(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1312 : 11 đường phản vương
"Đàm phán thất bại!"
"Hả?"
Dương Khánh Phong sững người trong giây lát, lập tức sốt ruột: "Đồng chí Trần Kỳ! Chúng ta đã nói gì đâu?"
"Vừa rồi đã nói rồi."
"Không phải... chuyện này... chúng ta phải nói tiếp chứ..."
"Không cần, đàm phán thất bại!"
"Cái quái quỷ gì vậy!"
Dương Khánh Phong chỉ muốn chửi đổng, ai đời lại nói chuyện kiểu này? Lần đầu tiên chính thức mở miệng, mới trò chuyện đôi ba câu đã xong rồi sao? Ngay cả một cuộc trao đổi cơ bản nhất cũng không có!
Mà giờ khắc này, hắn thấy đối phương đứng phắt dậy định bỏ đi, vội vàng nói: "Đồng chí Trần Kỳ! Đồng chí Trần Kỳ! Chúng ta cứ đàng hoàng nói chuyện thêm chút nữa, chúng ta có thể nâng giá lên... Chúng tôi rất có thành ý!"
"Mấy ngày nay làm phiền ông rồi, hôm khác ông tới kinh thành, tôi sẽ tận tình làm chủ nhà một phen."
Trần Kỳ chỉ chăm chăm tìm đường rút lui, Dương Khánh Phong muốn níu lại nhưng lại không dám thật, chỉ chậm rãi theo sau, theo mãi ra đến cổng, cho đến khi bị Tiểu Mạc chặn lại. Hắn nhìn hai người rời đi, đứng sững ở cửa ra vào một lát, rồi hét lớn:
"Xe! Xe! Tôi phải đi sở cấp tỉnh!"
...
Bên kia, Nghênh Tân Quán.
Tiểu Dương sớm thu dọn xong hành lý, đang đợi ở sảnh lớn tầng một, cùng với một người đồng hành khác. Thấy họ trở về, người này vội vàng tiến đến, nói: "Đồng chí Trần Kỳ! Cuối cùng cũng gặp được ngài rồi!"
"Anh vất vả đi xa đến vậy."
"Không xa chút nào, mời ngài lên xe!"
Mấy người lại lên xe, trực tiếp rời Nam Kinh, thẳng tiến Tô Châu. Mà người này, chính là Hứa Kiến Châu, quản lý của công ty điện ảnh Tô Châu.
Chẳng bao lâu sau đó, Dương Khánh Phong cùng các lãnh đạo cấp tỉnh cũng chạy tới, nhưng đến nơi thì hụt mất, tức đến mức vỗ đùi bôm bốp.
"Đi rồi ư?"
"Ôi chao! Hắn ngay từ đầu đã không muốn nói chuyện với chúng ta, chỉ bắt chúng ta làm đúng thủ tục mà thôi!"
"Đáng ghét quá!"
"Hắn chắc chắn đã đi tới thành phố đó rồi!"
...
Nam Kinh cách Tô Châu hơn 200 cây số.
Trần Kỳ đi xe hơi nhỏ đến, chẳng còn cách nào khác, vì sân bay quốc tế Tô Châu vẫn chưa mở cửa, nếu không thì đã đi máy bay rồi.
Trú ngụ tại Khách sạn Nam Viên, nơi trước đây là biệt thự vườn của lão Tưởng, năm 1952 đã biến thành nhà khách chính phủ, nên nơi này cũng là một khách sạn biệt thự kiểu vườn. Hứa Kiến Châu đưa ngài đến, nói: "Ngài cứ nghỉ ngơi một chút trước, buổi tối chúng tôi sẽ sắp xếp tiệc đón khách cho ngài."
"Ở Nam Kinh tôi đã được đón tiếp một lần rồi, đây là lần thứ hai." Trần Kỳ cười nói.
"Vậy nhưng không giống nhau đâu! Ngài yên tâm, khách mời sẽ rất đông đủ."
Hứa Kiến Châu rời đi.
Trần Kỳ ngồi xe mấy tiếng đồng hồ, có chút mệt, tắm rửa xong liền nằm nghỉ trên giường. Chỉ một lát sau, Tiểu Mạc và Tiểu Dương đi vào, dù không phải ở nước ngoài, nhưng họ vẫn theo thói quen kiểm tra căn phòng, nói: "Kỳ ca, không có gì bất thường."
"Ừm, ở Nam Kinh hai đứa chơi thế nào? Vẫn chưa thăm thú đủ à, có cơ hội anh sẽ đưa hai đứa đi chơi thêm."
"Tạm ổn ạ, bọn em thấy được đón tiếp rất chu đáo, có ăn có uống, có chỗ để đi dạo. Em còn tưởng họ sẽ tặng quà cho anh chứ, vậy mà chẳng thấy ai tặng gì cả." Tiểu Dương nói.
"Ai cũng biết anh ấy không nhận quà, nên chắc chắn sẽ không tặng." Tiểu Mạc nói.
"Cái ấn tượng cứng nhắc đó hại chết người, cứ để cho những thói hống hách, tệ hại từ bên ngoài thổi vào thôi! Tôi có thể không nhận, nhưng họ không thể không biếu!" Trần Kỳ cũng thấy khá tiếc nuối.
"Kỳ ca, anh nghĩ người của công ty t���nh sẽ đuổi tới đây sao?" Tiểu Mạc hỏi.
"Họ có đuổi theo cũng vô dụng, Tô Châu hoàn toàn có thể không thèm để ý đến họ. Họ cũng không đến mức hành hung phóng hỏa đâu..."
Trần Kỳ ngáp một cái, nói: "Công ty tỉnh chỉ biết tìm lãnh đạo cấp cao hơn, từ phía hành chính để ngăn cản chúng ta. Nhưng cải cách đã là điều tất yếu, chúng ta chẳng qua là đang làm theo đúng quy trình, chẳng có lãnh đạo tỉnh nào lại không có mắt nhìn xa như vậy."
...
Rất nhanh đến buổi tối, tại một phòng yến hội cỡ nhỏ của Khách sạn Nam Viên.
Hứa Kiến Châu thể hiện đủ sự chu đáo của chủ nhà, lần lượt giới thiệu với Trần Kỳ: "Vị này là quản lý của công ty điện ảnh Nam Kinh!"
"Vị này là quản lý của công ty điện ảnh Vô Tích!"
"Nam Thông!"
"Thường Châu!"
"Dương Châu!"
"Từ Châu!"
11 thành phố cấp địa, dù không biết cuối cùng có thành công hay không, tất cả đều đã có mặt. Trần Kỳ cảm thấy an ủi, quả không hổ danh là Liên Xô không thể phá vỡ!
Mọi người ngồi xuống.
Hắn nói: "Tôi mới từ Nam Kinh tới, đã nói chuyện với công ty tỉnh, đáng tiếc là không đạt được sự nhất trí. Theo tinh thần văn kiện, Tập đoàn Đông Phương sẽ tự mình phát hành phim, tổng cộng năm bộ phim, chắc hẳn mọi người cũng đã xem qua rồi chứ?"
"Xem qua rồi ạ, xem qua rồi! May mà ngài đã cử người đến sớm, tiết kiệm được không ít thời gian."
"Công ty tỉnh bá chiếm tài nguyên, ngay cả những buổi chiếu phim cũng không cho chúng tôi tham gia."
"Năm bộ phim này quá tuyệt vời, tôi cảm thấy có thể thống trị thị trường tám tháng còn lại, thậm chí có thể chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán! 《Thám tử phố Tàu》 cũng rất phù hợp chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán, còn 《Tiếng gió》 thì chiếu vào dịp Quốc Khánh là tuyệt vời nhất... Nhắc mới nhớ, tôi đã xem qua từng bộ phim do ngài sản xuất, lần này được phát hành trực tiếp, ai mà chẳng mong đợi..."
Quản lý công ty Nam Kinh nịnh bợ ra mặt, cứ như không cần tiền vậy.
Hứ!
Hứa Kiến Châu khinh thường hắn, bĩu môi—nghe nói Tô Châu cả ngày chỉ suy nghĩ hai chuyện: Làm bá chủ phương Nam! Và muốn có sân bay!
Quản lý Nam Thông cũng khinh kh��nh: Nam Thông chúng tôi cũng là 'Nam' mà! Đại trượng phu há có thể buồn bực chịu ở dưới quyền người khác mãi được!
Thường Châu: Đúng vậy, phải làm như vậy chứ!
Vô Tích: Mì của tôi phải thêm đường...
Ăn uống no say, trò chuyện rôm rả một hồi, Trần Kỳ nâng chén rượu lên, cười nói: "Cảm tạ sự khoản đãi nồng hậu của chư vị, hôm nay chúng ta không bàn chuyện làm ăn, chỉ kết giao bạn bè. Dù cho có thành công hay không, việc các vị đến đây hôm nay, tôi sẽ ghi nhớ phần tình nghĩa này."
"Cạn chén!"
"Cạn chén!"
...
"11 công ty cấp thị tề tựu tại Tô Châu!"
"Tập đoàn Đông Phương và công ty tỉnh JS đàm phán đổ vỡ, dựa theo chính sách cải cách, sẽ tự mình phát hành phim!"
"Cải cách điện ảnh chào đón bước đột phá mới!"
Tin tức vừa đưa ra, giới điện ảnh chấn động.
Ngay lúc đó, các xưởng phim nhiệt huyết sôi trào, trong khi các công ty tỉnh thì nóng nảy bất an, còn công ty Giang Tô thì điên cuồng chửi bới.
"Anh nói xem phim của chúng ta, liệu có thể tìm Tập đoàn Đông Phương làm đại lý phát hành được không?"
"Tập đoàn Đông Phương muốn chặt đứt nguồn sống của công ty tỉnh rồi!"
"Thật quá vô sỉ! Thật quá vô sỉ!"
"Chúng ta có nên chủ động liên lạc một chút không?"
"Chờ một chút đã, xem bọn họ ngoài Giang Tô ra, những nơi khác liệu có đàm phán được hay không!"
...
11 thành phố được chia thành ba nhóm.
Một nhóm là những nơi tương đối nghèo, không đủ khả năng chi trả, những nơi giàu có cũng không muốn lôi kéo họ. Thế nên Trần Kỳ không bắt buộc, chỉ cần bỏ ít tiền ra là có thể mua đứt.
Một nhóm khác là những nơi có tiền, nhưng không muốn tham gia liên hiệp, vậy thì giá cả sẽ cao hơn một chút.
Nhóm còn lại là mục tiêu thực sự của anh ta, đừng tưởng 11 thành phố đều đã đến, giữa họ cũng có sự phân hóa. Trần Kỳ không muốn 11 công ty cấp thị độc lập, cái anh ta muốn chính là một liên minh.
Nhanh chóng và dứt khoát hoàn thành xong việc với hai nhóm, cuối cùng còn lại Nam Kinh, Tô Châu, Vô Tích, Thường Châu, Nam Thông.
"Tôi ra giá cho công ty tỉnh là tối thiểu một triệu, nếu chưa đủ một triệu, họ sẽ bù vào. Phần vượt quá một triệu, tôi sẽ chia 35%!"
Trần Kỳ thẳng thắn nói: "Các vị dù chỉ là năm thành phố cùng phát hành, nhưng kinh tế lại phát triển, chiếm tỉ lệ có thể đạt tới 75% trở lên của toàn tỉnh. Tôi đưa cho các vị mức giá tương tự, nhưng các vị liên thủ ra giá, năm công ty tổng cộng chi ra tối thiểu năm triệu."
Tức là, mỗi công ty bỏ ra một triệu, là có thể trình chiếu năm bộ phim chất lượng tốt. Hiện nay, các rạp chiếu phim lớn và rạp chiếu phim chính quy ở Giang Tô, về cơ bản đều tập trung ở Tô Nam.
"..."
Năm người nhanh chóng bàn bạc, rồi nói: "Được thôi!"
"Tôi muốn mức tối thiểu, là vì những chuyện về tiền vé trong nước, anh và tôi đều hiểu rõ. Sau mức tối thiểu đó, sẽ là việc chia doanh thu vé thực sự, tôi hy vọng chúng ta tin tưởng lẫn nhau, để dòng nước chảy dài, làm ăn lâu dài."
"Dạ không dám đâu ạ!"
"Chúng tôi cũng rất thành ý muốn hợp tác với ngài! Chúng tôi tuyệt đối sẽ nghiêm khắc giám sát quản lý."
Năm người hiểu, đây là chỉ việc gian lận tiền vé—chưa nói đến những năm 90, mấy chục năm sau vẫn còn đó thôi. Mà Trần Kỳ ngoài miệng khách khí, trên thực tế vẫn sẽ cử người đến giám sát.
"Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ bàn về một chuyện lớn!"
"Chuyện lớn?"
Năm người sững sờ, đây chẳng phải là chuyện lớn rồi sao? Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.