Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 22 : Thăng hoa! Thăng hoa!

“Thức này có tên ‘Ngỗng trời vút bay mang cát tường’!”

“Hai cánh tay giang ra, bắt chước ngỗng trời vẫy cánh, cứ thế phập phồng lên xuống…”

Lúc xế chiều, Cát Vưu – thành viên mới gia nhập nhóm “Tăng tinh tráng thận” – đang cùng Trần Kỳ học Trường Thọ công.

Anh ta luyện y hệt khuôn mẫu, cơ thể hoàn toàn không hề thả lỏng. Trần Kỳ bèn nói: “Khoan đã, dừng lại! Anh đừng dùng tiêu chuẩn tập thể dục nhịp điệu để tập cái này. Đây là thuật cường thân của Đạo gia, chú trọng tâm cảnh bình thản, động tác tự nhiên, đừng câu nệ chiêu thức, tâm tùy ý chuyển, giống như trẻ con chơi đùa, miễn sao bản thân thấy thoải mái là được.”

“Anh còn bảo không biết công pháp, thế mà lộ hết ra rồi còn gì!” Cát Vưu thì thầm kêu lên.

“Công pháp cái quái gì. Anh giữ mồm giữ miệng chút, đừng có ra ngoài nói linh tinh, dễ rước họa vào thân đấy.”

“Tôi hiểu! Tôi hiểu! Pháp không thể khinh truyền.”

Cát Vưu dường như có chút hiểu lầm. Kể từ hôm xem “Tuý Quyền” và nghe Trần Kỳ nói một trận về võ hiệp, anh ta liền cho rằng Trần Kỳ thực sự biết chút bí tịch lánh đời nào đó. Trần Kỳ chỉ biết cười trừ, đây là thế giới thực tại, chứ đâu phải cõi ma thuật gì, ngay cả người thường còn chẳng có thần lực bẩm sinh kia mà!

“Anh tập Kim cương công buổi sáng, Trường Thọ công buổi tối, kiên trì sẽ có lợi cho thân thể, cơ thể anh yếu quá rồi.”

“Tôi sẽ cố gắng!”

Cát Vưu đáp lời. Anh ta dường như mắc bệnh tiên thiên bất túc, từ nhỏ đã yếu ớt, nếu không vì lý do sức khỏe kém lúc nhập đội, anh ta đã chẳng bị phân đi chăn heo. Càng về già càng yếu, đến nói chuyện cũng chậm rãi.

Khi Trần Kỳ xuyên không tới, anh ta cũng đã gần 70 tuổi, cả đời không có con cái.

Người thì bảo vợ chồng họ không muốn, người lại nói vợ ông ta không thể sinh con, cũng có người nói chính ông ta không thể sinh con… Tóm lại, chuyện ông ta sức khỏe không tốt thì chắc chắn rồi.

“Tiểu Trần!”

Đang tập luyện, Lương Hiểu Thanh đẩy cửa bước vào và nói: “Giang chủ nhiệm tìm anh!”

“Chuyện kịch bản à?”

“Ừm!”

“Được rồi, tôi cũng xin phép về đây, hôm khác quay lại.”

Thấy vậy, Cát Vưu hiểu ý nên cáo từ.

Trần Kỳ đi theo Lương Hiểu Thanh xuống lầu, trên đường đi hỏi: “Kịch bản thông qua rồi sao?”

“Nói sao nhỉ, về nguyên tắc thì đã được duyệt!”

“Thế nào là ‘về nguyên tắc đã được duyệt’?”

“Hơi phức tạp một chút, Giang chủ nhiệm sẽ giải thích cho anh.”

Trần Kỳ vẫn còn mông lung. Đến phòng làm việc của Ban Văn học ở tầng chính, toàn bộ biên tập viên đều có mặt ở đó. Giang Hoài Di��n là chủ nhiệm, ông có một gian phòng nhỏ riêng. Trần Kỳ gõ cửa “tùng tùng tùng” ba tiếng, rồi đẩy cửa bước vào.

“Tiểu Trần đến rồi, ngồi đi!”

Giang Hoài Diên ra hiệu anh ngồi xuống, rồi pha thêm một chén trà, cười nói: “Trước hết xin chúc mừng anh, kịch bản của anh đã được toàn bộ thông qua, phó xưởng cũng đã phê duyệt.

Chúng tôi định vị nó là phim tình cảm lãng mạn kết hợp phong cảnh, lấy việc khắc họa cảnh đẹp Lư Sơn làm chủ đạo, kể về câu chuyện tình yêu của một đôi nam nữ trẻ, lồng ghép vào đó một chút hơi thở chính trị và tư tưởng thời đại.

Về nguyên tắc, Xưởng phim Bắc Kinh đã nhất quyết lấy kịch bản của anh…”

“Nhưng mà!”

Trần Kỳ thầm niệm trong lòng, quả nhiên, câu tiếp theo của Giang Hoài Diên chính là: “Nhưng mà, chúng tôi muốn nó tốt hơn một chút nữa.”

“Ông có thể nói rõ hơn được không?”

“Đây là mong muốn bấy lâu của chúng tôi, anh có thể thấy yêu cầu của chúng tôi hơi cao, nhưng làm điện ảnh thì không bao giờ có sự hoàn hảo tuyệt đối.

Dĩ nhiên, đây không phải là quy định cứng nhắc.

Chúng tôi bây giờ có thể quyết định dự án này, nhưng nếu anh cũng muốn nó tốt hơn một chút, liệu có thể khiến tình tiết thêm phần trắc trở, chủ đề thêm phần thăng hoa, và tình cảm thêm phần rung động được không?”

“Ưm… ưm!” Trần Kỳ thầm chửi “ôi mẹ ơi”, cái này khác gì tự nguyện tăng ca đâu chứ?

Bản thảo kịch bản mà anh đã chỉnh sửa, vốn đã là câu chuyện của bộ phim “Lư Sơn Luyến” trong lịch sử rồi, không ngờ Xưởng phim Bắc Kinh lại không hài lòng. Thực ra nghĩ lại cũng đúng, mỗi người có một tiêu chuẩn đánh giá khác nhau, Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thấy ổn, nhưng Xưởng phim Bắc Kinh lại không.

“…”

Anh nhìn ánh mắt mong chờ của đối phương, thầm liếc một cái, “Mình chỉ muốn được hưởng thành quả thôi, ai dè lại phải bỏ công bỏ sức!”

“Nếu ông đã nói vậy, vậy tôi sẽ thử xem sao.”

“Tốt! Quả nhiên không nhìn lầm người!”

Giang Hoài Diên vui vẻ ra mặt, vỗ vai anh một cái, cười nói: “Trước đây các biên tập viên chúng tôi còn nói sao, ai cũng nghĩ anh sẽ nhận lời. Anh đừng nghĩ chúng tôi đang cố ý làm khó, anh có thể phát huy đến mức nào thì cứ phát huy, kịch bản này chúng tôi nhất định phải có.”

Nghe vậy, Trần Kỳ mới thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

Chẳng phải là coi trọng mình sao!

Ngay sau đó lại thở dài, “Mẹ nó, năm 1979 mình cũng bị ‘CPU’ à?”

Trở về nhà khách.

Ở lầu ba, anh lại đụng phải Trần Mang Giai. Ông lão đang lên kế hoạch quay một bộ phim hí kịch “Gia Cát Lượng phúng”, mỗi ngày trong phòng họp, người ra người vào đều là diễn viên hí kịch, không biết ai với ai.

Ông thấy Trần Kỳ cầm kịch bản trong tay, hỏi: “Được duyệt rồi sao?”

“Coi như được đi!”

“Coi như được?”

“Về nguyên tắc là được duyệt rồi, nhưng họ muốn tôi sửa đi sửa lại, nên mới gọi là ‘coi như được’.”

“Ha ha ha!”

Trần Mang Giai cười lớn. Ông ấy có gu thẩm mỹ cổ điển sâu sắc, tự nhiên hiểu được cái “ngạnh” này, nói: “Cậu bé này thật có ý tứ, theo quy củ của chúng ta, khi một kịch bản được duyệt, ai cũng phải hò hét một tiếng, anh cố lên nhé!”

“Hò hét sao?”

“Rồi lúc đó anh sẽ biết!”

Trần Kỳ nhún vai, đi vào phòng mình, đem xấp kịch bản dày hơn cả b��nh thịt Hương Hà đập “bốp” một cái xuống bàn, trút bỏ hết sự bực dọc trong lòng.

Nhưng sau khi rửa mặt, anh đã bình tĩnh trở lại. Anh ngồi trước bàn, bút máy hút đầy mực, lần đầu tiên nghiêm túc hết sức bắt đầu viết — hiệu ứng cánh bướm, mọi chuyện đang dần đi chệch quỹ đạo, khiến anh cũng phải nghiêm túc hẳn lên.

Bản gốc của “Lư Sơn Luyến” vốn khá bình dị, trừ diễn viên quần chúng ra, cả bộ phim chỉ có bảy diễn viên.

Nữ chính tên Chu Quân, nam chính tên Cảnh Hoa.

Anh chỉnh sửa lại tình tiết một lượt, suy tư một hồi, quyết định thêm một nhân vật mới: chị gái của nam chính, Cảnh Oánh.

Cảnh Oánh hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, bề ngoài yếu đuối nhưng nội tâm kiên cường. Mẹ cô bị bệnh liệt giường, dưới cô còn có một người em trai, một mình cô phải gánh vác cả gia đình.

Chu Quân mang quốc tịch Mỹ, cha cô lại là chỉ huy của Quốc dân Đảng. Cô qua lại với Cảnh Hoa, Cảnh Hoa bị tổ chức điều tra, tạm thời giam giữ. Anh ta nhờ chị gái mình nói giúp với Chu Quân, bày tỏ tấm lòng mình, v.v…

Nhưng Cảnh Oánh vì em trai, ngược lại khuyên Chu Quân rời đi.

Điều này đã tạo nên sự cách biệt năm năm giữa nam nữ chính.

Năm năm sau, cải cách mở cửa, nam nữ chính lại tái ngộ tại Lư Sơn, chính thức xác định quan hệ. Trong khi đó, Chu Quân tìm gặp Cảnh Oánh, tiến hành một cuộc đối thoại… Như vậy, tình tiết so với nguyên tác phong phú hơn rất nhiều, mà cái gọi là “thăng hoa” ấy, chính là nằm ở cuộc đối thoại này.

“Thăng hoa cái gì mà thăng hoa, muốn thăng hoa thì tôi cho thăng!”

“Tôi sẽ cho các người thấy ‘Lư Sơn Thăng Long Bá’!”

Trần Kỳ vừa viết vừa lẩm bẩm, như thể anh lại trở về khoảng thời gian thức đêm viết bản thảo ở kiếp trước. Anh cũng quả thực viết thâu đêm, bởi vì không dám “mò cá” nữa, cứ như sợ lại có biến cố khác xảy ra.

Về mặt kỹ năng, thực ra không hề khó. Bản thân anh vốn dĩ là người trong nghề, lại được vô số dòng chảy thông tin của thời đại vỗ về, trong đầu gần như ẩn chứa cả một kho tàng.

Anh biết người xem năm 1979 muốn xem gì.

Dùng tình yêu để bao bọc yếu tố chính trị, mà lại yếu tố chính trị đó cực kỳ đúng đắn!

“Tùng tùng tùng!”

“Thầy Thi!”

Sáng hôm sau, Trần Kỳ gõ cửa phòng Ban Văn học. Thi Văn Tâm nhìn anh mà giật mình: “Tiểu Trần, anh ốm à? Sao lại tiều tụy đến thế?”

“Không có đâu ạ, thức đêm sửa bản thảo đấy ạ.”

“Cái cậu này, đâu phải chuyện ngày một ngày hai, cậu vội làm gì chứ?”

“Không sao đâu ạ, cháu còn trẻ, thức đêm thì sợ gì chứ.”

Cùng lắm thì đột tử thôi mà!

Anh đưa bản thảo cho đối phương, cố ý giả vờ vì thiếu máu não mà loạng choạng hai cái, rồi mới lùi ra ngoài. Thi Văn Tâm có chút tự trách, nói: “Phát hiện hạt giống tốt cũng không nên ép như vậy chứ, chẳng phải là đốt cháy giai đoạn rồi sao?”

“Ai mà ngờ cậu ta lại tích cực đến thế, trước đây còn lười biếng lắm.” Lương Hiểu Thanh cũng rất kinh ngạc.

“Để tôi xem thử đã…”

Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free