trước đây đều là đại biểu đoàn đàm phán, nên có mối quan hệ khá tốt.
"Hôm nay họp muộn quá... Hai vợ chồng các cậu tình cảm thật tốt, đi dạo mà vẫn tay trong tay thế kia."
"Anh cũng có thể cùng chị dâu tay trong tay mà!"
"Thôi bỏ đi, mấy chục năm rồi còn đâu, quen thuộc như sờ tay mình vậy... Hôm nào mình lại tụ tập nhé, tôi đi trước đây!"
Gặp mặt nói vài câu, rồi lướt qua nhau.
Cung Tuyết nhìn chiếc xe, cười nói: "Lão Cao rất trọng tình nghĩa, nghe nói khi cậu được chính thức đề bạt, anh ấy còn tặng quà nữa cơ mà. Chúng ta có nên mời anh ấy một bữa không?"
"Ăn thôi, nói không chừng lần sau đàm phán còn là chiến hữu."
"Lần sau đàm phán, liệu c�� thể để cậu làm thủ tịch đại biểu không?"
"Rất không có khả năng, bởi vì chuyện này phải do Bộ Ngoại thương và Hợp tác Kinh tế chủ trì, thủ tịch đại biểu nhất định là người của họ. Với lại, việc tôi đàm phán đâu phải vì tranh giành chức thủ tịch, cô giáo Cung, tư tưởng cô thiển cận quá đi!"
"Vậy anh nói đang có biến hóa gì sao?"
"Tôi lại chuẩn bị khai phá những lĩnh vực mới!"
"Anh để mắt tới người nào?"
"Không nói cho em!"
Hứ! Cung Tuyết bĩu môi, cô ấy cũng dần nếm trải niềm vui khi được làm hậu phương vững chắc cho chồng thăng tiến từng bước, cảm giác thật không tệ chút nào.
"Em phát hiện anh bây giờ còn say mê quan trường hơn cả em nữa, sốt ruột rồi à?"
"Là anh đã hứa mà, tôi đâu có nói gì."
"Phải có kiên nhẫn chứ! Anh đã đạt tới đỉnh điểm của một người bình thường rồi, muốn tiến thêm một bước nữa, cần phải có đủ thời cơ, tuổi tác, thành tích và quý nhân phù trợ, không thể thiếu một yếu tố nào."
"Hồi đó anh được chuyển công tác để rèn luyện phải không?" Lúc này Cung Tuy��t cũng đã hiểu rõ.
"Cứ xem tổ chức sắp xếp thế nào đã."
Trần Kỳ cũng suy nghĩ, thông thường mà nói, muốn có được vị trí cao thì phải có kinh nghiệm làm việc ở địa phương. Hoặc là phải có một công trình nghiên cứu lý luận vô cùng xuất sắc, như thế cũng có thể trực tiếp thăng tiến vượt bậc, ví dụ như một vị đại nhân vật nào đó.
Còn mong muốn được điều về trung ương thì bản thân nó đã là một con đường.
Hai người từ cổng chính đi ra, rẽ tây rồi rẽ bắc, vòng qua Cục Quản lý Bằng sáng chế, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, đi một vòng lớn đến cổng sau khu ký túc xá của tập đoàn, rồi từ cổng sau lại vào khu xưởng.
Suốt dọc đường, họ vừa đi vừa trò chuyện về kế hoạch tương lai của Trần Kỳ, quan hệ Trung – Mỹ, phim truyền hình, cả chuyện loại xì dầu có dán nhãn kia ăn rất ngon, rồi đến việc Tráng Tráng lại đáng ăn đòn, cuối cùng lại chuyển sang chuyện của Hàn Tam Bình.
"Em từng quen biết anh ấy ở Giải Kim Kê, anh ấy khá có năng lực, nhiều ý tưởng và dám làm, không phải kiểu người cam chịu ở dưới quyền ai lâu dài, anh phải uốn nắn anh ấy một phen mới được." Cung Tuyết nói.
"Anh thấy những lời này là một mệnh đề sai lầm."
Trần Kỳ nói: "Hàn Tam Bình đâu phải sinh ra đã làm lãnh đạo. Khi anh ấy làm chuyên gia ánh sáng thì trên có chủ nhiệm quản lý; làm chủ nhiệm thì có xưởng phó quản lý; làm xưởng phó thì có xưởng trưởng quản lý.
Kể cả khi anh ấy làm xưởng trưởng, đâu phải không có Đài Phát thanh Truyền hình quản lý? Nếu anh ta không chịu ở dưới quyền ai lâu dài, lẽ nào anh ta sẽ tạo phản à?
Loại người này, cứ cho anh ta một sân khấu để anh ta phát huy là được rồi, cái kiểu dã tâm với không dã tâm gì chứ, cứ tưởng như thời cổ đại vậy!"
Khi đã về đến dưới nhà mình, chuyến đi dạo kết thúc, Trần Kỳ trịnh trọng nói: "Buổi trò chuyện tối nay đã thu được nhiều lợi ích, giúp chúng ta nâng cao nhận thức tư tưởng, củng cố nền tảng lý luận. Sau này chúng ta phải tích cực thực hiện những cuộc đối thoại có giá trị như thế này, đừng cả ngày chỉ biết ăn với ngủ."
"Anh đi lên tắm đi!"
"Được rồi!"
...
Ngày hôm sau.
Hàn Tam Bình thích nghi với môi trường rất nhanh, đã thoải mái đi căng tin mua cơm. Phải nói bữa ăn ở đây thật sự rất ngon, ngoài cháo, bánh bao, bánh quẩy, ngay cả bánh mì lát, trứng tráng, xúc xích... đều có đủ cả, ăn đứt Xưởng Nga Mi.
Mọi người xung quanh vẫn đưa mắt dò xét anh.
Hàn Tam Bình cũng không thèm để ý, nhanh chóng giải quyết xong bữa sáng, dùng khăn tay lau miệng rồi lập tức đi tìm Trần Kỳ.
Đến tòa nhà chính, chưa kịp bước lên, anh đã thấy một chiếc xe hơi nhỏ chạy tới.
"Lão Hàn!"
"Lên xe!"
Trần Kỳ vẫy tay, Hàn Tam Bình mở cửa ngồi lên, hỏi: "Chúng ta đi đâu thế?"
"Đi đến Đài Phát thanh Truyền hình một chuyến, nói chuyện về việc cải cách."
"Cải cách điện ảnh?"
Mắt Hàn Tam Bình sáng lên, anh biết Đài Phát thanh Truyền hình có lãnh đạo mới đang đi khắp nơi tìm hiểu tình hình, cũng đã đến Xưởng Nga Mi để tham khảo ý kiến, vội vàng hỏi: "Đã có manh mối rồi à?"
"Chưa có! Vị lãnh đạo đó là người cẩn trọng, tôi thỉnh thoảng phải đi hối thúc một chút."
Thúc giục ư?
Phó bộ trưởng Đài Phát thanh Truyền hình ư???
Hàn Tam Bình không hiểu sao lại cảm thấy có chút chênh lệch, im lặng không nói gì ngồi trong xe. Rất nhanh, họ đã đến khu trụ sở của Đài Phát thanh Truyền hình, cùng Trần Kỳ lên lầu, đi tới phòng làm việc của lãnh đạo.
"Vị này chính là đồng chí Hàn Tam Bình mới nhậm chức của chúng ta!"
"À, chào anh, chào anh!"
Vị lãnh đạo bắt tay anh, cười nói: "Ở Tập đoàn Đông Phương làm rất tốt, công việc của anh cũng rất nặng nề nhỉ!"
"Tất nhiên rồi ạ!"
Hàn Tam Bình có chút dè dặt, nhưng không phải nhát gan, anh muốn nghe xem rốt cuộc hai người sẽ nói chuyện gì, để mình có thể phát biểu ý kiến.
Vị lãnh đạo bị Trần Kỳ đeo bám đến phát sợ, liền đánh đòn phủ đầu: "Gần đây tôi đi khảo sát thực tế lại có thu hoạch, ngành công nghiệp điện ảnh đang trải qua thời kỳ băng giá. Năm ngoái, lượng người xem phim chỉ đạt một tỷ bốn trăm bốn mươi triệu lượt, so với mười năm trước đã giảm đi một nửa. Ngoại trừ Thượng Hải, Quảng Đông, toàn bộ thị trường còn lại đều suy thoái, rất nhiều rạp chiếu phim kinh doanh không xuể, phải chuyển thành phòng ca múa hoặc phòng video..."
"Cải cách điện ảnh đã đến mức nước sôi lửa bỏng rồi, nhưng chúng ta là cơ quan quản lý, phải đi theo bước chân của trung ương. Nửa năm nữa sẽ mở đại hội, nhất định sẽ đưa ra đường lối chỉ đạo."
"Vậy nên ngài muốn đợi sau đại hội mới ban hành văn kiện sao?"
"Ừm, đây cũng là trình tự hợp lý và đúng quy định."
Trần Kỳ gật đầu, biết thế thì hết cách rồi, nói: "Vậy nội dung cải cách, ngài vẫn kiên trì tiến hành từng bước một sao?"
"Tiểu Trần à! Cải cách không thể vội vàng, trước tiên chúng ta phải hủy bỏ chế độ thu mua và phát hành thống nhất đã là chuyện khẩn yếu... Thôi, hôm nay đừng làm ầm ĩ nữa, chúng ta đừng cãi nhau về vấn đề này. Việc cậu cải cách chuỗi rạp chiếu phim là quá vội vàng."
"Tốt, hôm nay không đề cập tới chuỗi rạp."
Trần Kỳ dừng một chút, hỏi: "Phim truyện có thể hủy bỏ chế độ thu mua và phát hành thống nhất, vậy còn phim giáo khoa, phim phóng sự, phim trẻ em thì sao?"
"Tôi nghĩ thế này, 70% số phim này vẫn sẽ do công ty Xưởng phim Trung Hoa thu mua, 30% còn lại các xưởng sẽ tự chủ phát hành. Bởi vì những bộ phim này không có ai xem, một khi buông lỏng ra, các xưởng phim sẽ thiệt hại nặng nề, nên chỉ có thể thông qua Xưởng phim Trung Hoa để bù lỗ trước đã."
"Đây không phải là kế hoạch lâu dài."
"Ai, chúng ta bây gi�� cũng đang nghiên cứu, làm thế nào để giải quyết triệt để vấn đề này."
Trong nước, ngoài các xưởng phim truyện, còn có Xưởng phim Khoa giáo, Xưởng phim Tài liệu và Thời sự, tất cả cũng đều do Xưởng phim Trung Hoa thống nhất thu mua và phát hành. Trước kia, phương thức giải trí còn ít, nhất là thời kỳ đầu, người ta chỉ có thể xem tám vở kịch mẫu mực, nhưng phim khoa giáo, phim thời sự lại được chiếu rộng rãi, nên lượng người xem rất đông.
Bây giờ thì không còn được như vậy nữa, chúng đang đứng trước nguy cơ bị đào thải.
Vậy thì những đơn vị, công chức đó sẽ được sắp xếp, bố trí ra sao, đó lại là một vấn đề lớn khác.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.