"Cạch!"

Trong phòng chụp ảnh của tập đoàn, đạo diễn Trương Chi Lượng hô dừng, nói: "Hôm nay làm tốt lắm, kết thúc công việc!"

"Kết thúc công việc!"

"Kết thúc công việc!"

Mọi người nhao nhao hò reo, bắt đầu thu dọn.

Bộ phim này có tên *A Đào*, kể về câu chuyện tình cảm giữa một người phụ nữ Bắc Kinh bình thường và một người đàn ông Hồng Kông bình thường. Tập đoàn Đông Phương sản xuất theo dây chuyền, mỗi năm cố định ra mắt vài bộ phim văn nghệ. Chất lượng tuy không quá cao, nhưng đều đạt hoặc vượt mức tiêu chuẩn.

Thể loại phim này có chi phí thấp hơn, dàn diễn viên cũng kém cạnh hơn, chủ yếu nhằm làm phong phú các loại hình và chỉ cần hòa vốn là được.

Nữ chính là Củng Lợi, nam chính là Ngô Trấn Vũ.

Trương Chi Lượng là đạo diễn phim nghệ thuật trứ danh của Hồng Kông, với các tác phẩm tiêu biểu như *Bay Qua Hoàng Hôn*, *Cái Lồng Dân*, *Tự Chải*. Sau này, khi thị trường Hồng Kông suy thoái, Trương Chi Lượng cũng ra Bắc phát triển, dấn thân vào mảng phim thương mại như *Mặc Công*, *Bạch Phát Ma Nữ Chi Nguyệt Minh Thiên Quốc* và nhiều phim khác.

Anh ta không mấy thành công với phim thương mại, các tác phẩm sau này đều khá lúng túng.

Lại nói lúc này, Củng Lợi có chút mệt mỏi bước vào phòng hóa trang, tẩy trang, thay đồ hóa trang thành thường phục. Ban ngày, cô ấy có một cảnh quay bị lỗi nhiều lần, khiến cô cảm thấy không ổn, may mắn là đã nhanh chóng điều chỉnh được.

*A ��ào* là bộ phim điện ảnh đầu tiên của cô.

Trước đây cô chỉ đóng phim truyền hình, bỗng nhiên được chọn đóng phim điện ảnh. Cô không rõ nguyên nhân, nhưng dù sao thì đóng phim cũng rất vui.

Vì lệch khỏi quỹ đạo ban đầu, Củng Lợi không có cơ hội ra mắt ở nước ngoài, không tiếp cận được những tài nguyên cao cấp thời đó. Cô thiếu đi cái khí chất siêu sao "Củng hoàng" mà thay vào đó, chỉ là một diễn viên truyền hình có tiếng, khí chất vẫn còn khá mộc mạc.

"Cốc cốc cốc!"

"Củng Lợi, cô có trong đó không?"

"Có, có đây!"

Đới Hàm Hàm đẩy cửa bước vào. Củng Lợi không dám ngồi, vội vàng đứng dậy. Đùa à, đây chính là Đới chủ nhiệm!

Chủ nhiệm của ai? Đương nhiên là chủ nhiệm văn phòng của Trần Kỳ!

Mười mấy năm trôi qua, Đới Hàm Hàm không còn là cô bé mũm mĩm ngày nào. Cô ấy giờ đây rất có uy nghiêm, nói: "Tối nay *Tiềm Phục* sẽ lên sóng, các nhà sản xuất của chúng ta cũng sẽ theo dõi và hỏi ý kiến mọi người xung quanh. Từ tuần sau, lịch làm việc của cô sẽ rất bận rộn với vô số cuộc phỏng vấn. Cô phải nói rằng mình cũng theo dõi phim, không thể không biết gì cả, phải hòa mình vào quần chúng."

"Vâng ạ! Vậy bộ phim này của tôi có bị chậm trễ không?"

"Tôi sẽ giúp cô điều phối lại."

"Cám ơn Đới chủ nhiệm!"

"Ừm!"

Đới Hàm Hàm nâng gọng kính, nói với giọng điệu chân thành: "Cô gia nhập tập đoàn nhiều năm, biểu hiện cũng không tệ, tổ chức đều ghi nhận. Chúng ta sẽ không để một diễn viên giỏi bị mai một. Cô hãy chuẩn bị tinh thần đi. Thôi, tôi đi đây."

"..."

Mấy phút sau, Củng Lợi mới chớp mắt mấy cái để suy nghĩ. Mặc dù các nữ diễn viên của tập đoàn rất đông đảo và rạng rỡ, nhưng Phương Thư, Lâm Phương Binh, Hà Tình, Đào Tuệ Mẫn, Trần Hồng và nhiều người khác đều chủ yếu đóng phim truyền hình.

Về mảng điện ảnh, Tập đoàn lâu nay tập trung phát triển ở Hồng Kông và nước ngoài, không mấy coi trọng thị trường trong nước.

Cô càng nghĩ càng khẳng định: Đây là, đây là muốn lăng xê mình rồi?

...

"Đường dây riêng Internet đầu tiên của Trung Quốc, nối Viện Vật lý Hạt nhân của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc với Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford ở Mỹ qua vệ tinh quốc tế (thuê của công ty ATT) với băng thông 64K, đã chính thức khai thông."

"Kỳ họp đầu tiên của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc khóa VIII sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 3!"

Hơn bảy giờ tối, hàng ngàn vạn gia đình đều đang theo dõi *Bản tin thời sự*.

Thực ra, nhiều nội dung trong *Bản tin thời sự* lúc bấy giờ, quần chúng còn chưa hiểu rõ, mọi thứ đều là "hậu tri hậu giác". Chẳng hạn như tin tức đầu tiên, nó có nghĩa là viện nghiên cứu có thể lên mạng – nhưng bây giờ 99% người còn không biết Internet là gì.

"Chương trình *Bản tin thời sự* hôm nay kết thúc..."

"Dự báo thời tiết!"

"Ông ơi, nhanh lên nhanh lên, phim bắt đầu rồi!"

"Bố ơi!"

"Bắt đầu rồi!"

Gần tám giờ, hầu hết các gia đình có tivi trên cả nước đều ngồi quây quần chờ xem phim.

Thời điểm này, các loại hình giải trí đã tương đối phong phú: quán bar, karaoke, phòng chiếu phim, phòng bida... gì cũng có, thậm chí cả "tiểu tỷ tỷ" vài chục đồng một lần cũng xuất hiện – trước kia rất rẻ, chỉ 20, 50 đồng mỗi lượt.

Còn có những phòng khiêu vũ "đen", vài đồng là có thể vào sờ soạng.

Nhưng xem tivi vẫn là hoạt động giải trí chính yếu của các gia đình. Đến hết năm 1992, tổng số tivi trên cả nước đã vượt 200 triệu chiếc. *Tiềm Phục* được quảng bá rầm rộ, gần như tiếp cận được toàn bộ khán giả.

"Đừng nói chuyện, đừng nói chuyện, bắt đầu diễn rồi!"

Ngay lập tức, cả nước dường như chìm vào im lặng. Tập đầu tiên của *Tiềm Phục* bắt đầu.

Không có khúc dạo đầu, mở đầu là một chuỗi tiếng "tích tích tích" của máy điện báo dồn dập. Sau đó, âm nhạc dồn dập cùng những hình ảnh cắt ghép tạo nên cảm giác căng thẳng và bí ẩn.

Chủ nhiệm sản xuất: Trần Kỳ!

Đạo diễn: Trương Kiến Á. Chính là người đã từng rèn luyện bản thân qua những bộ phim cấp B ở Hồng Kông, chồng cũ của Trương Du. Năm ngoái, Trần Kỳ đã hỗ trợ anh ta quay *Tam Mao Nhập Ngũ Ký*, thấy anh ta đã trưởng thành nên điều về làm đạo diễn cho *Tiềm Phục*.

Các vai chính: Vương Chí Văn, Củng Lợi, Lý Pha, Hà Tình, Trương Quốc Lập, Phùng Viễn Chinh, Hứa Tình...

Hà Tình đóng vai Tả Lam, mang tính chất khách mời. Vì Tả Lam có ít đất diễn, qua đời ở tập 13, vai trò của cô là trở thành ánh trăng sáng của Dư Trạch Thành, thúc đẩy sự thay đổi trong anh.

Năm 1945, đêm trước khi Nhật Bản đầu hàng.

"Sau khi kháng chiến thắng lợi, quan hệ Quốc – Cộng đứng trước ngã ba đường. Mỗi người chúng ta đều sẽ phải đối mặt với một lựa chọn mới..."

Tập đầu tiên mở màn, trong một căn gác lửng tối tăm với rèm cửa kéo kín, Dư Trạch Thành đang nghe lén.

Vương Chí Văn đã tăng cân mười mấy ký, không còn gầy gò như con khỉ nữa. Anh ta tóc cắt ngắn, đeo kính. Đôi mắt không quá to ẩn sau cặp kính toát lên vẻ nội liễm.

Nhiều vai diễn của anh ta mang tính bùng nổ, dễ khiến người ta lầm tưởng anh ta chỉ có thể diễn những kiểu vai đó. Thực ra không phải, anh ta cũng có thể diễn nội tâm, chẳng hạn như vai điệp viên Đài Loan nằm vùng ở đại lục trong *Không Hối Hận Truy Lùng*, bề ngoài nho nhã bình thản nhưng nội tâm sóng gió vạn trượng.

"Cốc cốc cốc!"

Chợt có tiếng gõ cửa. Dư Trạch Thành ra mở, một đồng nghiệp đứng bên ngoài.

"Anh đến muộn! May mà Lữ khoa trưởng chưa đến kiểm tra."

"..."

Người đồng nghiệp không nói một lời, loạng choạng rồi đổ gục xuống đất, sau lưng trúng đạn máu chảy đầm đìa. Tiếng nhạc căng thẳng chợt vang lên. Dư Trạch Thành giật mình, vội vàng rút súng l��c ra, nhưng ngoài cửa không một bóng người.

Người đồng nghiệp vẫn còn thoi thóp, thều thào nói đứt quãng:

"Lý Hải Phong... đào tẩu!"

Một trong những điểm đặc sắc lớn của *Tiềm Phục* chính là tiết tấu nhanh, gay cấn và kịch tính. Mở đầu đã có người chết, dẫn đến một chuỗi sự kiện: Lý Hải Phong, kẻ được mệnh danh là "bảo điển mật mã" của Quân Thống, đã đào tẩu đến Nam Kinh và đầu hàng ngụy quyền.

Theo diễn biến của cốt truyện, các nhân vật dần hiện ra.

Dư Trạch Thành là nhân viên tình báo ngoài luồng của Quân Thống ở Trùng Khánh, công việc chủ yếu là nghe lén. Anh ta có vị hôn thê tên Tả Lam, bề ngoài là một giáo viên.

Một ngày nọ, các nhân sĩ tiến bộ ở Trùng Khánh tổ chức cuộc họp. Quân Thống sắp xếp Dư Trạch Thành nghe lén, hạ lệnh: "Nếu nghe thấy có một người tên Mạnh tiên sinh đến, anh hãy kéo rèm cửa sổ ra, chúng ta sẽ hành động!"

Dư Trạch Thành nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ thường ngày, vừa ngáp dài vừa nhàm chán nghe lén.

Kết quả đột nhiên nghe thấy một tiếng:

"Tôi xin giới thiệu với mọi người, đây là Tả Lam, giáo viên trường Trung Ương Công. Cô ấy giỏi ngoại ngữ, bản dịch cuốn *Tôi Đã Nhìn Thấy Nước Cách Mạng* của anh chính là do cô ấy thực hiện."

Đôi mắt nhỏ của Dư Trạch Thành đột nhiên mở to. Vị hôn thê của mình lại là người của Đảng Cộng sản!

Và lúc này, Mạnh tiên sinh đã đến.

...

Tại Kinh thành, trong một gia đình bình thường.

Cha mẹ, con cái và ông bà nội, tổng cộng năm người. Tuy chen chúc chật chội vì nhà cửa vẫn còn khan hiếm...

"Ai nha! Vậy anh ta phải làm sao bây giờ?"

"Anh ta sẽ kéo rèm cửa sổ chứ?"

"Chắc chắn là không rồi! Anh ta nhất định phải bảo vệ vị hôn thê của mình chứ!"

"Vậy Dư Trạch Thành không thi hành mệnh lệnh sao? Bị phát hiện thì làm sao?"

Xung đột kịch tính của tình tiết đã chạm đến trái tim họ. Bốn người lớn say sưa thảo luận, sau một ngày làm việc mệt nhọc, ăn xong bữa tối, cả nhà quây quần xem tivi – đó là khoảng thời gian giản dị nhưng đầy niềm vui.

Cậu bé lên tiểu học, không quá thích xem, nhưng không dám lên tiếng.

Cậu bé sợ rằng chỉ cần lên tiếng sẽ bị bố mẹ nhắc nhở đi làm bài tập – thực ra, những tính toán nhỏ của con trẻ thì bố mẹ nào mà chẳng biết.

Quả nhiên, sự do dự của Dư Trạch Thành cùng một cuộc điện thoại bí ẩn đã khiến mục tiêu "Mạnh tiên sinh" trốn thoát, nhiệm vụ thất bại. Mặc dù sau đó anh ta có thể tự bào chữa, nhưng tất cả những việc này đều bị Lữ khoa trưởng, cấp trên trực tiếp của anh ta, đoán ra.

Lữ khoa trưởng không vạch trần mà ngược lại còn bảo vệ anh ta, rồi cùng Dư Trạch Thành đến Nam Kinh ám sát kẻ phản bội Lý Hải Phong. Thế nhưng, khi Dư Trạch Thành đang tìm hiểu hành tung của Lý Hải Phong và muốn liên lạc với Lữ khoa trưởng thì Lữ khoa trưởng lại bị bắn chết.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực của mình.