Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 140 : Hạ lưu Trường Giang nam

Bên ngoài lễ đường nhỏ.

Trần Kỳ đang dạy Phó Minh Hiến chơi game.

“Con chuẩn bị xong chưa?”

“Xong rồi ạ!”

“Vậy ta đếm... 1, 2, 3... người gỗ!”

Hắn thoắt cái xoay người, cách khoảng mười mét kẻ một vạch trên đất. Phó Minh Hiến đứng sau vạch đó, rón rén tiến về phía trước, nghe khẩu lệnh của hắn vừa dứt, vội vàng đứng im.

“Con nhúc nhích!”

“Con không có!”

“Vậy con lắc lư cái gì?”

“Con, con, con... gió thổi ạ!”

Trần Kỳ không chấp nhặt với đứa bé, quay lại tiếp tục đếm: “1, 2, 3... người gỗ!”

Trò chơi này có từ rất, rất lâu rồi, mỗi nơi lại có một cách gọi khác nhau. Khi hắn còn ở kiếp trước chơi, nó được gọi là “Đèn xanh đèn đỏ, dừng!”

Hắn cố ý nhường, mấy lần con bé nhúc nhích hắn cũng vờ như không thấy, chờ cho đến khi con bé càng lúc càng đến gần, vỗ vào lưng hắn một cái, rồi tự cho là nhanh như chớp chạy ngược lại... Đôi chân ngắn ngủn đã cản trở nó.

Trần Kỳ vài bước sải dài, một tay túm lấy nó.

“Anh ăn gian!” Phó Minh Hiến kêu to. “Anh cố ý! Anh biết con không chạy lại anh mà, buông con ra, chúng ta chơi thêm một ván nữa!”

“Hết hiệp rồi, Tiểu Minh!”

“Anh gọi ai là Tiểu Minh vậy?”

“Thế anh gọi con là gì, Tiểu Hiến?”

“Khó nghe chết được! Con có nhũ danh...”

Phó Minh Hiến đảo mắt một vòng, đắc ý nói: “Nhưng con không nói cho anh đâu!”

“Được rồi, Tiểu Minh!”

“Không được gọi Tiểu Minh!”

“Biết rồi, Tiểu Minh!”

“Hừ!”

Trần Kỳ quay đầu, thấy Giang San đeo cặp sách đang đi tới khu sinh hoạt. Cô thậm chí không thèm nhìn thẳng hắn lấy một cái, chỉ hừ một tiếng lạnh lùng!

“San San, chiều nay lại không có lớp à?”

“Đúng vậy ạ!”

“Em ăn cơm chưa, anh mời em đi ăn?”

“Không cần!”

“Đói bụng không được đâu.”

“Không cần ngài bận tâm! Ngài cứ bận việc của ngài đi!”

Giang San liếc mắt nhìn Phó Minh Hiến, đặc biệt chú ý đến trang phục, cách trang điểm của cô bé. Vốn dĩ vẫn tự tin mình rất tân thời, nhưng so với phong thái của người thực sự đến từ Hồng Kông, thì lại hóa ra quê mùa cục mịch.

Cái gì mà Tiểu Trần ca ca, toàn là đồ móng heo lớn!

Trần Kỳ tẽn tò, đành phải lắc đầu. Phụ nữ đúng là khó hiểu thật.

“Mẹ!”

Đúng lúc này, vài người từ lễ đường nhỏ đi ra. Phó Minh Hiến chạy vội đến, mách: “Hắn xấu lắm, hắn gọi con là Tiểu Minh!”

“Phốc!”

Thạch Tuệ cũng không nhịn được cười, xoa đầu con gái: “Anh ấy đang trêu con đó... Tiểu Trần này, cháu cứ gọi con bé là Chi Chi là được, nhũ danh của nó là Chi Chi.”

“Vâng, dì ạ! Các dì nói chuyện xong rồi ạ?”

“Ừm, hôm nay thu hoạch lớn lắm, cũng đến lúc phải đi rồi.”

Phó Kỳ cố ý bước tới, lại bắt tay hắn một cái, nói: “Bọn tôi đưa Chi Chi ở lại kinh thành chơi vài ngày rồi về, chắc không kịp đến xưởng phim Bắc Kinh cáo biệt nữa rồi. Hẹn sang năm, khi xuân về hoa nở, chúng ta sẽ gặp lại ở Hồng Kông!”

“Ngài còn phải ghé qua một chuyến nữa đó, để Liêu công xem phim.” Trần Kỳ nhắc nhở.

“À đúng rồi, đúng rồi, suýt quên mất chuyện này! Vừa nãy mải chuyện phiếm quá!”

Mọi người cùng nhau bật cười. Mùa đông Kinh thành, bỗng chốc như xuân về hoa nở. Phó Kỳ và Thạch Tuệ dắt tay con gái, vẫy vẫy tay chào, rồi lên chiếc xe nhỏ, lái ra khỏi cổng xưởng phim Bắc Kinh.

Uông Dương cứ thế vẫy tay, cho đến khi không còn nhìn thấy đèn hậu chiếc xe mới chịu buông tay, trên mặt đầy vẻ lưu luyến. Trần Kỳ biết, lão đầu không chỉ lưu luyến cặp đôi tài hoa kia, mà còn lưu luyến những tháng ngày nhiệt huyết rực cháy đã qua.

Không chỉ lão già, ngay cả hắn cũng trào dâng một cảm giác đặc biệt: Đấu với trời, niềm vui bất tận. Đấu với người, niềm vui bất tận!

Đến thời điểm mấu chốt này, Cung Tuyết bỗng “thấu hiểu” nhóm người làm phim truyền hình đó.

Quá rườm rà!

Nói cách khác, đó là sự tinh tế cầu toàn.

Trần Kỳ đồng hành cùng Dương Khiết đi xem xét diễn viên vài lần. Các ứng cử viên cho vai Bao Chửng bao gồm Bảo Quốc An (Tào Tháo), Lý Pha (Đổng Trác), Phùng Ân Hạc (Ngô trưởng trạm), Đồng Siêu (Lôi Quân trưởng trong *Vòng hoa dưới chân núi*), Lữ Hiểu Hòa, v.v.

Dương Khiết có những yêu cầu thẩm mỹ riêng của mình: mặt phải đầy đặn, nhất định phải có khuôn mặt phúc hậu, vóc dáng không được quá lùn, làn da tốt nhất là sẵn có chút sắc đen, lông mày phải rậm, và phải toát lên khí chất không giận mà uy, cương trực công minh.

Cho vai Công Tôn Sách, bà ấy thậm chí đã thử Trần Đạo Minh. Trần Đạo Minh khi đó mới vừa được phân về trung tâm chế tác phim truyền hình Trung Quốc làm diễn viên, mới hai mươi lăm tuổi, trông nhã nhặn, thư sinh.

Còn Triển Chiêu, Trần Kỳ đề cử Vương Quần.

Bộ ba vàng trong *Bao Thanh Thiên* bản Đài Loan đã ăn sâu vào lòng người, nhưng hắn không thể tìm được ở đây. Đại khái là được rồi, mới có sáu tập thôi, còn đòi hỏi đến mức nào nữa? Nhưng Dương Khiết lại rất nghiêm khắc, thử đi thử lại, cuối cùng cũng chỉ quyết định Vương Quần là diễn viên chính duy nhất, vì anh ấy thực sự biết công phu.

Trần Kỳ lại đề cử Cát Vưu, Tạ Viên, Trương Quang Bắc. Hai người đầu tiên đóng vai phụ, còn Trương Quang Bắc thì gặp may mắn, chen chân được vào một vai phụ, một trong số Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ. Trương Quang Bắc cảm động đến rơi nước mắt, không ngờ rằng sau bao năm bèo nước tương phùng, lại thực sự được đóng phim cùng nhau.

Chu Lâm thì không phù hợp, nàng không thể diễn điêu ngoa công chúa, cũng không thể diễn Tần Hương Liên.

Nàng chỉ hợp đóng các vai nữ vương, hoàng hậu, chủ mẫu, trí thức, nhà khoa học... chỉ cần hóa trang vào là được. Khó mà tưởng tượng được cảnh nàng khóc lóc thảm thiết, dắt theo hai đứa trẻ đi tìm Trần Thế Mỹ.

Sau đó lại là những cuộc họp không ngớt, nghiên cứu làm thế nào để quay bộ phim này.

Ngay cả khi đã chọn xong tất cả diễn viên, họ vẫn phải tập trung bồi dưỡng, học một số lễ nghi, phép tắc triều Tống, tìm hiểu về Bao Chửng, và viết tiểu sử nhân vật – đó là lệ thường vào thời điểm đó.

Cho nên Cung Tuyết nghe theo ý kiến của Trần Kỳ, không thể lãng phí... À không đúng, là phải đưa ra lựa chọn hiệu quả.

“O o!”

“Ùng ùng!”

Trên chuyến tàu hỏa đang hướng về Thượng Hải, Cung Tuyết ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật vụt qua như bay, y hệt như nội tâm đang xao động của nàng.

Phó Kỳ và Thạch Tuệ vừa rời đi, Dương Khiết lại tìm tới, nói rằng phải đi phía nam tuyển vai. *Thái Cực* giai đoạn hậu kỳ chỉ còn lại những vấn đề kỹ thuật, Trần Kỳ có vài ngày rảnh rỗi nên liền đồng ý đi cùng. Chủ yếu là hắn muốn đến đoàn làm phim *Thiếu Lâm Tự* xem thử Lý Liên Kiệt thế nào rồi.

*Thái Cực* được quyết định sẽ công chiếu ở Hồng Kông vào mùa xuân, đoàn làm phim sẽ đi tuyên truyền, nên có lẽ không về nhà ăn Tết được.

Cung Tuyết liền xin nghỉ mấy ngày, đi về trước thăm cha mẹ.

Vì vậy, Dương Khiết, Vương Sùng Thu, Trần Kỳ, Cung Tuyết bốn người cùng nhau lên một chuyến tàu hỏa.

Mà nội tâm của nàng đang rối bời: Nàng có nên mời hắn về nhà ngồi chơi một lát, hay là không nên? Nếu về, giới thiệu hắn thế nào đây? Cha mẹ phản đối thì sao? Hắn mà không vui thì phải làm sao?

Cái thói quen tự giày vò lại đến rồi.

“Cái cặp lồng cơm đưa anh đi, anh đi tắm đây!”

“Cùng nhau đi, cùng nhau đi, đừng để một mình anh bận rộn!”

Trần Kỳ mua mấy gói mì ăn liền ở cửa hàng người Hoa mang theo, bốn người cũng là lần đầu tiên ăn, miệng đầy mùi thơm phức.

Vào thời này, mì ăn liền là một loại thực phẩm xa xỉ nhẹ, người bình thường không dễ gì ăn được. Đa số là hàng nhập khẩu, sản phẩm trong nước đặc biệt ít, được đựng trong túi giấy, mỗi gói hai lạng mì, giá một hào năm xu, phải có phiếu bột mì mới mua được.

Trần Kỳ và Vương Sùng Thu cầm bốn cái ca tráng men đi tắm.

Dương Khiết nhìn Cung Tuyết đối diện, vẫn tiếp tục khuyên: “Bộ phim của chúng ta sẽ rất nhanh thôi, sang năm nhất định sẽ được quay. Em sinh ra là để đóng vai Tần Hương Liên mà, nếu không em nghĩ thêm chút nữa xem sao?”

Sang năm nhất định sẽ được quay...

Cung Tuyết mím môi, nói: “Dương đạo diễn ạ, cháu thật sự không thể sắp xếp được thời gian. Dì xem, cháu còn không thể về nhà ăn Tết được, còn phải về sớm hơn dự định nữa.”

“Ai, đáng tiếc quá, em là một ứng cử viên tốt như vậy mà!”

Dương Khiết vô cùng tiếc nuối, nói: “Cái đợt bão tố kia đã khiến nhân tài trong giới văn nghệ bị đứt đoạn, hoặc là quá già, hoặc là quá trẻ, lớp giữa thì chẳng còn ai. Nếu em không diễn, tuổi tác của Tần Hương Liên sẽ phải hạ xuống.”

“Vì sao không thể nâng tuổi tác lên?”

“Những người lớn tuổi thì không đẹp! Tôi không thể chấp nhận việc nữ chính trong phim của tôi không xinh đẹp, đây là sự theo đuổi thẩm mỹ cổ điển của tôi.”

Dương Khiết dứt khoát nói, rồi cười: “Sùng Thu sớm đã hiểu thói quen này của tôi. Trước kia anh ấy sẽ không quay cảnh mỹ nhân, bây giờ cũng đã biết cách quay mỹ nhân rồi.”

“Hai người tình cảm tốt thật đấy, dì kết hôn được bao nhiêu năm rồi?” Cung Tuyết thuận miệng hỏi.

“Mười một năm rồi, lúc đó anh ấy mới 26, tôi cũng 40 rồi.”

“Ồ... Dì vừa nói bao nhiêu?”

“Tôi đã ly hôn một lần rồi, chồng cũ làm việc ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Bốn mươi tuổi tôi mới tái hôn, chúng tôi kém nhau tận 14 tuổi đấy.” Dương Khiết không hề để ý chút nào.

“À?”

Cung Tuyết chớp mắt một cái.

(... Mì ăn liền có người ăn rồi ư? Thật sự ngon đến vậy sao?)

Bản chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free