(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 191 : Võ hiệp thời đại mở ra 2
302 căn phòng.
Trần Kỳ vẫn miệt mài gõ chữ, đôi tay như chiếc máy vô tri.
Đây là kịch bản anh viết cho anh em họ Viên, có tên là 《 Trở Về Dương Gian 》, thuộc thể loại võ thuật linh huyễn. Trong lịch sử, phim này từng do Hồng Kim Bảo, Ngọ Mã cùng các diễn viên khác thủ diễn, thu về mười triệu tiền vé, không cần giới thiệu nhiều.
Ở Hồng Kông, anh có ba cái tên: dùng tên thật với phe cánh tả, lấy bút danh "Phương Đông Nhân" khi làm việc với Viên Gia Ban, và "Đêm Mưa Đeo Dao Không Mang Dù" khi cộng tác cùng Lý Hàn Tường.
Doanh thu của 《 Kỳ Môn Độn Giáp 》 không tệ, không ít người đang ráo riết tìm xem "Phương Đông Nhân" là nhân vật thần bí nào, mà ngay cả một cái bóng họ cũng chẳng tìm ra. 《 Trở Về Dương Gian 》 tự nhiên cũng dùng bút danh này, cứ để họ đoán mò đi – đây chính là chiêu "giấu mặt để lại tiếng tăm".
"Tiểu Trần! Tiểu Trần!"
Bỗng dưới lầu có tiếng người gọi, cây bút sắt trên tay Trần Kỳ khựng lại, anh quẹt vội một nét lên giấy, chỉ thấy đau đầu. Đẩy cửa sổ ra, anh hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Lại có người tìm anh kìa! Đang ở cửa đó!"
"Biết là ai sao?"
"Không rõ lắm, chỉ thấy một người nông dân, bảo là có việc rất gấp cần gặp anh. Chắc là người nhà anh chứ!"
"Thân thích?"
Trần Kỳ ngẩn ra. Tổ tiên anh đều là tiểu trí thức cả, lấy đâu ra thân thích nông dân thế này?
Anh đành khoác áo, ấm ức đi xuống lầu. Kể từ khi 《 Thái Cực 》 trình chiếu trong nước, cứ vài ba bữa lại có những kẻ quái gở đến tìm. Đội võ thuật, ủy ban thể dục thể thao, phóng viên, xưởng phim tìm đến thì còn bình thường, chỉ có điều, khoa trương nhất là đủ loại yêu ma quỷ quái.
Ví dụ như, có một thanh niên đến tìm Lý Liên Kiệt tỷ võ. Lý Liên Kiệt không có ở đó, hắn liền đòi tỷ võ với anh, lý do là: "Ngươi viết câu chuyện, ngươi nhất định sẽ võ công. Tại hạ bất tài, đặc biệt đến lĩnh giáo, hôm nay phải phân cao thấp, thậm chí quyết cả sinh tử!"
Trần Kỳ bèn gọi bảo vệ mang súng B56 ra dọa cho hắn chạy mất.
Nếu hắn không đi, sẽ được nếm thử cái gọi là "Kiểu Mỹ Cư Hợp Trảm"!
Lại có một kẻ tự xưng luyện khí công, muốn so xem là anh ta quá lợi hại, hay là "Thiên Địa Trung Tâm Vũ Trụ Công" của hắn lợi hại hơn. Hắn nói chỉ cần phát công, có thể kết nối với người ngoài hành tinh trên UFO, khiến họ dùng súng laser bắn với tốc độ gấp ba lần ánh sáng xuống Địa cầu, tấn công mục tiêu đã định...
Đi con mẹ nó đi!
Nếu ta có thể khiến người ngoài hành tinh tấn công hủy diệt theo mục tiêu đã định, vậy ta chẳng phải đã lập được công lao to lớn cho Địa cầu rồi sao? Ngươi nghĩ ta là người Tam Thể à!
Hết cách rồi, những năm đầu thập niên 80 là thời kỳ quần ma loạn vũ, bắt đầu đảo lộn Thiên Cương. Người bình thường không luyện khí công, không tin công năng đặc dị, không chơi trò lưu manh, sống thẳng thắn thật không dễ dàng chút nào...
Trần Kỳ ra đến cửa chính, thấy một người đàn ông trung niên mặc áo phông kiểu cán bộ cũ, và một nông dân quê mùa, cục mịch, đang cõng một túi vải nặng trịch.
"Hai vị là...?"
"Người nhà đây mà, cháu ơi! Cuối cùng cũng gặp được cháu rồi!"
"Khoan đã, khoan đã, hai vị là ai thế?"
Trần Kỳ vội đỡ lấy ông nông dân, bất ngờ trước sức lực của đối phương. Trông ông ta đen đúa, gầy gò vậy mà đoán chừng có thể quật anh ta ba cái.
Người đàn ông trung niên vội nói: "Đồng chí Trần Kỳ đừng hiểu lầm, chúng tôi chỉ là quá kích động. Xin tự giới thiệu, tôi là cán bộ Sở Văn hóa Hà Nam, phụ trách công tác quảng bá văn hóa; còn ông ấy là bí thư đại đội Trần Gia Câu."
"À..."
Trần Kỳ với vẻ mặt gượng gạo, cố nặn ra một nụ cười: "Người đến là khách, mời hai vị vào."
Anh đưa hai người vào viện, rồi dẫn họ lên phòng 302.
Vị cán bộ nọ khá cẩn trọng, đây cũng là lần đầu ông đến kinh thành. Ông ngó nghiêng xung quanh, rồi xuýt xoa: "Ngài quả không hổ là trí thức, nhìn sách trong phòng này, đủ để tôi học cả đời."
"Chúng tôi đến đây không vì điều gì khác, chính là đặc biệt vào kinh thành để cảm tạ ngài."
"Giờ thì các tỉnh ngoài đều biết chúng tôi có huyện Ôn, huyện Ôn có Trần Gia Câu. Ngài không thấy chứ, mỗi ngày đều có người đến bái sư, đến cửa thôn là cắm đầu lạy lia lịa... Các thành viên trong ban ngành chúng tôi vừa bàn bạc, nói là phải đến bày tỏ lòng cảm ơn, nên mới đến đây."
"Khách sáo quá rồi, tôi đóng phim là chuyện phận sự, hai vị lặn lội xa xôi như thế thật phiền phức..."
Nghe vậy, Trần Kỳ cũng thấy vui vẻ hẳn lên, có cảm giác như người làm việc tốt được tặng cờ thi đua vậy. 《 Lư Sơn Luyến 》 khiến Lư Sơn nổi tiếng, 《 Thái Cực 》 lại l��m Trần Gia Câu được biết đến, thế mà Lư Sơn thì chưa thấy phái ai đến thăm hỏi lấy một lần.
"Không phiền phức, không phiền phức chút nào! Chữ Trần của chúng ta đâu dễ viết ra, tôi đã lật giở gia phả mấy ngày liền, tuy không tìm thấy nhánh nhà của anh, nhưng chắc chắn mấy trăm năm trước chúng ta là một nhà."
Ông bí thư đại đội đang tìm cách nhận thân, còn chưa kịp nói gì nhiều thì vị cán bộ nọ đã thúc khuỷu tay ông một cái, rồi tự tay mở túi ra: "Chúng tôi mang theo chút đặc sản địa phương, chẳng có thứ gì đáng giá, mong ngài đừng để ý."
Trần Kỳ nhìn vào, thấy khoai lang, củ từ, trứng bách thảo...
"À, thịt kia là thịt gì thế?"
"Thịt lừa khô đấy ạ, đây là thứ ngon nhất của chúng tôi. Không phải tôi nói khoác đâu, người thường chẳng dễ gì mà ăn được đâu. Nếu có dịp ngài ghé thăm chỗ chúng tôi, nếm thử món "náo canh thịt lừa" còn ngon hơn nữa."
Trần Kỳ cảm thấy hứng thú với món này. Anh đã ăn thịt bò khô, thịt heo rim rồi, nhưng quả thật chưa từng ăn thịt lừa khô bao giờ.
Trò chuyện thêm một lát, vị cán bộ nọ thở dài: "Trần Gia Câu nổi tiếng rồi, có thật nhiều người đến bái sư. Ban đầu chúng tôi rất vui, cũng tiếp đãi rất chu đáo. Ai ngờ người càng ngày càng đông, trong thôn chẳng còn chỗ để ở, đám người này cũng không lao động, thậm chí có kẻ còn bám trụ trong thôn để ăn uống."
"Đuổi cổ họ đi!" Trần Kỳ cười nói.
"Kh��ng được, không được đâu! Tin đồn ra ngoài thì danh tiếng của chúng tôi sẽ mất hết. Thực ra chúng tôi cũng muốn làm một cái gì đó, nhưng không biết phải làm thế nào, rầu chết đi được. Có đồng chí đề xuất làm du lịch, Sở chúng tôi có than đá, nhà máy cũng nhiều, không đến nỗi nghèo, nhưng việc làm du lịch này, ngược lại khiến người ta rầu chết đi được..."
"Chuyện này đơn giản thôi, hai vị cứ đi theo con đường thi đấu và biểu diễn trước đã."
"Tại sao?"
"Các vị không có phong cảnh danh thắng, núi non, khe suối thì có gì đáng xem? Chỉ có thể đi ra ngoài, mở nhiều trường võ thuật, bồi dưỡng thêm nhân tài. Thành lập các đội thanh niên, đội thiếu niên, chỉ cần có giải đấu là tham gia, đoạt vài chức vô địch là có thể ra ngoài."
"Dù là các cuộc phỏng vấn, giao lưu chính thức, hay hoạt động biểu diễn dân gian, chỉ cần được mời là các vị cứ đi ngay, rồi cũng kiếm được chút tiếng tăm và tiền bạc lẻ tẻ."
"Nếu có thể ra nước ngoài thì càng tốt, người nước ngoài rất ưa thích những lý niệm như Thái Cực. Cứ để các cao thủ của các vị ra nước ngoài, dạy người nước ngoài luyện quyền. Lấy chút tiếng tăm bên ngoài để tạo dựng uy tín, dùng cái thu được từ bên ngoài để phát triển bên trong, dần dần sẽ kéo các hương thân đi lên."
"Bây giờ có giải thi đấu Thái Cực riêng nào không?"
"Không có!"
"Vậy thì tổ chức một cái đi, chẳng hạn như Giải Đại hội Thái Cực Thôi Thủ Hà Nam, Giải Vô địch Thái Cực Quyền Quốc tế... Cứ làm đi, tạo dựng danh tiếng là điều quan trọng nhất. Vận may đến, còn có thể thu hút vài người nước ngoài đến, lúc đó thì các vị coi như thành công lớn rồi."
Trần Gia Câu không giống với Thiếu Lâm Tự. Thiếu Lâm Tự ở Tung Sơn vốn là một trong Ngũ Nhạc, một danh thắng nổi tiếng, còn Trần Gia Câu xung quanh chẳng có gì cả. Họ chỉ có thể tự mình tạo dựng, mà muốn tạo dựng được chính phủ bỏ tiền ra, việc này mới là quan trọng.
Những gì anh nói đều là những ý tưởng du lịch phổ biến mà đời sau thường gặp, lúc này người nghe cũng như thể hồ quán đỉnh. Vị cán bộ nọ toàn thân run lên, nói: "Đồng chí Trần K���! Chúng tôi bây giờ chỉ thiếu ý tưởng, ngài nói quá hay, ngài đã chỉ cho chúng tôi một con đường sáng rồi!"
"Được rồi được rồi, ta liền thuận miệng nói."
Trần Kỳ nhìn đồng hồ, định tiễn khách, nói: "Tôi còn có việc, nếu các vị không còn việc gì khác..."
"À, à, chúng tôi cũng chính là đặc biệt đến thăm ngài, thấy ngài khỏe là được rồi!"
Trò chuyện khoảng một giờ, hai người xin cáo từ.
Trần Kỳ cầm một miếng thịt lừa khô cho vào miệng nhai, mùi vị cũng không tệ chút nào. Trần Gia Câu, đừng nói sau này, bây giờ đúng là nghèo thật, người dân cũng chất phác. Anh cũng chẳng ngại chỉ cho họ một hướng đi, biết đâu sau này có thể dùng đến.
Anh đi đi lại lại trong phòng vài vòng, cảm thấy làn sóng công phu đã dâng cao, khắp nơi xôn xao, đã đến lúc cần có một định nghĩa rõ ràng.
Anh lại xuống lầu, lái xe thẳng đến báo Thanh niên Trung ương, tìm được Vu Giai Giai: "Phóng viên Vu, tôi muốn cô phỏng vấn tôi một chút!"
"Hả?"
Vu Giai Giai cũng bị làm cho sửng sốt, nhưng may thay cô ấy cũng không phải dạng vừa. Cô nói: "Được thôi, dù sao tôi cũng đang muốn tìm anh."
Vì vậy, hai người tìm một chỗ, tề chỉnh bắt đầu phỏng vấn. Sau khi ghi chép một số tài liệu, Trần Kỳ nói: "Cô cứ hỏi tôi về tình hình bộ phim sắp tới, rồi tôi sẽ tự trả lời."
"Bộ phim sắp tới có tên 《 Thái Cực 2 》, kịch bản đã hoàn thành, dự kiến nửa năm sau sẽ khởi quay. Dàn diễn viên chính cũ sẽ có thêm những gương mặt mới, cảnh võ chắc chắn sẽ đặc sắc hơn phần một."
Vu Giai Giai ghi chép vài nét, rồi hỏi: "Bộ phim này của anh cũng là để xuất khẩu thu ngoại tệ sao?"
"Đúng vậy, nhưng tình huống có chút khác. Bây giờ tôi đã chia nhỏ thị trường hải ngoại rồi. Phương Tây thực ra chỉ có hứng thú hạn chế với phim võ thuật cổ trang Trung Quốc. 《 Thái Cực 》 thắng nhờ sự mới mẻ nên mới bán được nhiều tiền như vậy, còn 《 Thái Cực 2 》 thì chưa chắc đã vậy."
"Tôi nhắm 《 Thái Cực 2 》 đến thị trường Đông Á, Đông Nam Á, còn thị trường Âu Mỹ bán được bao nhiêu thì bán. Thứ thực sự xuất khẩu sang Mỹ, là một bộ phim "đặc cung Bắc Mỹ" khác mà tôi đang chuẩn bị."
"Phim "đặc cung" là gì?" Vu Giai Giai mắt sáng rỡ.
"Đặc biệt phục vụ riêng cho nhân dân Mỹ, nội dung sẽ tương đối táo bạo. Bây giờ vẫn chưa khởi động, nên không thể nói quá nhiều."
Sau khi hỏi han nửa ngày, cuối cùng Trần Kỳ cũng nói ra điều anh muốn nói nhất:
"Điện ảnh Đại lục muốn phát triển, muốn hội nhập quốc tế, trước tiên phải định nghĩa rõ ràng các thể loại phim. Các thể loại phim của chúng ta bây giờ còn quá mơ hồ. Ví dụ như 《 Lư Sơn Luyến 》, khi mới ra mắt bị định nghĩa là "phim trữ tình phong cảnh".
Thực ra nó chính là phim tình cảm mà! Chỉ có điều ngại ngùng không dám nói ra.
Cũng may chúng ta vẫn kiên trì mở cửa. Năm ngoái so với năm trước cởi mở hơn, năm nay lại còn cởi mở hơn năm ngoái.
Chờ đến khi nào chúng ta có thể thoải mái gọi điện ảnh là phim tình cảm, phim hài, phim kinh dị, phim hình sự... đó mới là giai đoạn chúng ta thực sự khởi sắc.
Hiện giờ mọi người gọi 《 Thái Cực 》 là phim võ thuật, điều này không chính xác.
Đều là đánh đấm giết chóc, nhưng tôi cảm thấy nên có sự phân chia nhỏ hơn. Chẳng hạn, phim hiện đại có thể gọi là phim hành động hiện đại; phim cổ trang có thể gọi là phim võ thuật cổ trang.
Còn 《 Thái Cực 》, ngoài võ thuật, còn biểu hiện nhiều hơn một tinh thần hiệp nghĩa, lớn thì vì dân vì nước, nhỏ thì trừng ác dương thiện. Vì vậy tôi cảm thấy, nó phải có một cái tên dễ nghe hơn.
Sớm từ năm 1903, Lương Khải Siêu đã lần đầu tiên sử dụng từ ngữ này. Đến thời Dân quốc, khái niệm này đã được nhiều người biết đến. Bây giờ nên khôi phục nó một lần nữa, đừng cứ gọi là "đánh võ" mãi nữa.
Nó gọi là võ hiệp! Điện ảnh chúng ta làm, phải gọi là phim võ hiệp!"
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.