(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 183 : Bao Thanh thiên đoàn làm phim
Chiều muộn, tại căn phòng 302.
Ngày hôm đó, bão cát ập đến, ầm ầm gõ vào tấm kính cửa sổ cứ như mưa rơi, bên ngoài bệ cửa sổ đã phủ một lớp cát dày, thậm chí có một ít còn luồn qua khe hở của những ô cửa bịt kín không chắc chắn mà lùa vào trong.
Trần Kỳ ngắm nhìn bầu trời xám xịt màu vàng đất, cảm thấy trận bão cát này dữ dội hơn hẳn những trận bão cát đời sau, hệt như đang lạc vào khung cảnh của bộ phim “Vùng Đất Chết 1981” vậy.
Anh quét một lượt quanh căn phòng đầy bụi, rồi ngồi xuống trải giấy viết bản thảo, bắt đầu phác thảo kế hoạch quay phim tiếp theo. Anh đã chủ động hỏi cấp trên về mức độ tự do trong việc kiểm duyệt, và câu trả lời là: chỉ cần không đi ngược lại tinh thần yêu nước, không làm phim có nội dung đồi trụy, thì mọi thứ đều khả thi.
Nói như vậy cũng bằng không nói.
Bốn mươi năm sau vẫn là tiêu chuẩn ấy, thậm chí còn không thoải mái bằng những năm 80.
Dĩ nhiên, anh hiểu rõ rằng mức độ tự do kiểm duyệt dành cho mình chắc chắn sẽ được nới lỏng tối đa.
Hàng năm anh có hai định mức, và phim hợp tác sản xuất thì không bị hạn chế, điều đó thực sự là quá đủ dùng rồi. Nhất là khi mới khởi nghiệp, mọi mặt còn nhiều thiếu sót, anh không yên tâm giao một bộ phim duy nhất cho bất kỳ đạo diễn nào mà không đích thân theo sát, thành ra tinh lực dành cho việc này vô cùng có hạn.
"Trước mắt, điều quan trọng nhất là phải củng cố địa vị. Mình đang thực hiện cải cách thí điểm, nếu không tạo được hiệu quả tích cực thì bất cứ lúc nào cũng có thể bị bãi bỏ, vì vậy bộ phim tiếp theo vẫn nên là kiếm ngoại hối."
"Đại thể có hai loại hình phim: một là phim võ thuật, vốn được yêu thích nhất ở Hồng Kông, Đông Á, Đông Nam Á và cũng có thị trường nhất định ở Âu Mỹ."
"Hai là phim đặc công Bắc Mỹ, quay những yếu tố mà người Mỹ ưa chuộng."
"Hiện tại quan hệ Trung – Mỹ đang tốt đẹp, nếu làm tốt thì còn có thể hợp tác sản xuất giữa hai nước, đạt được thành công kép về văn hóa và thể thao. Nhưng đó là chuyện của sau này..."
"À đúng rồi, còn phải làm thêm một bộ cho người chị tốt của mình nữa. Cô ấy đã nửa năm không quay phim rồi, ngay cả Đại Mịch Mịch cũng không dám nghỉ lâu như vậy đâu!"
Sau một hồi suy tính, Trần Kỳ đã xác định được phương hướng. Chờ khi bộ phim "Thái Cực" trở nên ăn khách ở các quốc gia, anh sẽ nhân cơ hội làm tiếp một bộ phim võ thuật cổ trang – thể loại này có rất nhiều lựa chọn. Còn về phim đặc công Bắc Mỹ thì cần phải cân nhắc kỹ xem nên quay cái gì.
"Tốt nhất là mình nên thăm dò thị trường Mỹ một chút, trước tiên tạo dựng danh tiếng đã. Kịch bản rất dễ bị người khác "ăn cắp ý tưởng", vậy nên mình sẽ thử viết một cuốn tiểu thuyết, nhờ Liêu công giúp một tay tìm đường xuất bản đáng tin cậy..."
"Sau đó, cả tạp chí cũng phải chuẩn bị nữa!"
Nghĩ đến đây, anh hơi choáng váng vì quá nhiều việc, cảm thấy phân thân cũng không xuể. Thế nhưng, trong anh lại trỗi dậy một cỗ nhiệt huyết khởi nghiệp mãnh liệt. Thứ này chính là xuân dược tuyệt vời nhất của đàn ông, thúc đẩy họ dồn hết sức lực hơn bất cứ điều gì khác. Nhưng khi đã đứng trên đỉnh cao của thành công, nó lại dễ dàng trở nên nhạt nhẽo, vô vị.
Mã Vân từng nói rằng khoảng thời gian vui vẻ nhất của ông là khi còn làm giáo viên với mức lương 91 đồng mỗi tháng... Chuyện này có thể không hoàn toàn là khoe mẽ, đoán chừng cũng có vài phần cảm khái thật sự.
Trần Kỳ khoanh tròn các mục: "Phim võ thuật cổ trang", "Gửi bản thảo sang Mỹ", "Phim đặc công Bắc Mỹ", "Tạp chí", "Cung Tuyết". Đây chính là những nhiệm vụ anh dự định thực hiện trong năm nay và năm tới.
Trong đó, hai hạng mục chủ yếu là kịch bản phim võ thuật và việc chấp bút tiểu thuyết... À không, phải là sáng tạo, sáng tạo mới đúng!
Hoạch định xong xuôi, anh rót một chén cao mạt, rồi ngồi xuống chiếc ghế xếp tựa lưng tròn, gác chéo chân, ngắm nhìn bên ngoài, nơi bão cát đang gào thét dữ dội.
"Công ty tuy nhỏ, nhưng dù sao cũng là doanh nghiệp nhà nước, ra ngoài thế nào cũng phải được người ta gọi một tiếng 'Trần Tổng'. Đúng là không hổ danh những năm 80 vừa cấp tiến vừa bảo thủ. Nếu điều này xảy ra ở đời sau, chắc mình sẽ bị 'bóc phốt' trên mạng mất thôi..."
"Sau này, mình sẽ đưa cả Ngũ Đóa Kim Hoa của Việt kịch và Ngũ Đóa Kim Hoa của Hoàng Mai hí về, tự mình thành lập một đoàn hát để tận hưởng niềm vui của bậc đế vương!"
Trần Kỳ ung dung tự nói lẩm bẩm, bỗng nghe bên ngoài có một trận ồn ào. Thoạt nghe giống tiếng gió, lại vừa giống tiếng người. Anh hé cửa sổ nhìn xuống, dưới lầu đã có hai chiếc xe khách cỡ trung đậu sẵn, một nhóm người đang tất bật khiêng vác đồ đạc vào trong.
"Đây là ai vậy?"
"À, Bao Thanh Thiên!"
Anh nhìn thấy Dương Khiết, vị đạo diễn nữ tuy nhỏ bé nhưng đầy khí phách, đang lớn tiếng chỉ huy. Đám đông không ai dám không tuân theo. Anh suy nghĩ một lát, khoác áo rồi quyết định xuống dưới chào hỏi.
Lý Kiện Quần năm nay 24 tuổi.
Năm nay, cô chuẩn bị tốt nghiệp khoa Múa Đẹp của trường Hí kịch. Trong thời gian học, cô đã có người yêu, hai người vốn dã hẹn sau khi tốt nghiệp sẽ cùng đến quân khu Lan Châu. Thế nhưng, vì bộ phim "Bao Thanh Thiên" mà cô đã đến kinh thành.
Hai người họ đã cãi vã nhiều lần, nhưng cô vẫn kiên quyết muốn đi đóng phim.
Trong lịch sử, cô kết hôn không lâu sau khi đến quân khu Lan Châu. Cuộc sống hôn nhân không mấy tốt đẹp, họ thường xuyên cãi vã và rồi không đầy vài năm thì ly dị. Sau đó, cô một mình lên kinh thành lập nghiệp, rồi quen biết đạo diễn Trần Gia Lâm.
Do quá thất vọng với cuộc hôn nhân đổ vỡ, Lý Kiện Quần không muốn kết hôn hay sinh con nữa. Hai người họ vẫn luôn chung sống với danh nghĩa bạn trai – bạn gái. Trong các bộ phim Trần Gia Lâm từng quay như "Đường Minh Hoàng", "Võ Tắc Thiên", "Khang Hi Vương Triều"..., đều có sự đóng góp của Lý Kiện Quần.
Giờ phút này, cô đã hoàn thành đợt bồi dưỡng tập trung cho "Bao Thanh Thiên", mang theo chút bỡ ngỡ xen lẫn mong đợi, chuẩn bị vào ở tại nhà khách của Xưởng phim Bắc Kinh.
Đoàn làm phim có không ít người đến từ các địa phương khác, họ cũng đều phải ở tại nhà khách.
Dương Khiết đã nhờ Trần Kỳ giúp đỡ, thuê được một tòa nhà studio nhỏ với giá phải chăng, dự kiến quay khoảng một tháng.
Đội hình chủ chốt của "Bao Thanh Thiên" gồm có: Bao Chửng – Lý Pha, Công Tôn Sách – Trần Đạo Minh, Triển Chiêu – Vương Quần, Tần Hương Liên – Lý Kiện Quần, Công chúa – Chu Khiết, Trần Thế Mỹ – Vương Bá Chiêu, Thị nữ Công chúa – Cung Oánh, Mã Hán – Trương Quang Bắc!
Cứ nhìn vào đây mà xem, Trần Kỳ đã mở cho Trương Quang Bắc một "cửa sau" lớn đến mức nào, để anh ta dù chỉ đóng vai phụ cũng được xếp vào đội hình chủ chốt.
Thôi được, anh cứ muốn xem trò vui này.
"Dương đạo diễn!"
"A, Tiểu Trần!"
Dương Khiết thấy Trần Kỳ xuống, liền kéo khăn bông che mặt chống cát xuống một chút, cười nói: "Mai là ngày khai máy rồi, cậu rảnh thì ghé qua xem nhé. Giờ cậu nổi tiếng lắm rồi, mọi người đều ngưỡng mộ cậu đấy, cậu nói với họ vài câu đi?"
"Cháu không dám nói đâu ạ. Cháu xuống đây chỉ để chào hỏi cô thôi, cô cứ bận việc của cô đi!"
Trong lúc hai người đang trò chuyện, đám đông đã ngưng bặt mọi động tác, lén lút đánh giá nhân vật huyền thoại kia. Lý Kiện Quần cũng kéo hờ một góc khăn bông đỏ, cô từng gặp Trần Kỳ trong buổi phỏng vấn, nào ngờ khi gặp lại, đối phương đã "lên mây" rồi.
Còn Trần Kỳ thì ở phía bên kia gọi: "Cung Oánh? Cung Oánh đâu rồi?"
"Cháu đây! Cháu đây!"
Cung Oánh giơ cao túi đồ lớn chạy đến, reo lên: "Oa, Trần Kỳ!"
"Gọi là Trần Tổng!"
"Trần Tổng Kỳ, đúng là "sĩ biệt tam nhật, tức đương quát mục tương đãi" rồi! Đến cả báo chí cũng không đủ chỗ để đưa tin về anh nữa là. Làm sao mà anh kiếm được nhiều đô la Mỹ thế?"
"Anh à, xì xì... Anh ăn cát mà kiếm được đấy chứ! Em cứ dọn dọn dẹp đi, năm rưỡi xuống, anh đưa em đi tìm chị em."
Trần Kỳ lại lướt mắt một vòng, và anh cũng nhìn thấy Lý Kiện Quần. Cô mặc áo trắng quần trắng, dáng người cao ráo. Khăn bông đỏ đã được kéo xuống, để lộ đôi mắt cùng nốt ruồi duyên trên khuôn mặt, cô mỉm cười ý nhị với anh.
"Đôi mắt này thật xinh đẹp làm sao!"
Anh thầm khen trong lòng, rồi lịch sự gật đầu đáp lại, vội vã chạy lên lầu, để lại phía sau một làn gió cát mịt mờ.
Đoàn phim "Bao Thanh Thiên" vào ở nhà khách là đương nhiên phải trả tiền.
Việc chi tiêu thì không có gì phải bàn cãi. Trong xưởng, mọi người cũng rất tò mò về đoàn làm phim truyền hình này. Sự tò mò đó còn ẩn chứa một cảm giác ưu việt rõ ràng: điện ảnh mới là "đại ca", còn phim truyền hình chỉ là "em út" mà thôi.
Nhưng thực ra, từ giữa thập niên 80, các xưởng phim đã lần lượt thành lập các bộ phận sản xuất phim truyền hình riêng. Xưởng phim Bắc Kinh cũng từng có, nhưng không cho ra được tác phẩm xuất sắc nào. Sau này, khi tất cả thống nhất về Xưởng phim Trung Hoa, mảng này cũng dần biến mất.
"Chị!"
"Tiểu Oánh!"
Vào căn tin buổi chạng vạng tối, cảnh chị em nhận ra nhau đã diễn ra. Cung Tuyết một mình nơi đất khách quê người, bất chợt nhìn thấy người thân nên có chút không kìm được xúc động, mí mắt ửng đỏ. Sau đó c�� vội vàng kéo em gái đi giới thiệu với mọi người.
Hai chị em giống nhau đến bảy phần. Cung Tuyết lại đỏ mặt lên, khiến mọi người xung quanh đều chú ý và xì xào bàn tán.
Xin vui lòng ghé thăm Truyen.free để ủng hộ đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.