(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1274 : scandal
Công ty Đông Phương dự định sản xuất bộ ba phim “Trung Chính Truyền”, “Mỹ Linh Truyền” và “Nicolas Truyền”, với tổng đầu tư lên đến ba trăm triệu đô la Hồng Kông!
Theo nguồn tin liên quan tiết lộ, đây không giống với những tác phẩm truyền hình, điện ảnh trước đây, mà là một bộ phim tiểu sử nhân vật có thật, lấy góc nhìn cá nhân làm tuyến truyện chính.
Bộ ba phim sẽ tôn trọng sự thật lịch sử, tái hiện hình tượng nhân vật một cách khách quan, chân thực; thu hút dàn sao lớn tham gia, với mục tiêu đạt tiêu chuẩn phim bom tấn quốc tế hàng đầu, tham gia các liên hoan phim quốc tế, v.v.
Tin tức vừa được công bố, giới truyền thông Đài Loan đang thường trú tại Hồng Kông ngay lập tức phát điên, studio Vịnh Thanh Thủy bị phóng viên bao vây, hàng loạt tờ báo thi nhau chỉ trích.
“Kiên quyết ngăn chặn!”
“Đừng mắc bẫy của công ty Đông Phương, họ chỉ muốn làm tổn hại hình tượng ‘cựu Tổng thống’! Làm tổn thương tình cảm của nhân dân Đài Loan!”
“Cho dù muốn làm phim thì cũng phải là chính chúng ta tự sản xuất, tuyệt đối không thể để Trung Quốc nhúng tay!”
Ý họ là: phim tiểu sử về “cựu Tổng thống”, “cựu phu nhân” của chúng ta, lý do gì mà lại để các anh/chị bên đại lục sản xuất? Hơn nữa, phu nhân còn sống đấy chứ.
Tin tức này truyền đến Cục Thông tin Đài Loan, và Cục này cũng lập tức tỏ thái độ: “Không nên có những hành động không thích hợp, phá vỡ mối quan hệ hai bờ vốn dĩ rất khó khăn mới xây dựng được!”
Công ty Đông Phương lập tức đáp lại: “Chúng tôi tôn trọng tình cảm của đồng bào Đài Loan, chỉ là muốn mượn dự án này để tiến hành hợp tác, thành tâm mời những người làm phim của giới điện ảnh Đài Loan, đồng thời cũng mời Cục Thông tin tham gia ở một mức độ nhất định. Diễn viên có thể tuyển chọn từ giới diễn viên Đài Loan.”
“Người đó Lý Lập Quần rất tốt, diễn Nicolas thì sao?”
“Người đó Ngô Hưng Quốc, diễn ông ‘Đầu Trọc’ thế nào?”
“Tống Mỹ Linh thì các anh/chị chỉ định…”
Cục Thông tin: Lăn đi!
Nếu thật sự được phép làm phim, Trần Kỳ chắc chắn sẽ làm, nhưng tiếc là cả hai bờ đều không cho phép.
Ba vị này thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm truyền hình, điện ảnh, nhưng chưa có bất kỳ bộ phim tiểu sử nào ra đời. Đại lục từng sản xuất một vài tác phẩm ‘cưỡi ngựa xem hoa’ xoay quanh những tình tiết nhạy cảm, ví dụ như phim truyền hình “Tưởng thị nhân duyên”, kể về vài mối tình của ông Tưởng.
Ngược lại, tất cả đều chỉ thể hiện một cách thứ yếu, lại còn được tô hồng, chưa thể hiện trọn vẹn cuộc đời họ.
Nếu thật sự tôn trọng sự thật lịch sử, ôi chao ~ thà rằng đừng tôn trọng thì hơn, tội ác chồng chất khó mà kể xiết.
Đài Loan náo loạn sục sôi, nghe nói Tống Mỹ Linh dù ở xa xôi tận nước Mỹ cũng đã biết tin. Năm nay bà đã 95 tuổi, không còn sức ảnh hưởng gì đối với Đài Loan, sống trong căn hộ ở Long Island, mỗi ngày đọc “Thánh kinh”, có Khổng Lệnh Nghi, Khổng Lệnh Vĩ và vài người khác bên cạnh chăm sóc.
Liệu bà ấy còn sống được mấy năm nữa?
Tin tức về bộ ba phim gây xôn xao, ngay sau đó là hàng loạt tin tức lớn nhỏ khác tiếp tục khuấy động dư luận: Trương Quốc Vinh, Lee Young Ae muốn hợp tác quay phim; Vương Tổ Hiền định mở một phòng châm cứu ở Seoul; Lưu Đức Hoa quay quảng cáo tại Hàn Quốc; Lợi Trí thua lỗ lớn hơn trăm triệu đô la Hồng Kông khi đầu tư vào đại lục…
Tin tức gây chấn động nhất dĩ nhiên là về Thành Long.
“Diễn giả thành thật, Đại ca có tình yêu mới!”
“Mỹ nhân họ Kim nghi mang ‘long chủng’ liền đi khám bệnh!”
Các báo chí thi nhau đăng tải những bức ảnh chụp lén.
Cái gọi là “tư thế khiêu khích”, chẳng qua chỉ là Kim Hee-ae ngồi trên đùi Thành Long mà thôi. Số sao nữ từng ngồi trên đùi Thành Long không hề ít, hơn nữa có vài người mà công chúng chưa từng nghĩ đến, như Từ Tịnh Lôi – Thành Long và Từ Tịnh Lôi từng bị chụp được cảnh hôn mãnh liệt…
Chuyện như vậy sao có thể thừa nhận? Scandal vốn dĩ là để lôi kéo sự chú ý.
“Đừng nói bậy! Cô Kim Hee-ae là bạn tốt của tôi, chúng tôi hợp tác trong ‘Thần Thoại’… Cô ấy đến Hồng Kông chơi, tôi đương nhiên phải hết lòng chiêu đãi theo tình hữu nghị chủ nhà.”
“Tôi và đàn anh Thành Long là bạn tốt! Nếu anh ấy đến Hàn Quốc, tôi khẳng định cũng sẽ chiêu đãi mà!”
Vài ngày sau đó, Thành Long quả nhiên xuất hiện ở Hàn Quốc, và đương nhiên lại bị chụp được cảnh tương tác thân mật cùng Kim Hee-ae.
“Thành Long ‘qua sông’, Seoul náo loạn 24 giờ!”
“Nhà sản xuất phim ‘Thần Thoại’: Thành Long và Kim Hee-ae nhờ bộ phim mà kết thành duyên phận đặc biệt!”
“Người đại diện của Kim Hee-ae đáp lại: Hai người chẳng qua chỉ là thảo luận triết học võ thuật phương Đông!”
Cả một vùng xôn xao, toàn dân hóng chuyện.
…
Trong bối cảnh xôn xao đó, cuộc đàm phán Trung – Hàn lại đang âm thầm tiến hành một cách nhanh chóng.
Hai vòng đàm phán đã qua, hiện tại là vòng thứ ba, địa điểm ở Seoul. Đại diện phía Trung Quốc là Trương Thụy Kiệt, Phó Vụ trưởng Vụ Châu Á thuộc Bộ Ngoại giao. Hôm đó, một nhóm bảy người của ông đến sân bay Seoul, nhìn quanh quất, không thấy một phóng viên nào, cũng không thấy người đến đón.
Đang thắc mắc thì một người trẻ tuổi bước tới, nói nhỏ bằng tiếng Trung: “Ông Trương, xin mời đi theo tôi!”
Đám người đi theo đối phương, rẽ ngang rẽ dọc từ một lối cửa nhỏ đi ra ngoài, trực tiếp lên xe. Đại diện phía Hàn Quốc Kwon Byeong-hyeon đã ở sẵn trên xe, cười nói: “Vì lý do bảo mật, mong quý vị thứ lỗi!”
“Không sao, các anh/chị tới Bắc Kinh cũng vậy mà!”
Trương Thụy Kiệt nhìn ra ngoài, nói: “Nhưng tôi thấy tình hình hôm nay, các anh/chị làm rất tốt.”
“Đều là nhân viên tình báo sắp xếp ổn thỏa, cũng may nhờ các anh giúp một tay, các truyền thông cũng đi săn đón Thành Long và Kim Hee-ae… Ôi, chuyện quốc gia đại sự sao bì được với scandal của ngôi sao cơ ch��?”
“Đúng vậy, chúng tôi cũng không nghĩ tới.”
Kwon Byeong-hyeon và Trương Thụy Kiệt đều có chút cảm khái.
Chỉ một lát sau, xe lái vào một khách sạn lớn tên là Walkerhill, tiếp tục đi sâu vào bên trong, dừng trước một căn biệt thự riêng biệt.
“Nơi này là khu vườn bí mật của Walkerhill, xin quý vị cứ yên tâm nghỉ ngơi tại đây, ngày mai chúng ta sẽ gặp mặt.”
“Được, cảm ơn anh đã chu đáo!”
…
Hai vòng đàm phán trước đó, điểm nóng tranh cãi đều là vấn đề Đài Loan. Lúc ấy chúng tôi dự đoán là sẽ đàm phán vài tháng, thậm chí kéo dài tới nửa năm, chỉ cần kịp đưa ra quyết định trước khi Roh Tae-woo mãn nhiệm là được.
Kết quả hoàn toàn nằm ngoài dự liệu.
Roh Tae-woo tích cực hơn tưởng tượng, chỉ ba lượt hội đàm, tổng cộng hơn một tháng, mọi chuyện đã xong xuôi.
Thế nhưng trước khi công bố, Trung Quốc thực sự phải cân nhắc thái độ của Triều Tiên, vì vậy phái người đặc biệt sang để giải thích hoặc thông báo, dù thế nào cũng phải báo cho họ một tiếng.
Nghe nói lần này, thời gian gặp mặt lãnh đạo Triều Tiên đặc biệt ngắn, ngay cả buổi yến tiệc chiêu đãi thường lệ cũng không có.
Hiển nhiên Triều Tiên không vui, nhưng bề ngoài cũng không có phản đối.
Tới đây là kết thúc, việc thiết lập quan hệ ngoại giao về cơ bản đã được giải quyết.
Về phía Hàn Quốc, vấn đề phức tạp hơn là làm thế nào để xử lý vấn đề “tài sản đại sứ quán” của Đài Loan. Để phòng ngừa chính quyền Đài Loan gây khó dễ với các “tài sản” này, phía Hàn Quốc quyết định thông báo các tin tức liên quan một tuần trước ngày 24 tháng 8, ngày chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao.
Tuy nhiên khi đó, Hàn Quốc và Đài Loan sắp sửa đàm phán kinh tế. Phía Hàn Quốc đã quyết định thiết lập quan hệ ngoại giao, tự nhiên không thể tiếp tục gặp mặt để đàm phán. Việc tiếp tục hoãn ngày đàm phán mà không đưa ra nguyên nhân cụ thể đã khiến phía Đài Loan nghi ngờ.
Hơn nữa, nhân viên tình báo nắm được chút dấu vết, hoặc là tin tức đã bị tiết lộ trước thời hạn.
Đài Bắc.
Mấy chục người tụ tập biểu tình.
“Người Hàn Quốc vong ân bội nghĩa!”
“Cút về! Cút về!”
“Không hoan nghênh các người ở Đài Loan!”
Thậm chí có người còn kéo một lá cờ Hàn Quốc ra, tại chỗ đốt cháy.
Truyền thông ồn ào, chụp ảnh lia lịa, phỏng vấn người đứng đầu cuộc biểu tình, đối phương căm phẫn dâng trào: “Chúng ta nhập khẩu của Hàn Quốc nhiều ô tô như vậy, cho các công ty Hàn Quốc cơ hội đấu thầu bình đẳng trong các dự án xây dựng ở Đài Loan, vậy mà họ đối xử với chúng ta như thế sao?”
“Một tấm lòng thành bị đem cho chó ăn!”
Trước khi Trung – Hàn thiết lập quan hệ ngoại giao, quan hệ thương mại giữa Hàn Quốc và Đài Loan vô cùng khăng khít. Đây là cách làm nhất quán của Đài Loan, để duy trì cái gọi là “quan hệ ngoại giao”, chỉ có thể rải tiền không tiếc. Rất đơn giản, không cho người ta chỗ tốt, người ta lấy gì để “ngoại giao” với anh/chị?
Ở giai đoạn hiện tại, cùng với Đài Loan duy trì “quan hệ ngoại giao” còn có khoảng ba mươi quốc gia, Hàn Quốc là đại diện duy nhất ở châu Á.
Một khi Hàn Quốc cắt đứt quan hệ, Đài Loan sẽ đối mặt một tình cảnh vô cùng khó xử, cho nên phản ứng phi thường kịch liệt.
Phía Hàn Quốc lúc này ngập ngừng, úp mở, nhất quy���t không thừa nhận, chỉ nói: “Chúng tôi chẳng qua chỉ là đang đàm phán mà thôi, có một vài tiến triển, nhưng hai bên cũng không hề ký bất kỳ hiệp nghị bí mật nào! Không nên tin những lời đồn thổi đó.”
Thế nhưng bên ngoài thì lại rộ lên tin đồn.
AFP: “Theo tin tức đáng tin, Nam Triều Tiên gần đây đã ký kết một bản dự thảo hiệp định với Trung Quốc, Đài Loan sẽ sớm mất đi đồng minh duy nhất của mình ở châu Á!”
“Tokyo Tin Tức”: “Một ‘cây băng’ khác ở châu Á đang tan chảy!”
“Nhật Bản Kinh Tế Tin Tức”: “Sau khi Trung – Hàn thiết lập quan hệ ngoại giao, sẽ hình thành một vành đai kinh tế lấy Trung Quốc làm trung tâm, liên kết bán đảo Triều Tiên, Hồng Kông và Đài Loan. Ở một mức độ nào đó, sẽ tạo ra hiệu ứng kiềm chế đối với Nhật Bản, đồng thời Nhật Bản cũng sẽ trở thành nhân tố thúc đẩy sự phát triển kinh tế của Trung Quốc.”
Châu Úc: “Sẽ giúp củng cố sự ổn định của khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, có lợi cho việc kích thích kinh tế khu vực Đông Bắc Á phát triển mạnh mẽ.”
Nước Mỹ lại rất tích cực, cho rằng “sẽ giúp xoa dịu căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, về cơ bản bày tỏ sự hoan nghênh.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.