Ngày 23 tháng 8, đại biểu Hàn Quốc thăm chính thức Trung Quốc. Ngày 24, hai nước chính thức ký kết thiết lập quan hệ ngoại giao.

Trong văn phòng phân xã Hồng Kông, Trần Kỳ xem một tài liệu, hỏi: "Đại sứ đầu tiên của chúng ta tại Hàn Quốc đã được quyết định chưa?"

"Nếu không có gì bất ngờ, đó chính là Trương Đình Diên, sẽ nhậm chức vào tháng 9."

"Vậy thì 'Đại sứ quán' của Đài Loan có phải cũng sẽ được bàn giao cho chúng ta vào tháng 9 không?"

"Dĩ nhiên!"

Vị lãnh đạo hiểu ngay, hỏi: "Tiểu Trần, cậu nghi ngờ Đài Loan sẽ gây khó dễ trong việc bàn giao tài sản (của Đại sứ quán cũ) sao? Họ không đến mức đó chứ?"

"Ôi chao, ngài quá đề cao họ rồi! Quốc dân đảng vốn dĩ đã hẹp hòi, những kẻ co cụm trên hòn đảo đó lại càng thêm nhỏ nhen, có chuyện gì xấu mà họ không làm được chứ? Hơn nữa, xin phép tôi nói thẳng. . ."

Trần Kỳ dừng một lát, nói: "Hàn Quốc và Đài Loan, có thể nói là một cặp 'Ngọa Long Phượng Sồ'. Việc thiết lập quan hệ ngoại giao có thể phát triển giao thương, nhưng trong chính trị thì đừng ôm hy vọng quá lớn. Họ dựng nước dựa vào căn cứ quân sự Mỹ, chẳng phải sao? Đương nhiên phải nghe lời 'cha', nếu không thì đến món lẩu quân đội cũng chẳng còn mà ăn."

Hắn quá hiểu cái tính bựa của Hàn Quốc.

Về sau, cái gọi là đường lối 'an ninh dựa Mỹ, kinh tế dựa Trung', tức là tuyến đường an toàn dựa vào Mỹ, kinh tế dựa vào Trung Quốc. Họ cứ nghĩ mình có thể khéo léo xoay sở để có lợi từ cả hai phía, ngồi vào mâm cơm, nào đâu biết bản thân chẳng qua chỉ là một món ăn trên bàn mà thôi.

Giống như Lý Tài Minh, trước khi nhậm chức một kiểu, sau khi nhậm chức lại một kiểu khác? Ngay cả việc ký tên cũng bị Hiểu Vương giành mất.

"Cái miệng thằng nhóc cậu độc địa thật!"

Vị lãnh đạo phì cười, rồi lại thở dài nói: "Chúng ta rõ ràng điều này, nhưng nhiệm vụ thiết yếu vẫn là phát triển kinh tế."

"Được rồi, vậy sau đợt này tôi muốn sang Hàn Quốc một chuyến."

"Cậu đi làm gì?"

"Bộ phim 《Thần thoại》 dự kiến công chiếu tại Hàn Quốc vào tháng 9. Trung-Hàn hữu nghị, chúng ta ít nhất cũng phải đi lấy lệ, tiện thể liên hệ các Hoa kiều tại Hàn Quốc, giúp họ thành lập tổ chức, biết đâu sau này có thể dùng đến."

Tập đoàn Đông Phương vốn có trách nhiệm đối ngoại, thống nhất mặt trận, nên đây cũng không phải là việc vượt quá quyền hạn.

"Cậu đã báo cáo với lãnh đạo cấp trên chưa?"

"Rồi, lãnh đạo đã đồng ý cho tôi đi 'quấy rầy' rồi."

"Cái gì quấy rầy!"

Vị lãnh đạo chỉnh lời cậu ta, đính chính: "Phải gọi là giao lưu văn hóa, thăm hỏi kiều b��o ở Hàn Quốc, xúc tiến tình hữu nghị giữa hai nước. Trên cơ sở quan hệ ngoại giao Trung-Hàn vừa được thiết lập, làm tốt công tác chuẩn bị, đảm bảo mọi việc thuận lợi."

"Hay là ngài từng trải, tôi còn phải học hỏi nhiều." Trần Kỳ cười nói.

"Có cần hỗ trợ gì không?"

"Tôi muốn vài kỹ sư công trình đi cùng."

Hả?

Vị lãnh đạo sững sờ, rồi hiện lên vẻ mặt kỳ lạ.

. . .

Giữa tháng 8.

Việc thiết lập quan hệ ngoại giao Trung-Hàn đã gần như công khai, chỉ còn chờ tuyên bố chính thức và ký kết.

Triều Tiên phản ứng lạnh nhạt, Đài Loan giận dữ một cách bất lực, ầm ĩ đòi trả đũa bằng đủ mọi cách: ngưng cấp hạn ngạch nhập khẩu ô tô và trái cây của Hàn Quốc, hủy bỏ mọi ưu đãi thương mại đối với Hàn Quốc, v.v.

Nhưng No Tae-u vẫn rất kiên định, kiên quyết muốn thiết lập quan hệ ngoại giao.

Khi quyết định thiết lập quan hệ ngoại giao đã được đưa ra, nhiệm vụ che chắn hoàn thành, Thành Long và Kim Hee-ae cũng không cần tạo scandal nữa. Kim Hee-ae còn cảm thấy khá đáng tiếc, vì trong khoảng thời gian này danh tiếng cô ấy tăng vọt. Các tài liệu quảng bá của 《Thần thoại》 bắt đầu được phát hành một cách có trật tự, chiến dịch tuyên truyền cũng được đẩy mạnh.

Câu chuyện tình yêu chuyển kiếp giữa một tướng quân triều Tần và một công chúa Triều Tiên.

Nhưng nếu theo lịch sử, triều Tần thuộc thời đại "Cơ Tử Triều Tiên". Cơ Tử là một di thần cuối triều Thương, ông đã dẫn dắt một bộ phận người dân Thương triều di cư đến Triều Tiên, thành lập vương triều đầu tiên trên bán đảo này.

Nhưng Hàn Quốc, vì muốn phi Trung Quốc hóa, nhấn mạnh ý thức dân tộc của riêng mình, nên quan điểm chủ đạo là phủ nhận sự tồn tại của Cơ Tử.

Cả hai miền Triều Tiên đều tôn sùng Đàn Quân.

Người ta kể rằng, Đàn Quân là con trai của thần mặt trời, đã kết hợp với một con gấu cái hóa thành người dưới gốc cây đàn hương, rồi sinh ra Đàn Quân. Sau đó, Đàn Quân thành lập vương triều Triều Tiên đầu tiên, trị vì một nghìn năm trăm năm, rồi ẩn cư làm sơn thần, tổng cộng sống 1.908 tuổi.

Điều đáng kinh ngạc hơn là, vào năm 1993, Triều Tiên đã tuyên bố khai quật được hài cốt Đàn Quân, khẳng định sự tồn tại của vương triều Đàn Quân Triều Tiên, và lấy ngày 3 tháng 10 hằng năm làm "Ngày Lập Quốc". Hàn Quốc cũng có ngày quan trọng này, gọi là "Khai Thiên Tiết".

Nhưng 《Thần thoại》 vốn dĩ là một bộ phim huyền huyễn, mục đích ra đời của nó là được trình chiếu nhân dịp Trung-Hàn thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, cùng với việc 'moi tiền' từ Colombia.

Bộ phim gốc được trình chiếu vào năm 2005, thu về chín mươi sáu triệu tiền vé ở thị trường nội địa, xếp hạng thứ hai trong năm. Đứng thứ ba là 《Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa》, đứng đầu là 《Vô Cực》. Ừm.

Cũng trong năm đó, khi trình chiếu tại Hàn Quốc, bộ phim thu về hai triệu chín trăm bảy mươi nghìn đô la Mỹ tiền vé.

Lúc đó điện ảnh Hàn Quốc đã quật khởi, nhưng phim vẫn có được thành tích như vậy, có thể thấy sức hút của Thành Long và Kim Hee Sun. Bây giờ là năm 1992, Hàn Quốc đang trong giai đoạn mê mẩn phim Hồng Kông, nên sức ảnh hưởng sẽ còn lớn hơn nữa.

. . .

Bộ phim 《Thần thoại》 theo sát bước chân thiết lập quan hệ ngoại giao, trong tháng 8 được trình chiếu tại Hồng Kông và nội địa Trung Quốc, tháng 9 sẽ trình chiếu tại Hàn Quốc.

Trước tiên ở Hồng Kông ra mắt.

Chạng vạng tối, rạp Nam Hoa.

Khi chức vụ của Trần Kỳ tăng lên, anh rất ít khi còn đích thân chú ý cụ thể một bộ phim nào. Tuy nhiên, anh vẫn nể mặt 《Thần thoại》, tự mình đến ủng hộ. Phía Hàn Quốc cũng có không ít người đến dự, bao gồm nhà sản xuất, Kim Hee-ae, Lee Young Ae cùng với một số phóng viên.

"Trần tiên sinh! Gặp lại ngài thật là vui!" "Cảm ơn ngài đã tham gia lễ công chiếu!" "Thành Long tiền bối!"

Họ đều giữ tư thế chuẩn mực, hai tay cầm chặt, rồi cúi người chào 90 độ. Người Hàn Quốc sống trong một xã hội có phân cấp nghiêm ngặt, trên dưới, trước sau đều có lễ nghi khắt khe; chỉ riêng cách xưng hô đã có kính ngữ, bán kính ngữ và bình ngữ.

"Trần tiên sinh tốt!"

Đến lượt Lee Young Ae bắt tay, cô ấy không cúi người thấp như vậy, hơi cao hơn một chút. Nhà sản xuất liền há miệng mắng, dùng ngữ điệu khoa trương đặc trưng của tiếng Hàn: "Cô đang làm gì vậy? Sao lại bất lịch sự với Trần tiên sinh như thế!"

"Thật xin lỗi thật xin lỗi!"

Lee Young Ae sợ hãi vội vàng cúi chào lần nữa, lần này lưng như muốn gập lại, rồi giữ nguyên tư thế bất động. Thân phận của Trần Kỳ quá cao, nếu anh không phản ứng, cô ấy thậm chí sẽ trực tiếp quỳ xuống – điều này không hề khoa trương, họ cũng thường quỳ xuống xin lỗi như người Nhật vậy.

"Được rồi!"

Trần Kỳ nhấc tay, Lee Young Ae lúc này mới đứng thẳng dậy, thầm thở phào nhẹ nhõm, rụt rè đứng nép vào một góc.

Cô năm nay 21 tuổi, đang học năm thứ ba đại học, trông trưởng thành hơn một chút so với lần trước gặp.

Vị thế của nghệ sĩ Hàn Quốc thấp kém, đặc biệt là nữ nghệ sĩ. Người khá hơn một chút thì làm 'hoa giao tế', kém một chút thì như món đồ chơi, kém hơn nữa thì như chó cái. Đáng thương nhất là ngay cả mạng sống cũng không thuộc về mình.

"Bên các anh chuẩn bị thế nào rồi?"

"Mọi việc đều ổn thỏa, chỉ chờ trình chiếu. Chiến dịch tuyên truyền tiền kỳ tạo hiệu ứng rất tốt, khán giả đã không thể chờ đợi hơn nữa. Thành Long tiên sinh đến lúc đó sẽ tham dự hoạt động chứ?"

"Dĩ nhiên rồi, đây là minh chứng cho tình hữu nghị giữa hai nước, tôi cũng sẽ đến."

"Ngài cũng phải tới?"

Nhà sản xuất giật mình, rồi ngay lập tức vui mừng khôn xiết: "Thật là quá vui mừng! Cảm ơn ngài đã cho chúng tôi cơ hội được đón tiếp ngài ở Seoul."

Trần Kỳ là ai?

Người đứng đầu điện ảnh châu Á! Người Hàn Quốc nằm mơ cũng muốn đạt được những thành tựu như anh ấy ở Hollywood.

Huống hồ anh ấy còn có một thân phận quan chức khác.

Trong khi họ đang nói chuyện phiếm ở hậu trường, vài phóng viên Hàn Quốc đã chạy lên khán đài, muốn tận mắt xem phản ứng của khán giả đối với bộ phim này. Khán giả cũng lần lượt vào chỗ, nhanh chóng lấp đầy các ghế trống.

《Thần thoại》 được công bố là một siêu phẩm có kinh phí bốn mươi triệu đô la Mỹ, tương đương khoảng ba trăm mười triệu đô la Hồng Kông.

Mọi người đều muốn xem hiệu quả thế nào.

Hai đạo diễn Từ Khắc, Trương Nghệ Mưu cũng có mặt ở đó. Trương Nghệ Mưu hưng phấn tột độ như một học sinh tiểu học, vì đây là lần đầu tiên ông làm phim thương mại quy mô lớn – trên thực tế, bộ phim thương mại đầu tiên của ông ấy là thất bại mang tên 《Danh Hiệu Báo Đốm Mỹ》, sau đó là 《Có Lời Muốn Nói Thật Tốt》, rồi đến 《Anh Hùng》.

Rất nhanh, ánh đèn dần tắt, màn bạc sáng lên.

Sau ba năm ròng rã chuẩn bị và thực hiện, 《Thần thoại》 cuối cùng cũng ra mắt khán giả.

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.