Lưu Tuyết Hoa quê ở kinh thành, năm tuổi cô theo gia đình đến Hồng Kông.

Sau khi thi vào lớp đào tạo diễn viên của Trường Thành, cô cùng vài nữ diễn viên khác cùng ra mắt, đóng vài bộ phim nhưng vẫn chưa nổi tiếng. Trước kia cô không hiểu, nhưng giờ thì đã biết, những công ty thuộc phe cánh tả chẳng có tiền đồ gì.

Hợp đồng của cô sẽ hết hạn vào năm sau, và cô kh��ng có ý định gia hạn.

Lưu Tuyết Hoa cao 1m70, mới 21 tuổi, vẻ đẹp thanh thuần động lòng người. Thực chất, khuôn mặt cô vừa có thể diễn những vai khổ tình, vừa có thể toát lên vẻ anh khí. Chẳng qua, do đóng quá nhiều phim của Quỳnh Dao nên cô đã để lại ấn tượng cứng nhắc trong lòng khán giả.

"Hoa Tuyết, bên này!"

Ngay lúc này, tại rạp chiếu phim Phương Nam của phe cánh tả, Thạch Tuệ vẫy tay gọi cô lại, cười nói: "Hôm nay trang điểm xinh thật đấy, cái váy này cũng đẹp nữa."

"Vừa mới mua."

"Sau này cậu nên mặc váy nhiều vào, dáng người cao ráo của cậu mặc lên sẽ rất hợp. Không như tớ, tớ là người lùn."

Hôm nay là buổi công chiếu bộ phim 《Ngã Rẽ Tử Thần》. Dù gọi là công chiếu nhưng chẳng có khách mời nào đặc biệt, chỉ có Phó Kỳ, Thạch Tuệ và các thành viên chính của đoàn làm phim đến tham dự mang tính tượng trưng mà thôi.

Đạo diễn là Mưu Đôn Phất, nhưng ông đã dùng tên giả khi làm phim. Vì ông là người của Thiệu Thị, không tiện lộ diện công khai nên hôm nay ông không đến.

Sau này, người đạo diễn này tiếp t��c làm việc cho phe cánh tả và đạo diễn bộ phim 《Mặt Trời Đen 731》.

Mấy người đi vào, đến phòng riêng trên lầu hai. Lưu Tuyết Hoa ngồi một lát, thấy khán giả vẫn thưa thớt, cô thầm thở dài: Trường Thành bị chèn ép, phim mới công chiếu chẳng được mấy người xem, mình thật sự không thể ở lại đây được nữa.

Cô nhìn sang Thạch Tuệ. Dù rất tôn kính Thạch Tuệ, nhưng cô không thể nói ra điều này lúc này.

...

Phó Kỳ và Thạch Tuệ nhìn lượng khán giả cũng đành bất lực. Không có kinh phí để quảng bá, cộng thêm ấn tượng cứng nhắc của khán giả đối với phe cánh tả, khiến doanh thu các tác phẩm của họ trong gần hai năm trở lại đây không mấy khả quan. Phim nào bán được hơn hai triệu cũng đã là khá lắm rồi.

"Mày điên à, tự dưng không đâu đến đây xem phim, mày muốn xui xẻo cả đám sao?"

"Phim kinh dị mà, khác chứ!"

"Trường Thành thì làm được phim kinh dị gì chứ, làm màu thôi, phí tiền!"

"Đã đến đây rồi, im đi!"

Phía dưới, có vài người trẻ đang cãi vã. Thành Long, Hồng Kim Bảo, Lưu Gia Lương đều không có mặt ở đây. Bây giờ ai còn xem phim của phe cánh tả nữa chứ? Toàn là mấy ông lão cố chấp từ đại lục sang mới xem thôi.

Xem phim bản địa, nghe nhạc tiếng Quảng, nói tiếng Anh, ăn đồ Tây, đó mới là phong cách tân thời nhất lúc bấy giờ.

Rạp chiếu phim rộng hơn ngàn chỗ ngồi mà chỉ lấp đầy khoảng ba phần mười. Không lâu sau đó, ánh đèn mờ dần, màn b��c sáng lên, bản đặc biệt dành riêng cho Hồng Kông của 《Ngã Rẽ Tử Thần》 bắt đầu!

Phim vừa mở đầu, là cảnh một nhiếp ảnh gia đi trên đảo để sáng tác. Diễn viên không tên tuổi, dáng người không tệ, thân hình rắn chắc là được. Hồng Kông dù nhỏ nhưng thực ra có rất nhiều vùng nông thôn, đồng ruộng, núi rừng, và vô số đảo nhỏ.

Nam chính hỏi đường tại một trạm xăng nhỏ. Những người ở trạm xăng trông kỳ quái, nói những lời khó hiểu. Anh thấy trên tường có treo một tấm bản đồ, một con đường nhỏ được đánh dấu bằng sợi chỉ đỏ. Anh quyết định đi theo con đường đó.

Anh ta lái xe theo con đường nhỏ, chợt thấy ven đường có một con vật bị bắn chết, máu ở cổ họng đã khô cạn. Đang lúc nghi ngờ quan sát, anh ta không ngờ phía trước lại có một chiếc xe nằm chắn ngang đường, và chiếc xe của anh ta đâm sầm vào đó.

Đó là chiếc xe của một nhóm nam nữ thanh xuân đang đi cắm trại trên đảo, bánh xe của họ đã bị đinh sắt đâm thủng.

"Ồ, mỹ nhân kìa!"

"Cô này được đấy, da trắng, chân dài!"

Khán giả trẻ tuổi chỉ trỏ về phía Lưu Tuyết Hoa trên màn ảnh. Vài nữ diễn viên phụ khác cũng có nhan sắc không tồi.

Trong phim kinh dị có vài yếu tố quan trọng, mà bộ phim 《Ngôi Nhà Nhỏ Trong Rừng》 đã khái quát rất rõ ràng: Phải có một nữ chính trinh nguyên, một nữ phụ phóng đãng, một gã đàn ông vạm vỡ, một nhân vật vật hi sinh, và một kẻ điên lảm nhảm.

Trong phim kinh dị, lời của kẻ điên nhất định phải tin!

《Ngã Rẽ Tử Thần》 cũng có thiết lập tương tự: Lưu Tuyết Hoa là nữ chính trinh nguyên, một cặp tình nhân phóng đãng, một nhân vật vật hi sinh, một kẻ tâm thần bất ổn hay lẩm bẩm, còn nam chính là gã đàn ông vạm vỡ và có đầu óc.

Cả hai chiếc xe đều bị hỏng, không thể đi tiếp.

Đôi tình nhân quyết định ở lại trông xe, bốn người còn lại thì đi bộ về phía trước tìm sự giúp đỡ.

Đôi tình nhân phóng đãng ấy, không lâu sau đã bắt đầu một "hoạt động" sôi nổi. Một phút sau, cô gái nghỉ ngơi trong xe, còn chàng trai thì đi dạo bên ngoài.

Cô gái phát hiện bạn trai không thấy đâu, liền vào rừng tìm. Cô lại thấy một chiếc tai ��ẫm máu. Khán giả trong rạp khẽ kêu lên một tiếng, và khi tiếng kêu đó còn chưa dứt, con quái vật Ogres biến dị đầu tiên bất ngờ xuất hiện phía sau cô.

Nó cầm một đoạn dây thép, đeo vào miệng cô, rồi hung hăng giật mạnh ra phía sau.

Cô gái giống như những "vết rách nữ" trong truyền thuyết Nhật Bản, hai khóe miệng bị xé toạc sang hai bên một cách khoa trương, lưỡi đầm đìa máu. Cô liều mạng giãy giụa nhưng vẫn bị kéo đi.

Với loại phim này, điều đầu tiên là tạo cảm giác căng thẳng, tên hung thủ ẩn mình không bao giờ lộ diện, cứ như thợ săn đang ngược sát con mồi vậy. Điều thứ hai là phương thức ngược sát phải đa dạng và tàn bạo.

Con Ogres này không lộ mặt, chỉ xuất hiện với những cảnh quay cận cảnh cơ thể.

"Tôi chịu thua!"

"Tàn bạo quá vậy!"

"Phe cánh tả mà dám làm phim kiểu này ư? Ôi, nhìn cái miệng của cô ta kìa!"

Tiếng kêu khẽ vừa rồi của khán giả nhất thời nghẹn lại, lăn mấy vòng trong cổ họng rồi bật ra. Ai nấy đều trợn tròn mắt, không thể tin nổi.

Trong khi đó, bốn người kia phát hiện một căn nh�� gỗ nhỏ. Họ bước vào xem thử thì thấy bên trong bẩn thỉu, rách nát. Một cái nồi sắt lớn đang hầm thứ gì đó không rõ tên, còn trong các chai lọ thì ngâm đầy nội tạng động vật.

Nữ chính phát hiện một bức ảnh gia đình, trông như một cặp vợ chồng cùng các con của họ, nhưng đứa trẻ trong ảnh trông không bình thường chút nào.

"Cái người trong ảnh này thật kỳ quái!"

"Sao cơ?"

"Không biết nói sao, nhưng mà cứ thấy kỳ lạ!"

Trần Kỳ đã khéo léo cài cắm các chi tiết để ám chỉ Ogres là hậu duệ của người Nhật, ví dụ như chiếc mũ giáp rách nát trong phòng, hay khuôn làm sushi. Anh ta có một thú vui bệnh hoạn của riêng mình nên đã thêm vào rất nhiều thứ.

Bốn người cảm thấy có điều chẳng lành, định bỏ trốn thì con Ogres lái chiếc xe tải quân dụng kiểu Nhật trở về, mang theo hai con mồi nó vừa bắt được – chính là đôi tình nhân kia.

Bốn người chỉ đành ẩn nấp, chứng kiến Ogres chế biến món ăn man rợ: Sushi thịt người!

"Ôi!"

Khán giả trong rạp càng lúc càng kêu la liên tục. Ở thời đại này, một bộ phim như vậy đã vượt quá sức tưởng tượng của họ. Một số người đã đoán ra: "Có phải người Nhật không?"

"Chắc chắn rồi, biến thái thế này mà!"

"Sushi! Vãi thật!"

Ogres ăn uống no nê, ngáy khò khò. Bốn người nhân cơ hội định trốn thoát, nhưng lại vô tình đánh thức chúng, và cuộc truy đuổi ngược sát bắt đầu.

Từng thành viên trong nhóm nhân vật chính lần lượt bị giết chết, cuối cùng chỉ còn lại nam nữ chính. Họ tìm thấy một số tài liệu và nhật ký trong một căn phòng khác, và biết được nơi đây chính là một căn cứ thí nghiệm sinh hóa do quân Nhật thiết lập khi chiếm đóng Hồng Kông.

Khi quân Nhật bại trận rút lui, chúng muốn hủy diệt chứng cứ, bao gồm cả việc tiêu diệt toàn bộ nhân viên nghiên cứu. Kết quả, một nam một nữ may mắn sống sót, nhưng cơ thể đã bị biến dị. Họ ẩn cư tại đây, sinh con đẻ cái.

Con cái của họ lại loạn luân và sinh ra một đứa trẻ 8 tuổi có kích thước khổng lồ.

"Ôi, tôi đã bảo là người Nhật mà!"

"Chuyện biến thái như vậy xảy ra với bọn họ thì chẳng có gì lạ!"

Vẫn có tiếng phổ thông, thậm chí cả tiếng địa phương chửi rủa: "Đồ quỷ tử Nhật Bản đáng chết!"

Nam nữ chính của 《Ngã Rẽ Tử Thần》, thật hiếm có, vừa dũng cảm vừa mưu trí. Họ đã hợp tác giết chết hai con Ogres, chỉ còn lại đứa trẻ 8 tuổi khổng lồ kia.

Lưu Tuyết Hoa thay đổi hình tượng nhân vật yếu đuối thường thấy, cô lái xe hết sức đâm sầm, liên tục đâm mạnh con Ogres vào tường. Nam chính thì nhặt khẩu súng cũ của người Nhật để lại, một phát bắn nát bình xăng.

Một tiếng "Oanh" vang lên!

Vì tiết kiệm chi phí, cảnh cháy nổ không hoành tráng, nhưng cũng không đến nỗi tệ hơn mong đợi.

Cuối cùng, hai người cũng tiêu diệt được đối thủ và thoát thân.

Bộ phim 90 phút không hề dài, tiết tấu dồn dập, những cao trào liên tiếp khiến người xem gần như không có thời gian để thở. Khi phim kết thúc, khán giả như trút được gánh nặng. Những cảnh phim kích thích tác động mạnh đến tâm lý, khiến não bộ đặc biệt hưng phấn.

Người ta gọi đó là: Xem thật sướng!

"Một bộ phim hay thật!"

"Không uổng công đi xem, cậu còn nói tớ! Lần sau d���n bạn gái đến xem đi!"

"Buồn nôn quá, tôi không muốn xem nữa!"

"Tôi thấy cũng được mà, rất kích thích! Lần này Trường Thành làm không tồi đâu chứ, trước kia toàn làm cái gì vậy? Tôi đi xem phim chứ có phải đi học đâu."

Mọi người từng tốp năm tốp ba rời rạp.

Phó Kỳ đứng trên lầu nhìn xuống đám đông. Mặc dù lượng khán giả vẫn còn ít, nhưng ông có một linh cảm rằng bộ phim này sẽ hái ra tiền! Dù phim kinh dị phong cách phương Tây không mấy phổ biến ở thị trường Hồng Kông, nhưng nó lại có một lượng lớn người hâm mộ trung thành yêu thích thể loại này.

Đặc biệt, với kinh phí thấp, tỷ suất lợi nhuận sẽ vô cùng khả quan.

"Hoa Tuyết, cô diễn xuất quá tuyệt vời!"

Thạch Tuệ nắm tay Lưu Tuyết Hoa, không tiếc lời khen ngợi: "Cái này gọi là hương hoa mai tỏa ra từ giá lạnh, bộ phim này của cô nhất định sẽ nổi tiếng!"

"Tôi..."

Lưu Tuyết Hoa muốn nói rồi lại thôi. Cô muốn nói rằng mình sẽ rời đi, nhưng nhìn tình cảnh này, cô nghĩ cứ xem xét thêm cũng tốt, dù sao cũng phải đến năm sau hợp đồng mới hết hạn.

...

Vào nửa cuối năm 1980, phe cánh tả bất ngờ trở lại giới điện ảnh và các diễn đàn truyền thông Hồng Kông bằng một cách mà không ai ngờ tới. Truyền thông Hồng Kông dùng những từ ngữ khoa trương như "càn khôn đổi ngược, thiên địa mất trật tự" để hình dung.

"Công ty Trường Thành vốn luôn thích giáo dục người khác, lần này hiếm hoi khai sáng, máu me be bét, thủ pháp ngược sát tinh vi lão luyện, quái vật Ogres tuy đáng sợ nhưng cũng có nét đáng yêu, nam nữ chính đều có đầu óc. Đây là một bộ phim thương mại không tồi, có triển vọng trong tương lai!"

"Phe cánh tả không làm phim tuyên truyền chính trị nữa mà quay sang phim kinh dị, xem ra phong khí đại lục đã thực sự thay đổi!"

"Bản chất thì vẫn vậy, cuối cùng đều đổ lên đầu người Nhật. Mặc dù đổ lỗi không sai, tôi bản thân cũng cực kỳ ghét người Nhật!"

Hoàng Triêm cũng lên tiếng bình luận:

"Quy mô lớn hơn phim bản địa, phong cách thiên về Mỹ, rất phù hợp với xu thế điện ảnh hiện nay. Nếu xét riêng về mặt điện ảnh, ngoại trừ kinh phí eo hẹp khiến phim có phần thô ráp, thì đây vẫn là một tác phẩm chất lượng."

Đừng thấy Hoàng Triêm từng viết 《Trái Tim Trung Quốc Của Tôi》, ban đầu ông ta lại là người thuộc phe cánh hữu, sau này mới chuyển sang phe cánh tả.

Ông ta thậm chí từng gia nhập một tổ chức cánh hữu, nhưng không lâu sau đã rút lui. Bởi vì ông ta phát hiện những người đó miệng thì rao giảng tự do dân chủ, nhưng khi thực sự tìm hiểu thì toàn là những lời nhảm nhí!

Dù sao đi nữa, 《Ngã Rẽ Tử Thần》 đã gặt hái thành công bước đầu.

Đặc biệt, sau mười ngày công chiếu, doanh thu phòng vé đã vượt qua hai triệu đô la Hồng Kông. Đây đã là thành tích tốt nhất của phe cánh tả trong những năm gần đây. Họ không dám mơ đến những thành tích vang dội như vậy, chỉ cần đạt được bốn, năm triệu là đã vô cùng hài lòng.

"Vị tiểu đồng chí đó đã mang đến cho chúng ta một món quà lớn!"

Truyen.free xin gửi gắm bản dịch này đến quý độc giả, như một lời tri ân chân thành.