Hàn Tam Bình lặng yên một lát, rất thận trọng hỏi: "Việc thí điểm ra sao ạ?"

"Phá vỡ thế độc quyền của những rạp chiếu địa phương cũ kỹ, xây dựng hệ thống rạp chiếu lớn liên tỉnh, một bộ phim sẽ được trình chiếu đồng loạt và quảng bá thống nhất. Sử dụng thiết bị điện tử để bán vé tại chỗ, thống kê doanh thu. Tuy nhiên, điều này còn quá sớm, chưa thể thực hiện trong ngắn hạn."

"Bán vé tại chỗ là gì?"

"Chính là..."

Trần Kỳ giải thích sơ qua về thiết bị điện tử và Internet. Internet đã có từ rất lâu, chẳng qua đến cuối những năm 90 mới dần phổ biến mà thôi.

Ngược lại, Hàn Tam Bình nghe không hiểu, càng thêm ngưỡng mộ sâu sắc.

Mục tiêu của chúng ta trước thềm thế kỷ mới:

Thứ nhất, chuyển đổi ngành công nghiệp điện ảnh trong nước từ nền kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường. Thứ hai, chúng ta không thể từ chối mở cửa, vậy khi đối mặt với phim nước ngoài ồ ạt tràn vào, làm sao để bảo vệ và chấn hưng điện ảnh trong nước?

Thứ ba, kiên quyết ngăn chặn những tư tưởng lệch lạc xâm nhập, đồng thời cẩn trọng với những tư tưởng khi lan tỏa ra bên ngoài. Trước đây, việc cấm sóng vài đạo diễn, tôi có thể nói rõ nguyên nhân cho anh: chính là vì họ muốn làm những bộ phim không có lợi cho môi trường điện ảnh hiện tại.

"Chỉ cần làm tốt ba điều này thôi, lão Hàn à! Chúng ta sẽ lưu danh sử sách đấy."

Trần Kỳ gõ gõ mặt bàn.

...

Hàn Tam Bình yên lặng uống trà, hơi nóng phả vào khuôn mặt khắc khổ như lão nông của ông. Ông thừa nhận, tư tưởng của mình đã vọt ra khỏi xưởng phim nhỏ bé Nga Mi, một thế giới rộng lớn, rực rỡ nhưng cũng đầy thách thức đang mở ra trước mắt.

Hồi lâu sau, ông nói: "Ba chuyện này khó lắm! E rằng một thế hệ cũng không làm xong được, phải cần đến hai, ba đời. Nhưng không thể không làm, người sống một đời có việc nên làm, có việc không nên làm!"

"Không sai, nếu anh không có được chút khí phách này, vậy coi như tôi đã nhìn lầm. Tập đoàn có quá nhiều mảng kinh doanh, tôi thường ngày rất bận rộn, anh làm phó tổng phụ trách mảng điện ảnh. Tôi không giao cho anh nhiệm vụ cụ thể, tôi chỉ muốn anh hiểu được tập đoàn chúng ta đang gánh vác sứ mệnh gì. Anh có tự tin không?"

Hàn Tam Bình đứng bật dậy, phảng phất dáng vẻ nghiêm nghị khi còn là lính lại trở về, ông nói: "Trần lão sư, tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực!"

"Tốt!"

Trần Kỳ an ủi, đồng thời cũng có ý thúc đẩy một chút.

Thực ra không hẳn là thúc đẩy theo hướng lừa dối, cấp độ tư duy của hai người quá chênh lệch. Hàn Tam Bình hiểu rõ cục diện lớn trước mắt và con đường tương lai. Thử hỏi có vị nào mang lòng cầu tiến, lại có thể chịu nổi cám dỗ được lưu danh sử sách?

Binh lính trẻ tuổi khát vọng chiến công, đó là lẽ thường tình.

"Lão Hàn, tôi sắp phải đi Hawaii để xem những con khủng long khổng lồ, nhân ti��n anh ở lại trấn giữ."

"Không phải..."

Hàn Tam Bình trừng lớn mắt, cái gì mà tôi phải trấn giữ ngay? Tôi mới đến đã phải trấn giữ ư? Nhưng ông không nói ra miệng, vì đang trong lúc cao hứng phấn chấn, nói ra có chút mất mặt.

Còn việc anh ta có được lòng mọi người không, cách đối nhân xử thế của anh ta ra sao?

Trần Kỳ cũng chẳng bận tâm, nếu những chuyện nhỏ nhặt này mà anh ta cũng không giải quyết được, thì điều anh ta đến đây làm gì?

...

Trần Kỳ đã hơn một năm không đặt chân lên đất Mỹ. Lần này, anh bay đến Tokyo trước, cùng Cung Tuyết chơi mấy ngày. Năm 1992, người Nhật vẫn đang đắm chìm trong cuộc sống xa hoa, họ sợ hãi cuộc duyệt binh năm 1993 sẽ đến.

Sau đó từ Tokyo bay đến Honolulu, rồi từ Honolulu chuyển máy bay đến đảo Kauai, khá là vất vả.

Đảo Kauai nằm ở cực bắc Hawaii, diện tích 1.380,5 ki-lô-mét vuông, với mấy vạn dân cư. Vì tài nguyên du lịch phát triển, được khai thác tương đối hoàn thiện, nơi đây có nhiều trung tâm thương mại, khách sạn, giao thông thuận tiện.

Mark Zuckerberg của Facebook đã bỏ ra một trăm triệu đô la Mỹ để mua 700 mẫu Anh đất ở nơi này.

"Ông chủ!"

"A Cường!"

Vừa ra khỏi sân bay, Trần Kỳ và Giang Trí Cường ôm chặt lấy nhau, hai người đã lâu không gặp. Giang Trí Cường nói: "May mắn không làm nhục mệnh! Lúc ngài không có mặt, tất cả chúng tôi đã đồng tâm hiệp lực hoàn thành nhiệm vụ, bảo vệ căn cứ địa."

"Đuổi mấy tên da đen mà cứ như đang kể chuyện thế chiến vậy."

"Ha ha! Nhưng không khí hôm đó chẳng phải như thế chiến thật sao?"

Nói tới nói lui, Trần Kỳ rất cảm kích sự cố gắng và cống hiến của Giang Trí Cường.

Mọi người lên xe, lái về phía khách sạn. Suốt dọc đường, cảnh sắc quả thực rất đẹp, những thung lũng trùng điệp, rừng mưa nhiệt đới xanh tươi, còn có sông ngòi và thác nước. Nước biển xanh biếc.

Cung Tuyết mang rất nhiều quần áo, mang theo tâm trạng đi du lịch, cầm máy ảnh chụp lia lịa.

Tiểu Mạc và Tiểu Dương cũng đi theo để hưởng phước lây, thời này mấy ai được đến Hawaii chứ? Tiểu Dương thò đầu ra từ cửa sổ xe, thỉnh thoảng khen ngợi: "Anh xem bầu trời này xanh biết bao, đám mây này trắng biết bao! Vui thật!"

Trần Kỳ vỗ một cái vào đầu cậu ta, hỏi: "Đoàn làm phim đã đến cả chưa?"

"Đã đến một phần, toàn bộ ê-kíp phải mấy ngày nữa mới tập hợp đầy đủ," Giang Trí Cường nói.

"Vừa hay, chúng ta cố tình đến sớm để chơi một chút. Mấy người mới kia thế nào rồi?"

"Cô nàng Naomi này rất kiên trì, chịu được sự nhàm chán, có vẻ là người tài nhưng thành đạt muộn. Monica đã có chút danh tiếng, không ít lời mời đóng phim tìm đến cô ấy. Các cô ấy nghe nói ngài muốn tới, cũng muốn đến Hawaii để gặp ngài một chút, mấy ngày nữa sẽ đến."

Giang Trí Cường vừa nói vừa như mong chờ điều gì đó. Tiểu Mạc và Tiểu Dương cũng lộ rõ vẻ mong đợi.

Cung Tuyết liếc mắt, đẩy nhẹ Trần Kỳ: "Anh mong đợi sao?"

"Tôi mong đợi gì? Tôi chỉ mong bộ phim thuận lợi hoàn thành."

Anh ta đã đánh lừa được cô ấy.

Mong đợi gì ư? Đương nhiên là buổi trình diễn bikini của Monica, "Truyền thuyết xinh đẹp đảo Kauai" chứ!

Trần Kỳ không muốn bị xếp chung với họ vào cùng một cấp độ, bèn đánh trống lảng: "Hai cậu để ý một chút nhé, tôi bây giờ đang là cán bộ cấp sở, thân phận không tầm thường. Hawaii dù sao cũng là nước Mỹ, phải bảo vệ sự an toàn của tôi, kẻo bị CIA, FBI bắt đi."

"Kỳ ca, anh yên tâm, muốn bắt anh thì phải bước qua xác Tiểu Dương trước đã," Tiểu Mạc nói.

"Ừm!"

Tiểu Dương cũng gật đầu.

Rất nhanh, họ đến khách sạn. Giang Trí Cường đã đặt trước một căn hộ hạng sang, có sân thượng nhìn ra biển lớn, đủ cho mấy người cùng nhau ngâm bồn tắm lớn, có cả giường siêu lớn.

Cung Tuyết sắp xếp lại quần áo.

Trần Kỳ đi loanh quanh khắp nơi, kiểm tra xem có máy quay ẩn không, rồi lại phát hiện trong một ngăn kéo có rất nhiều món đồ đặc biệt, nào là gel bôi trơn, nào là đủ loại hình dạng lớn nhỏ, xếp ngổn ngang.

"Ai, Monica, Michelle, A Trân, A Mẫn, A Phượng... cũng chẳng bằng việc khiến tôi thăng nửa cấp."

Lòng anh ta tĩnh lặng như nước.

"Tráng Tráng, anh xem bộ đồ này của em thế nào?"

Cô Cung Tuyết loay hoay cả buổi, thay một bộ đồ bơi rồi chạy đến. Bên ngoài là chiếc áo khoác sợi đay dài, cô đi dép xăng đan, đeo kính râm, và đội chiếc nón cói rộng vành.

"Rất tốt, vẫn rất quyến rũ."

"Em hỏi thật đấy!"

"Thật sự rất đẹp mà, phối đồ cũng rất hợp, vừa thể hiện khí chất riêng lại vừa rất thời thượng."

"Em cũng thấy vậy là ổn, anh thay quần bơi đi... Úi chà, em muốn đi bơi quá, anh đi cùng em nhé..."

Trần Kỳ chỉ đành miễn cưỡng thay đồ, đổi sang một chiếc quần bơi màu đen.

Hắn không thường xuyên rèn luyện nên không có nhiều cơ bắp, nhưng cũng không hề có mỡ thừa, thân hình khá cân đối, chủ yếu là vì anh ta đẹp trai, chỉ cần xuất hiện là đi đâu cũng thu hút ong bướm.

...

Trần Kỳ ở kinh thành đã lâu cũng cảm thấy buồn chán, nhân cơ hội này ra ngoài giải sầu một chút. Hai người chạy ra bãi cát chơi đùa đủ trò, bơi nửa ngày, đến tối mịt mới quay về, lại ăn một bữa lớn, hoàn toàn không cảm thấy mệt mỏi vì chuyến đi.

Họ đi tham quan hẻm núi lớn, thám hiểm, ghé thăm nông trường cà phê, và còn ngồi trực thăng nữa.

Lợi dụng lúc Tráng Tráng không có ở bên, hai người tranh thủ chơi đùa. Tráng Tráng mới mấy tuổi chứ, những ngày vui còn đang ở phía trước mà!

Cứ thế, vài ngày nữa trôi qua.

Đoàn làm phim "Công viên kỷ Jura" cuối cùng đã tới, James Cameron cũng có mặt.

Xin cảm ơn bạn đã đọc bản chuyển ngữ này, đây là thành quả của đội ngũ truyen.free.