(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 137 : Nam Cung Tuyết bắc Chu Lâm
Chẳng hề dễ dàng chút nào, đâu chỉ có kỳ thi chính thức, còn có vòng loại, vòng hai nữa.
Phải đến đầu xuân năm sau mới nhập học, mà Học viện Điện ảnh Bắc Kinh nổi tiếng nghiêm ngặt, đến mức chẳng ai dám tranh nhau nộp học phí đâu.
Đa phần đều là người đến luyện tập cùng, tôi nhìn toàn là mấy ông lớn tuổi, có người đã ngoài ba mươi, hơn cả tuổi tôi nhiều, trường học chắc chắn không thể nhận đâu.
Tôi cũng thấy thế, cậu nói đúng là chẳng có bóng dáng nữ giới nào.
Hai người cứ thế xướng họa theo nhau, câu chuyện đang rôm rả thì bỗng dưng Trương Quang Bắc, với chiều cao 1m84 và tầm nhìn bao quát, đôi mắt chợt sáng rực. Anh ta thì thầm: "Ai, ai, nữ đồng chí đến rồi!"
Ba người cùng lúc quay đầu nhìn, vẻ mặt Trần Kỳ càng thêm kỳ lạ.
Chỉ thấy từ cửa lầu một bóng người nữa bước vào, trông khoảng ngoài hai mươi, tóc ngắn, dáng người cao ráo, làn da hơi ngăm đen. Gương mặt tròn đầy, phúc hậu, ngũ quan đường nét rõ ràng, đoan trang, lại pha chút khí chất hiên ngang.
Nàng nhanh chân bước tới mấy bước, giọng nói cũng rất dễ nghe: "Em đến muộn, còn kịp không ạ?"
"Kịp chứ, kịp chứ, chúng tôi cũng vừa mới xếp hàng đây thôi!" Lý Thành Nho vội vàng nói.
"Thế thì tốt quá rồi, mệt chết tôi!"
Cô ấy như vừa vội vã chạy đến, dùng tay quạt quạt cho đỡ nóng, trên trán lấm tấm mồ hôi. Đôi mắt to đảo qua gương mặt ba người, rồi dừng lại ở Trần Kỳ. Vừa định mở lời thì Trương Quang Bắc đã nhanh miệng chen vào: "Cậu ấy là học sinh, đến đây nói chuyện phiếm thôi. Còn hai bọn tôi thì đến đăng ký, sau này có khi lại thành bạn học đó!"
"À, chào các anh, chào các anh!"
Chu Lâm cười tươi, hàm răng trắng đều tăm tắp, chủ động đưa tay bắt. Giờ phút này, cô ấy tràn đầy sức sống tuổi trẻ, vẻ đẹp đạt đến đỉnh cao, thậm chí còn rực rỡ hơn cả vẻ đẹp của Quốc Vương Nữ Nhi Quốc. Chỉ có điều, cô ấy ăn mặc còn hơi quê mùa một chút.
...
Trần Kỳ chỉ biết xuýt xoa khen ngợi, quả nhiên cái lớp diễn xuất nghiệp dư này đúng là nơi hội tụ nhân tài hiếm có!
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh tuyển sinh khóa diễn xuất vào năm 78. Năm 79 và cả năm nay đều không tuyển sinh, chỉ mở một lớp nghiệp dư. Trong lớp, ngoài Lý Thành Nho, Trương Quang Bắc, Chu Lâm, còn có Lý Khâm Khâm, Triệu Bảo Cương, Lý Cường cùng nhiều người khác nữa, nhưng hôm nay không thấy họ đến.
Lý Cường chính là Tây Môn Khánh trong phim 《 Thủy Hử Truyện 》 của Đài truyền hình Trung ương. Lý Khâm Khâm cũng là gương mặt quen thuộc, chính là Định Dật sư thái trong 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 của Đài truyền hình Trung ương. Còn Triệu Bảo Cương thì khỏi phải nói, là đại đạo diễn phim truyền hình lừng danh.
Trong số những người này, có người đã có kinh nghiệm diễn xuất, có người thì hoàn toàn vì đam mê.
Chẳng hạn như Chu Lâm, năm ngoái cô ấy vừa đóng xong bộ phim 《 Người Phản Quốc 》, sau đó trở về viện nghiên cứu làm việc. Nhưng hạt giống đam mê đã nảy mầm trong lòng, thế nên khi thấy tin tuyển sinh là cô ấy liền chạy đến đăng ký ngay.
Cô ấy cũng nghĩ Trần Kỳ là học sinh nên nhiệt tình hỏi: "Bạn học, cậu học lớp diễn xuất à? Mọi người bình thường học những gì vậy, có giống lớp nghiệp dư không?"
"Cũng không khác biệt là bao đâu, chỉ là bọn tôi cô đọng chương trình học bốn năm thành năm tháng để truyền đạt lại cho các bạn thôi."
Trần Kỳ mở miệng nói ngay: "Bọn tôi hiện tại đang học hệ thống diễn xuất Stanislavski, tương đối có hệ thống. Nếu phải dùng cách đơn giản nhất để hình dung, thì chính là biến mình thành một cái chén rỗng. Khi đóng phim nhất định phải có tâm lý như một cái chén rỗng, để nhân vật bạn diễn là gì, bạn sẽ rót đầy cái đó vào."
"Thật chuyên nghiệp, đúng là người học chuyên ngành có khác."
Chu Lâm chớp chớp đôi mắt to, rồi lại bật cười.
"Toàn là ba hoa chích chòe, lừa bịp người ngoại đạo thôi." Lý Thành Nho hừ mũi nói.
"Đúng vậy, nhìn cậu còn trẻ hơn tôi nhiều." Trương Quang Bắc cũng hừ một tiếng.
"Reng reng reng! Reng reng reng!"
Đúng lúc này, chuông tan học vang lên. Trần Kỳ chẳng thèm chấp nhặt với hai "lão gia" kia, liền lấy giấy bút từ trong túi ra và nói: "Gặp mặt đã là duyên phận rồi, hai anh chị cứ để lại tên tuổi, địa chỉ liên lạc đi, biết đâu sau này tôi lại có dịp tìm đến các anh chị."
"Hả????"
Ba người đồng loạt ngẩn ra. Lý Thành Nho khó hiểu hỏi: "Tôi nói bạn học, cậu là ai vậy chứ..."
"Tôi là Trần Kỳ."
...
Hai giây im lặng kỳ lạ trôi qua, Chu Lâm là người đầu tiên kịp phản ứng, cô ấy khẽ kêu lên: "《 Lư Sơn Luyến 》..."
Cảm thấy mình nói hơi to, cô vội che miệng, rồi hạ giọng thì thầm: "Cậu thật sự là Trần Kỳ ư? Biên kịch của 《 Lư Sơn Luyến 》 á?! Tôi xem phim đó ba lần rồi đấy, cậu đừng có lừa tôi nha!"
"Tôi không cần thiết phải lừa các bạn. Tôi đến đây là để tìm một vị giáo viên, thấy mọi người xếp hàng có vẻ thú vị nên ghé qua tán gẫu chút thôi."
Vừa nói, Trần Kỳ vừa lấy giấy chứng nhận của mình ra để chứng thực thân phận.
Lần này Chu Lâm càng thêm kích động, nhưng vì đang ở nơi công cộng nên không tiện làm ầm ĩ. Cô ấy chỉ nói: "《 Lư Sơn Luyến 》 hay quá trời là hay, tôi đi xem với đồng nghiệp một lần, với bố mẹ một lần, rồi tự mình đi xem một lần nữa..."
"Thôi được rồi, được rồi, các bạn cứ để lại thông tin liên lạc đi, tôi phải lên lầu đây."
"À, được, được ạ!"
Chu Lâm vội vàng viết thông tin liên lạc của mình xuống. Trần Kỳ đưa cuốn sổ cho hai người kia, cười hỏi: "Hai anh có viết không?"
...
Là đại trượng phu thì phải biết co biết duỗi, Lý Thành Nho giật lấy cây bút, vừa viết vừa lầm bầm: "Tôi đúng là có mắt không tròng mà, mong ngài rộng lượng bỏ qua, đừng để bụng làm gì."
"Tôi cũng thế, tôi cũng thế!" Trương Quang Bắc vội vàng nói.
"Được rồi, có dịp gặp lại!"
Trần Kỳ vẫy tay, rồi bước lên lầu.
Trong lòng Trần Kỳ nhẩm tính, ba người này cũng không tồi, có cơ hội hợp tác thì hay biết mấy. Lý Thành Nho thì hơi yếu về mảng cổ trang, Trương Quang Bắc thì được, đóng Trần Thế Mỹ ư? Không được, anh ta thiếu kinh nghiệm diễn xuất. Hay là đóng một trong Tứ Đại Bộ Khoái Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ đi, dáng vóc to con rất hợp.
Còn về Chu Lâm, nhất thời anh ta chưa nghĩ ra, cần tiếp xúc thêm một chút nữa.
Anh ta không kìm được khẽ sờ mũi. Người đời sau thường nói 'Bắc Chu Lâm, Nam Cung Tuyết', hôm nay cuối cùng anh ta cũng được tận mắt chứng kiến. Thực ra, xét về danh tiếng và địa vị trong thập niên 80, Chu Lâm khó mà xếp vào hàng ngũ sao hạng A được. Chẳng qua, hình ảnh Quốc Vương Nữ Nhi Quốc trong ký ức tuổi thơ đã quá sâu đậm, nên mới có câu ví von đó mà thôi.
Chu Lâm không đạt nhiều thành tựu lớn trong điện ảnh, cô chủ yếu tập trung phát triển sự nghiệp phim truyền hình, từng đạt giải Kim Ưng cho mảng truyền hình một lần.
Người ta vẫn bảo hồi nhỏ chỉ mê xem khỉ Tôn Ngộ Không, nhưng Trần Kỳ thì không phải vậy. Có lẽ anh ta đã trưởng thành sớm, đối với các mỹ nhân trong 《 Tây Du Ký 》 thì rành rẽ như lòng bàn tay: từ Quốc Vương, Hạnh Tiên, Hằng Nga, Ngọc Diện Hồ Ly, Vạn Thánh Công Chúa, cho đến mẹ của Đường Tăng, ai anh ta cũng thích. Nhưng thích nhất vẫn là Triệu Lệ Dung, ừm, bà cụ đã khuất rồi...
Anh ta quay lại căn phòng học đó, Hồ Vĩ Lập đang thu xếp đồ đạc bên trong. Ông ấy cũng lầm tưởng anh là học sinh, bèn hỏi: "Bạn học, cậu có việc gì à?"
Trẻ quá cũng chẳng hay ho gì!
Trần Kỳ nhún vai, bước đến tự giới thiệu và nói rõ mục đích. Ánh mắt Hồ Vĩ Lập lập tức sáng bừng, nhưng không phải vì Trần Kỳ, mà vì ông ấy chợt nhận ra 'lại có thể kiếm tiền được rồi!'
Hồ Vĩ Lập thì cần gì phải nói nhiều nữa đâu?
《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》《 Lộc Đỉnh Ký 》《 Phương Đông Tam Hiệp 》《 Hoàng Phi Hồng 3 》《 Đông Phương Bất Bại 2 》《 Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương 》 《 Tân Bất Liễu Tình 》《 Túy Quyền 2 》 《 Quan Xẩm Lốc Cốc 》《 Trung Nam Hải Bảo Tiêu 》《 Lương Chúc 》... Cùng với Hoàng Triêm, Cố Gia Huy, Lư Quan Đình và nhiều người khác nữa, ông chính là một trong những tên tuổi lớn, một biểu tượng của âm nhạc điện ảnh Hồng Kông thời kỳ hoàng kim.
Ông ấy đã có chút danh tiếng ở đại lục. Có người anh trai làm việc tại Cục Lập pháp Hồng Kông, và vào năm 1986, anh ấy đã đưa ông sang Hồng Kông.
Ở đó, không gian sáng tạo lớn hơn, lại kiếm được nhiều tiền hơn. Hồ Vĩ Lập rất thích nhận việc kiếm tiền, bởi ông muốn tích cóp học phí cho con cái du học nước ngoài.
Vì vậy, ông ấy vô cùng nhiệt tình đón tiếp Trần Kỳ, trò chuyện một hồi rồi hỏi: "Cậu muốn tôi phổ nhạc, hay là sáng tác cho ca khúc?"
Trần Kỳ lấy ra hai bài lời ca từ trong túi xách, nói: "Chúng ta hãy bàn về phần soạn nhạc trước, ngài xem qua thử."
Hồ Vĩ Lập đón lấy, xem qua một lượt rồi khen: "Lời này viết hay thật! Đây là thể loại phim gì vậy cậu?"
"Phim võ thuật ạ!"
"Phim võ thuật ư? À..."
Hồ Vĩ Lập không hề lộ vẻ khác lạ như những người khác, ông hỏi: "Cậu muốn phong cách như thế nào?"
"Cháu tự mình nghĩ ra mấy câu giai điệu, nhưng lại không hiểu nhạc lý nên không thể viết ra thành bản nhạc được. Cháu tuyệt đối không có ý không tôn trọng công việc của ngài đâu, chẳng qua là cháu cảm thấy giai điệu này rất phù hợp, xin ngài chỉ giáo ạ."
"Không sao, cứ để tôi nghe thử đã."
Thế là, Trần Kỳ vừa thật vừa giả ngân nga một đoạn giai điệu. Anh ta không thể ngân nga hết cả bài được, vì như vậy thì coi như bài hát đã hoàn chỉnh rồi. Anh ta chỉ cần cho đối phương hiểu được phong cách đó là đủ.
"Tôi sẽ ghi lại, cậu ngân nga lại một lần nữa đi!"
"Một bài thì dịu dàng, uyển chuyển, thể hiện tình yêu đôi lứa. Một bài thì hùng tráng, oai vệ, thể hiện khí phách anh hùng. Ý cậu là thế phải không?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Với bài hùng tráng, oai vệ này, liệu có thể dùng thêm những nhạc cụ mạnh mẽ, chẳng hạn như kèn không ạ?"
"Cậu hiểu biết lắm chứ, lại còn khiêm tốn bảo mình không hiểu."
"Không không không, cháu thật sự chỉ biết chút ít thôi ạ."
Hồ Vĩ Lập chẳng hề bận tâm. Cứ có tiền là được, theo quy tắc đã định, hòa nhạc cho phim có thể nhận được 300, sáng tác bài hát còn có thêm một khoản nữa, đây quả là một mối làm ăn lớn.
Hai người trao đổi suốt nửa ngày. Hồ Vĩ Lập dường như đã có cảm hứng, ông ngồi xuống trước đàn dương cầm, hai tay khẽ vuốt phím, rồi một khúc nhạc du dương, uyển chuyển vang lên, đó chính là 《 Mỹ Nhân Ngâm 》.
Trong bản nhạc đó, có cả những giai điệu Trần Kỳ đã ngân nga, lẫn những đoạn ông tự phát triển thêm. Nhưng phong cách vẫn thống nhất, đều là những lời than nhẹ, ca ngợi tình yêu đôi lứa.
...
Trần Kỳ lặng lẽ lắng nghe. Nghe xong hai đoạn, anh vỗ tay nói: "Ngài quả đúng là bậc thầy, đây chính là thứ cháu muốn ạ!"
"Vậy thì tôi biết phải sáng tác thế nào rồi. Ca khúc kiểu này khá hiếm, lại mang tính thương mại cao đấy, cậu không sợ gây tranh cãi sao?" Hồ Vĩ Lập cười nói.
"Bộ phim của cháu còn gây tranh cãi hơn nhiều! Ngài có thời gian thì ghé Xưởng phim Bắc Kinh xem qua tài liệu một chút nhé. Nhiệm vụ hòa nhạc này cũng khá gấp đấy, nhất định phải hoàn thành trước tháng 2 năm sau."
"Cậu nói yêu cầu, tôi sẽ cho ra tác phẩm. Tôi thấy có thể hoàn thành thì tôi sẽ nhận, được thôi!"
"Vậy thì tốt quá, một lời đã định!"
(Kết thúc chương này.) Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được sở hữu bởi truyen.free, để bạn đọc có thể tiếp cận trọn vẹn từng dòng chữ.