Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 217 : Phải đi

Đột đột đột!

Đột đột đột!

Một chiếc xe tải nhỏ màu xanh dương nội địa dừng trước cổng phụ căn nhà số 6, phố Vui Xuân.

Lần này chở toàn là kiện hàng lớn. Mỗi món đồ đạc đều được bọc kỹ càng, tránh va chạm. Cổng phụ này không lớn, nên công nhân khiêng vác cũng rất cẩn thận, cứ như thể trên mỗi món đồ đều tỏa ra ánh hào quang tiền bạc vậy.

Cổng phụ này dẫn thẳng vào hậu viện. Trần Kiến Quân đã đợi sẵn ở đó, vẫy tay chào họ vào trong.

"Đây là chuyến cuối cùng phải không?"

"Chuyến cuối cùng ạ! Tôi nói chứ, căn nhà của ông quả thật rất bề thế. Mới được đơn vị cấp à?"

"Đúng vậy, tôi làm việc ở đây."

"Vậy cấp bậc lãnh đạo của ông phải cao lắm nhỉ. Tôi thấy nào là giường, nào là sofa, đều không phải thứ tầm thường đâu, ít nhất cũng phải cỡ phó bộ trưởng."

Phó bộ trưởng thì chưa nói tới, nhưng đúng là được một chỗ ở!

Trần Kiến Quân thầm rủa thầm, cũng chẳng thèm nói đây là bất động sản riêng. Họ giúp đưa chiếc bàn vẽ gỗ tử đàn lớn cùng giường La Hán vào thư phòng. Chiếc giường La Hán này có phần đệm đã mòn nặng, không còn ngồi được nữa. Xưởng đồ gia dụng đã dùng vật liệu khác để tu bổ, nhưng giá trị cũng vì thế mà giảm đi đáng kể.

Trần Kỳ và Vu Tú Lệ vẫn đang bận rộn bên trong, những vật trang trí nhỏ, bàn tủ… đã được kê đặt xong xuôi.

Khi mọi thứ đã được chuyển xong, anh bưng ra một thùng nước ngọt B��c Băng Dương ướp đá: "Nào, uống chút nước ngọt cho đỡ mệt mọi người!"

"Lại còn có nước ngọt để uống nữa chứ!"

"Đồng chí Tiểu Trần chu đáo thật đấy!"

Mấy công nhân cũng không khách sáo, mỗi người cầm một chai, ừng ực ừng ực, loáng cái đã hết sạch.

Đồ đạc lớn, cồng kềnh không ít, có món không thể chất chồng lên nhau, như tấm bình phong kia thì phải chở riêng một chuyến. Tổng cộng chạy bốn chuyến, ba công nhân. Trần Kỳ tiễn họ ra, ngoài 100 đồng tiền công cơ bản còn biếu thêm 50 đồng nữa.

Đây đều là những món đồ cổ có giá trị cao, lỡ va quệt một chút là anh đã thấy xót xa.

Các công nhân hài lòng rời đi. Anh lau mồ hôi rồi quay vào nhà, bố mẹ cũng mệt phờ người, nhưng dù sao thì đồ đạc trong nhà cũng đã được sắp xếp xong xuôi. Ngắm nhìn dáng vẻ hậu viện, Vu Tú Lệ xúc động bồi hồi, vành mắt đỏ hoe, nói:

"Trước đây con cứ ở mãi sở chiêu đãi. Bố mẹ tuy ngoài mặt không nói ra, nhưng thật ra vẫn mong con có một công việc ổn định. Giờ đây con đã có chỗ an thân, chúng ta cũng yên lòng rồi."

"Vậy thì hai người cứ dọn vào đây ở đi, đừng ở cái khu tập thể cũ kỹ kia nữa."

"Bọn mẹ ở quen rồi, hàng xóm cũng thân thiết cả, không nỡ rời đi đâu. Hơn nữa con còn phải bận rộn sự nghiệp, bọn mẹ ở đây thì làm được gì chứ?"

Trần Kiến Quân hỏi: "Đợi con đi Hồng Kông rồi, có việc gì bố cứ trực tiếp tìm Lương Hiểu Sinh nhé?"

"Đúng vậy, anh ấy là chủ biên của con."

"Được thôi!"

Trần Kiến Quân gật đầu. Con trai muốn làm tạp chí, làm cha làm mẹ tất nhiên phải ủng hộ. Tài cán lớn thì không có, nhưng làm việc nhiều năm trong hệ thống Nhà sách Tân Hoa, bố cũng quen biết kha khá các nhà phát hành ở nhiều nơi.

Thời bấy giờ, tạp chí thường được phát hành theo hai kênh. Đầu tiên là bán ở các tiệm sách, khi đã có một lượng độc giả nhất định, thì có thể đặt mua qua bưu điện.

Ngay lập tức, Vu Tú Lệ vào bếp nấu bữa cơm đầu tiên ở đây. Ba người ăn uống no nê, tối đến lại đi dạo Thập Sát Hải. Bố mẹ cũng ở lại đây một đêm. Lần đầu tiên họ hiểu vì sao căn phòng này được gọi là "phòng view biển".

Mà, Thập Sát Hải thì cũng coi như là biển vậy.

Vu Tú Lệ vốn tiết kiệm, nay lại thành dễ tính. Bà mê mẩn cái sân đã được trùng tu xong xuôi. Nếu không phải con trai muốn làm tạp chí ở đây, mà khoảng cách đến đơn vị của bà lại hơi xa, bà đã thực sự muốn chuyển đến ở rồi.

Ở lại một đêm, sáng hôm sau, họ lưu luyến không nỡ rời đi.

Trần Kỳ tiếp tục ở lại căn nhà để dọn dẹp. Anh bày biện từng món đồ, vì chứng "cưỡng chế" nên cứ phải tìm cho ra vị trí thích hợp nhất. Lại bận rộn cả ngày, tối đến anh tự mình thử ở, đến nửa đêm thì giật mình tỉnh giấc.

Anh chỉ cảm thấy từng đợt gió lạnh lùa vào, lởn vởn trong mấy căn phòng trống, phát ra những tiếng động quỷ dị. Những món đồ cổ, thư họa kia, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể nhảy ra yêu tinh, hút cạn dương khí của anh.

"Hèn chi Tử Cấm Thành cần nhiều người như vậy canh gác, nếu không thì làm sao mà trấn giữ được. Lỡ mà mình bị đổ bê tông dìm xuống Thập Sát Hải, thì cũng chẳng ai hay biết!"

... ...

Ngày hôm sau, anh cũng chạy về Hãng phim Bắc Kinh.

Thôi thì chỗ đông người vẫn yên tâm hơn.

Buổi trưa, ở nhà ăn lớn.

Chỉ tiêu của Hãng phim Bắc Kinh năm nay ít ỏi, mới quay được bảy bộ phim, bao gồm cả "Quán Trà" và "Lạc Đà Tường Tử" – đúng vậy, hai bộ này vẫn chưa quay xong đâu. "Thái Cực 2" dù mang danh Hãng phim Bắc Kinh sản xuất, thì cũng coi như đây là tác phẩm của họ đi, mà đoàn làm phim lại mạnh mẽ chiếm đến một phần tư số ghế.

"Tuần sau chị có thể quay xong không?" Trần Kỳ hỏi.

"Có chứ, phần diễn của em vốn dĩ ít mà, quay xong là đi ngay "Những Người Tôi Yêu"."

Cung Tuyết cười nói: "Em đã cố ý hỏi ý kiến mẹ, hỏi bà cách chăm sóc trẻ con, rồi còn đi thăm quan mấy gia đình có con nhỏ trong xưởng nữa. Đợi diễn viên nhí đó đến, em tính toán sẽ ăn ở cùng cậu bé, để bồi dưỡng tình cảm, trải nghiệm cảm giác làm mẹ.

Đạo diễn Vương cũng có ý kiến tương tự, muốn thật lòng coi cậu bé như con trai, đút cơm cho ăn, cắt móng tay, rửa chân..."

"Tiếc là cậu ấy mới 5 tuổi thôi, chứ nếu không, có đánh chết tôi cũng chưa từng được hưởng cái đãi ngộ ấy." Trần Kỳ đáp.

"Tiếc cho anh là người lớn rồi mà lại đi tị nạnh với trẻ con."

Cung Tuyết lườm một cái, nhỏ giọng nói: "Em cũng có thể đút cơm, cắt móng tay, rửa chân cho anh mà, em đâu có ngại anh bị tàn tật đâu."

"Ôi, bây giờ cái tài cãi vã của em đã tiến bộ rồi đó, em..."

Đang nói chuyện, chợt có hai người từ bên ngoài bước vào, họ quan sát một lượt rồi đi thẳng tới bàn bên cạnh.

Trần Kỳ thoáng nhìn, nhận ra một trong hai người, đúng là nhân viên tổ chức mà anh đã gặp khi bị tạm giam. Anh chợt hiểu ra vấn đề, vội nói: "Hai vị xin chào, chúng ta có cần ra ngoài nói chuyện không?"

"Không cần đâu."

"À, vậy mời ngồi, mời ngồi!"

Hai người ăn mặc thường phục, trạc ngoài 20 tuổi, tướng mạo và khí chất đều bình thường, chỉ có điều thân hình rắn rỏi, cánh tay lộ ra trông rất có sức lực.

"Đồng chí Trần Kỳ, chúng ta lại gặp mặt rồi. Xin phép giới thiệu chính thức, tôi tên Mạc Hữu Minh, cứ gọi tôi là Tiểu Mạc là được!"

"Tôi tên Cảnh Kiến Phong, cứ gọi tôi là Tiểu Cảnh là được!"

"Chúng tôi phụ trách công tác bảo vệ anh trong suốt quá trình xuất cảnh. Nội dung cụ thể chúng tôi đã nắm rõ. Anh cứ ấn định thời gian, địa điểm, đến lúc đó chúng tôi sẽ đón anh ra sân bay, những chuyện khác anh không cần phải bận tâm."

"Vậy thì sáng thứ Hai tuần sau, tại sở chiêu đãi, tôi cùng một nhân viên hành chính của công ty, tổng cộng hai người."

"Được, vậy chúng tôi sẽ gặp anh vào lúc đó!"

Tiểu Mạc nói xong thì đi ngay.

Cung Tuyết nãy giờ không nói lời nào, chớp mắt một cái, thở dài nói: "Chỉ còn bốn ngày nữa thôi, anh chỉ còn bốn ngày nữa là đi rồi. Anh định đi bao lâu vậy?"

"Thật không xác định được, lâu thì nửa năm, ít thì ba tháng."

"Anh đừng làm cái Tết Nguyên Đán mới về đó nha, Tết Nguyên Đán em về Thượng Hải rồi."

"Không thể nào, đâu có lâu đến vậy!"

Cung Tuyết có vẻ rất đau lòng, Trần Kỳ nói mấy trò đùa cũng chẳng ăn thua. Nỗi buồn chia ly, cảm giác ly biệt lúc này đang bao trùm mạnh mẽ. Cô lặng lẽ ăn cơm, không biết đang nghĩ gì, ăn một cách vội vã như thể vừa hạ quyết tâm điều gì đó, rồi nói:

"Nhà anh dọn dẹp ổn thỏa rồi chứ? Có phải anh muốn mời mọi người đến, đốt lửa nấu một bữa cơm không?"

"Được chứ, nhưng đừng mời đông quá nha, em sợ mọi người giẫm đạp mất nhà anh."

Trần Kỳ nghĩ một lát rồi nói: "Mời lão Lương và bạn gái anh ấy đến, anh ấy sắp đi làm ở bên đó rồi. Kế Xuân Hoa cũng mời, Lý Liên Kiệt cũng gọi luôn đi, dù sao cũng là người trong công ty."

"Vậy tổng cộng sáu người à?"

Cung Tuyết suy nghĩ một chút, nói: "Mai em sẽ đi chợ sớm mua đồ ăn. Bạn gái lão Lương biết nấu cơm mà, hai bọn em sẽ phụ trách nấu nướng, còn anh chuẩn bị chút rượu thịt. Mọi người sẽ có một bữa ăn thật ngon."

"Ừm, được thôi. Giờ anh càng thấy đông người thì tốt hơn."

Trần Kỳ gắp miếng cuối cùng bỏ vào miệng, rồi nói: "Em xem đó, một mình thật sự không ở nổi đâu. Dễ bị ma nhát, mà không bị ma nhát thì cũng dễ bị tâm thần. Cái từ trường ở đây nó không trấn giữ được."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free