"Vị chủ tịch kia..."

"Ông Hader!"

"À, Chủ tịch Hader thật sự chủ động mời chúng ta tham gia sao?"

"Những lời tôi nói là thật, ngài xem, đây là giấy ủy quyền của tôi!"

Phương Ngọc Vinh lấy ra giấy ủy quyền của mình. Giấy toàn bằng tiếng Đức, lãnh đạo cục điện ảnh không hiểu nhưng ngược lại thấy sang trọng, đẳng cấp.

Nàng tiếp tục giải thích: "Hội trường chính của Liên hoan phim Berlin được gọi là Cung Động vật. Phía trước treo một hàng quốc kỳ, quốc gia nào có phim lọt vào vòng dự thi thì quốc kỳ của quốc gia đó sẽ được tung bay trên bầu trời Cung Động vật.

Ông Hader nói rằng Trung Quốc đã mở cửa, nên tăng cường trao đổi với thế giới. Ông ấy khẩn thiết mong muốn được nhìn thấy lá cờ Ngũ Tinh Hồng Kỳ của chúng ta tung bay tại Cung Động vật!"

Phương Ngọc Vinh không nói hết sự thật. Nàng không thể nói rằng Triển lãm phim Berlin đã đắc tội với Liên Xô, nên cần lôi kéo Trung Quốc. Nàng chỉ cần khiến lãnh đạo tin rằng việc này có ý nghĩa quan trọng là đủ.

Quả nhiên, lãnh đạo mặt mày rạng rỡ hẳn lên, cười nói: "Tốt, tốt! Thật hiếm khi có bạn bè nước ngoài coi trọng sự nghiệp điện ảnh của chúng ta đến vậy. Việc này chúng ta nhất định ủng hộ, cô nói trước xem quy trình thế nào?"

"Họ chia thành hai loại: dự thi và tham gia triển lãm. Các tác phẩm dự thi đương nhiên nhận được sự quan tâm lớn nhất, có thể cạnh tranh các giải thưởng. Còn tham gia triển lãm là chỉ mang phim đi trưng bày, không bình chọn giải thưởng, vì họ có sàn giao dịch, các nhà buôn phim quốc tế cũng sẽ đến chọn phim.

Bản thân tôi, với tư cách là người duy nhất được chọn để tuyển chọn phim, sẽ lựa chọn các tác phẩm để gửi đi dự thi. Dĩ nhiên, tôi sẽ báo cáo trước với ngài và phải có sự đồng ý của ngài."

"Tôi không đồng ý!"

Uông Dương phăm phăm xông tới, lớn tiếng la hét. Phương Ngọc Vinh như thấy ma, nói: "Lão xưởng trưởng, sao ông vẫn còn ở đây?"

Aiz!

Lãnh đạo càng thêm đau đầu. Vừa rồi đã đập bàn cãi nhau nửa ngày với ông ta về quyền phát hành, làm sao có thể được chứ? Nói ngọt dỗ dành mãi ông ta mới chịu đi, ai ngờ lại bất ngờ quay lại, còn nghe được đoạn đối thoại này.

"Tôi không đồng ý!"

Uông Dương sải bước đến phía trước, chỉ vào Phương Ngọc Vinh nói: "Cô ta là công chức của Hãng phim Trung Hoa, sao có thể làm cái gọi là người tuyển chọn phim chứ? Việc này không hợp quy định!"

"Việc này cũng không mâu thuẫn gì, sao lại không hợp quy định?" Phương Ngọc Vinh cũng không phải người hiền lành.

"Hừ! Cô kiêm nhiệm thân phận này, cô liền có hiềm nghi lợi dụng quyền hạn để mưu lợi riêng!"

Uông Dương không sợ hãi điều gì, tự mình kéo một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Cô phụ trách xuất nhập khẩu của Hãng phim Trung Hoa đúng không? Cô muốn xuất khẩu một bộ phim, hoàn toàn có thể ưu tiên gửi nó đi Liên hoan phim để tìm kiếm cơ hội. Việc này có lợi cho Hãng phim Trung Hoa của cô, nhưng lại không công bằng với các phim khác, bởi vì có thể có những tác phẩm khác phù hợp với Liên hoan phim hơn.

Cô có thể đảm bảo không xảy ra tình huống như vậy sao?"

"Tôi đảm bảo tôi có thể làm việc khách quan, công chính. Huống hồ cũng không phải tôi nói là được, phải có lãnh đạo phê chuẩn mới có thể gửi đi! Phải không, thưa lãnh đạo?" Phương Ngọc Vinh hỏi.

"Ây..."

Lãnh đạo khó xử, đừng kéo tôi vào chuyện này chứ.

Uông Dương tiếp tục gây áp lực, nói: "Tôi dám đánh cược rằng, phim cô ta chọn nhất định là phim của Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải, vì cô ta là người Thượng Hải! Cái này không gọi là lợi dụng quyền hạn để mưu lợi riêng thì gọi là gì?"

"Ông, ông đừng ỷ vào mình là người lão làng mà vu oan người khác! Tôi còn chưa bắt đầu công việc mà!" Phương Ngọc Vinh tức giận không thôi.

Lãnh đạo xen vào một câu: "Có hạn chót không?"

"Hạn chót đăng ký tác phẩm dự thi là cuối tháng 11!"

"Ai, cô xem kìa, thời gian ngắn như vậy cô ta đi đâu mà chọn phim? Chắc chắn là đến Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải chứ gì! Nếu cô muốn phản bác, cô hãy đến Hãng phim Bắc Kinh, khi đó tôi mới tin cô công chính vô tư."

"Lão Uông à, tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi!"

Lãnh đạo đau đầu, xoa thái dương nói: "Phim của ông là phim võ thuật, sao lại mang phim võ thuật ra nước ngoài chứ? Mất mặt lắm!"

"Vậy tôi mặc kệ, thân phận của cô ta khẳng định là không hợp quy định. Nếu các ông muốn cô ta chọn phim, nhất định phải cho chúng tôi đi cùng!"

"Người ta là chủ tịch đích thân ủy quyền, chúng ta lẳng lặng rút lui thì thành ra chuyện gì? Trung Quốc đang cần tiếp xúc với nước ngoài, ông gây ra chuyện lớn ông chịu trách nhiệm à?"

"Dù sao thì tôi cũng đã nói rồi, các ông muốn đi ra ngoài thì nhất định phải mang theo chúng tôi, nếu không thì đừng ai đi đâu cả!"

Uông Dương vỗ bàn, quay mặt đi.

Ra khỏi cửa ông ta liền vui vẻ một chút. Ông ta đang đau đầu không biết làm sao để đi châu Âu, Phương Ngọc Vinh tự mình đưa cơ hội tới tận cửa. Sau này cứ cách vài ngày ông ta lại đến gây rối một lần, ông ta không sợ họ không đồng ý.

Trong phòng, lãnh đạo vẻ mặt đau khổ, nói: "Tiểu Dư, cô cứ chọn trước đi, sau đó đưa tôi duyệt. Chuyện của lão Uông chúng ta sẽ nội bộ nghiên cứu."

"Được rồi!"

Phương Ngọc Vinh cũng rời đi.

Thực chất nàng cũng hơi chột dạ, bởi vì nàng thực sự muốn đến Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải để chọn phim. Trong lịch sử, nàng đã chọn một tác phẩm của Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải có tên "Yến Quy Lai", đây là lần đầu tiên đại lục tham gia tranh giải chính tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu.

"..."

Trong phòng làm việc, lãnh đạo suy tư về chuyện này.

Ý của Uông Dương ông hiểu, nhưng phim võ thuật làm sao có thể đi Liên hoan phim chứ? Đi Liên hoan phim nhất ��ịnh phải chính trị chính xác, có ý nghĩa tư tưởng, thể hiện giá trị quan của Trung Quốc mới được. Điểm này ông và Phương Ngọc Vinh trùng hợp ý kiến.

Nhưng nếu không đồng ý, lão Uông già khụ kia lại tới gây rối.

Lão cách mạng mà đánh bạc mặt đến thì ai cũng không chịu nổi.

"Vừa rồi Tiểu Dư nói dự thi và tham gia triển lãm. Phim v�� thuật dự thi chắc chắn không được, vậy còn tham gia triển lãm thì sao?"

Lãnh đạo suy nghĩ hồi lâu, quyết định họp nghiên cứu một chút.

... ...

"Thật ư?"

"Có người tuyển chọn phim cho Triển lãm phim Berlin sao?"

Uông Dương trở về, gọi Trần Kỳ đến kể lại, Trần Kỳ cũng vô cùng ngạc nhiên.

"Cô ta tự xưng là người duy nhất của đại lục, rất kiêu căng, bị tôi phê bình một trận, tính khí vẫn còn ngang ngược lắm. Tôi nói cho họ biết, nhất định phải dẫn chúng tôi đi ra ngoài, nếu không thì đừng có mơ. Bản thân cô ta vốn dĩ không hợp quy định. Công chức của Hãng phim Trung Hoa mà làm người tuyển chọn phim, lại vừa là cầu thủ lại vừa là trọng tài à!"

"Vậy ngài thấy chuyện này có thể được không?"

"Cái cô Tiểu Dư đó nói gì dự thi, tham gia triển lãm. Cục điện ảnh khẳng định lại dùng chiêu hòa cả làng ấy mà, để chúng ta lùi một bước, có thể đi tham gia triển lãm cũng được."

"Tham gia triển lãm cũng được, có thể đi ra ngoài là tốt rồi!"

Trần Kỳ cũng cảm thấy cay đắng. Tiêu chuẩn này đã hạ thấp đến mức nào rồi? Chỉ cần có thể đi ra ngoài là được.

Thời đại này ở đại lục có quá nhiều hạn chế, hắn chỉ đành tìm mọi cách đi đường vòng, hoặc là chui vào chỗ sơ hở.

Trần Kỳ từ trước đến nay không coi những người đó là kẻ thù, là phản diện. Hắn đối mặt với những trở ngại và khó khăn tự nhiên hình thành dưới bối cảnh thời đại, ví dụ như chính sách của đại lục, ví dụ như lũ cháu trai ở Hồng Kông, ví dụ như những thành kiến trên trường quốc tế...

Hai người lại bàn bạc kỹ lưỡng một phen, làm những gì có thể làm được ở thời điểm hiện tại, tiếp theo chỉ còn chờ tin tức.

... ...

Hồng Kông.

Điện ảnh Hồng Kông năm nay có bước nhảy vọt lớn. "Sư Đệ Xuất Mã" của Thành Long trở thành bộ phim đầu tiên đạt hơn mười triệu doanh thu phòng vé kể từ khi cảng mở cửa, chính thức bước vào thời kỳ hoàng kim. Năm 1982 còn khoa trương hơn, top 10 đều bị phim Hồng Kông ôm trọn. "Indiana Jones" đình đám ở Bắc Mỹ chỉ thu về hơn 8 triệu đô la tiền vé, Hollywood căn bản không thể cạnh tranh lại.

Tình huống này kéo dài đến tận năm 1993, khi "Công Viên Kỷ Jura" với sáu mươi triệu đô la + tiền vé phá kỷ lục, khiến các xưởng phim Hồng Kông nhận ra thế nào là công nghiệp điện ảnh thực sự, và từ đó bắt đầu đi xuống dốc.

Năm nay, Thiệu thị già nua hấp hối, Gia Hòa như mặt trời ban trưa, Tân Nghệ Thành mới thành lập, cùng với một loạt các công ty nhỏ khác cũng đồng loạt trỗi dậy.

Trong cái loạn cục này, phái tả lại độc lập một mình, tháng năm êm đềm, không ai để ý đến họ, họ cũng không để ý đến người khác.

Kịch bản "Ngã Rẽ Tử Thần" (The Descent) được mang về vào tháng 7. Tháng đó quyết định khai máy, tháng 8 quay chụp, tháng 9 đóng máy, tháng 10 xử lý hậu kỳ, chưa bao giờ nhanh như vậy.

Một là Trần Kỳ đưa nội dung quá đầy đủ, mang ra là có thể quay.

Hai là "Ngã Rẽ Tử Thần" thực sự không có gì kịch tính, ngoài việc chém giết thì vẫn là chém giết. Phần tốn công sức nhất ngược lại là hóa trang cho lũ quái vật đột biến.

Phái tả mặc dù thế nhỏ, nhưng chuỗi sản xuất công nghiệp đầy đủ, có sản xuất, phát hành, chuỗi rạp, studio, lớp huấn luyện diễn viên, nhà tập thể... kỳ thực chính là một công ty nhà nước. Chuỗi rạp hát của họ tên là "Đôi Nam Viện Tuyến", chỉ có 8 rạp.

Số lượng ít, nhưng ít ra cũng độc lập tự chủ.

Ngày hôm đó, toàn bộ các rạp của Đôi Nam Viện Tuyến đồng loạt dán áp phích "Ngã Rẽ Tử Thần", loại áp phích máu thịt be bét, còn cố ý ghi chú: "Người nhát gan xin chớ xem!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.