Thi Văn Tâm đeo kính lão, nâng niu kịch bản, tìm đến đoạn mới viết.

Cô đọc đến đoạn có thêm một nhân vật mới: Cảnh Oánh.

Cảnh Oánh một mình gánh vác cả gia đình, là một phụ nữ tốt theo đúng nghĩa truyền thống, nhưng nàng cũng có một khía cạnh "đáng ghét": âm thầm khuyên Chu Quân rời xa em trai mình, rồi sau đó lại nói với em trai rằng Chu Quân chủ động ra đi...

"Từ góc độ của người xem, nàng đương nhiên là đáng ghét, nhưng từ góc độ của chính nàng, nàng không làm gì sai cả."

Thi Văn Tâm gật đầu, nhân vật này được thêm vào không tệ, rất sinh động. Thực ra, kiểu nhân vật này ở thời sau đều là chiêu cũ rích, không có gì ly kỳ, nhưng tuyệt đối đừng quên bối cảnh thời đại hiện tại.

Trong một thời gian khá dài, nhân vật điện ảnh trong nước được xây dựng rất đơn giản, hoặc là đúng hoặc là sai, hoặc là tốt hoặc là xấu, không có không gian để khai thác chiều sâu nhân tính – điều này cần được nhìn nhận một cách khách quan, bởi cách mạng đấu tranh không phải là chuyện mời khách ăn cơm, nên cần những tác phẩm như vậy.

Thi Văn Tâm trước hết khẳng định nhân vật Cảnh Oánh, sau đó đọc tiếp, thấy được đoạn đối thoại kia.

Nàng không tự chủ nâng kính lão, người hơi đổ về phía trước, đọc đi đọc lại nhiều lần, rồi không kìm được sự kích động mà nói: "Tiểu Lương, cậu cũng lại đây xem một chút!"

Lương Hiểu Thanh lại gần, cầm lấy kịch bản.

Một lát sau, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, hưng phấn nói: "Đoạn này được thêm vào rất hay, quan điểm này quá mới mẻ!"

"Cho tôi xem một chút!"

Hai biên tập viên khác cũng đến, đọc xong đều nói: "Ha ha, tôi đã nói thằng nhóc này có ý tưởng mà, khác hẳn với những người lớn tuổi như chúng ta!"

"Người trẻ tuổi bây giờ không tầm thường chút nào!"

"Các ông đang thảo luận chuyện gì thế?"

Đúng lúc này, Giang Hoài Diên bước vào, Thi Văn Tâm cười nói: "Tiểu Trần đã thức trắng một đêm để mang bản thảo đến, chúng tôi cũng đã đọc qua rồi, anh xem qua một chút nữa nhé?"

"Ồ? Nhanh vậy sao?"

"Tôi quên không nói với cậu ta, không cần phải gấp, cứ thong thả là được rồi."

Giang Hoài Diên tùy tiện kéo một cái ghế, ngồi xuống, lật giở bản thảo một lượt, rồi bắt đầu đọc:

Chu Quân cùng Cảnh Oánh đến Trông Giang Đình ở Lư Sơn.

Đình này được xây dựng trên Khe Kéo Hiệp, ba mặt núi bao quanh, phía bắc rộng mở, trở thành vị trí đắc địa để ngắm sông Trường Giang.

Cảnh Oánh nói: "Cuối cùng anh muốn nói chuyện gì với tôi? Tôi nói cho anh biết, cho dù bố tôi có đồng ý đi chăng nữa, tôi vẫn không thay đổi cái nhìn của tôi về anh đâu, anh đừng hòng thuyết phục tôi."

Chu Quân nói: "Oánh tỷ tỷ, tại sao chị lại có thành kiến lớn đến vậy với tôi? Chẳng lẽ tôi thích Cảnh Hoa là có lỗi sao?"

"Anh xem đó, không phải tôi có thành kiến với anh, mà anh cứ mở miệng ra là yêu với thích, lại còn không biết xấu hổ, chúng tôi không giống anh đâu!"

...

Chu Quân trầm mặc một lát, nói: "Oánh tỷ tỷ, tôi có thể hỏi chị một chuyện không? Chị có yêu tổ quốc của mình không?"

"Câu hỏi gì lạ vậy, đương nhiên là tôi yêu tổ quốc rồi!"

"Vậy chị có yêu bố mẹ của mình không?"

"Đương nhiên!"

"Vậy chị có yêu em trai mình không?"

"Đương nhiên!"

"Thế, chị có yêu người yêu của mình không?"

"Tôi..."

Cảnh Oánh chợt sửng sốt.

"Chị cảm thấy những tình cảm đó giống nhau hay khác nhau? Chẳng lẽ chúng không phải đều là những tình cảm nồng nhiệt nhất, chân thật nhất của chúng ta sao?

Oánh tỷ tỷ, tôi yêu bố mẹ tôi, tôi yêu Cảnh Hoa, tôi cũng yêu tổ quốc của mình.

Bố tôi thường nói với tôi về non sông tráng lệ nơi đây, từng ngọn cây ngọn cỏ, nên tôi mới quay về. Tôi không chỉ muốn ngắm Lư Sơn, tôi còn muốn đến xem Ngũ Nhạc, ngắm Trường Giang, Trường Thành, nhìn Hoàng Sơn, Hoàng Hà!

Tôi phải đi khắp nơi tham quan, tôi còn muốn đến Thiên An Môn!

Đây cũng là tổ quốc của tôi chứ!

Tôi nguyện ý ở lại, không chỉ là vì Cảnh Hoa, mà là tôi cảm thấy mảnh đất này tràn đầy sức sống vĩ đại. Tôi nguyện ý tại đây cảm nhận khí tức của thời đại mới, tôi nguyện ý cống hiến sức lực của mình, cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp!

Oánh tỷ tỷ, chị nói cho tôi biết, chẳng lẽ đây không phải là tình yêu sao?!"

...

Giang Hoài Diên bật dậy!

Trên mặt hắn hiện rõ vẻ mặt pha lẫn kinh ngạc và phấn khởi đến kỳ lạ, đập bàn tán thưởng: "Thật là một ý tưởng táo bạo, cực kỳ ngoạn mục!"

Đúng là 《Lư Sơn Luyến》 mà!

Đương nhiên không thể chỉ giới hạn ở tình yêu cá nhân, đã yêu thì phải yêu lớn một chút.

Theo lẽ thường, dường như nên là: Đại ái là yêu nước, tiểu ái là yêu bạn đời.

Nhưng dường như lại không nên phân biệt lớn nhỏ, yêu chính là yêu, nó là một loại tình cảm bản năng nhất, chân thật nhất của loài người. Một người có thể yêu một người khác, có thể yêu người thân của mình, cũng có thể yêu một quốc gia, yêu một dân tộc, yêu một mảnh đất vĩ đại!

Trần Kỳ đã khéo léo khoác lên giọng văn chính thống một chiếc áo mới, biến nó thành một hình thái dễ được chấp nhận ngay lập tức, nhưng đủ để khiến mọi người phải xôn xao, mang đến cảm giác chấn động trời đất.

"Lão Giang, thế nào, chúng ta có nên họp không?"

"Không! Không cần đâu, tôi đi tìm phó... Không không, tôi sẽ trực tiếp đi tìm Xưởng trưởng Uông!"

Hắn không thể chờ đợi thêm một khắc nào nữa, cầm kịch bản chạy thẳng đến phòng làm việc của xưởng trưởng.

Uông Dương đang xì xụp uống trà thì bị Giang Hoài Diên đột ngột xông vào làm cho giật mình, nói: "Làm gì mà hung hăng thế, định đánh tiểu Nhật Bản rồi à?"

"Bây giờ Trung Nhật hữu hảo, ông đừng nói thế!"

Giang Hoài Diên vỗ mạnh vào tập kịch bản, nói: "Ông không phải quý trọng nhân tài sao? Ngay trước mắt có một đây! Kịch bản này nhất định phải quay!"

"Ồ? Được cậu coi trọng đến vậy không phải chuyện dễ, cậu nói tôi nghe xem."

"Được!"

Vì vậy, Giang Hoài Diên kể lại phần 《Lư Sơn Luyến》 mới được chỉnh sửa, đặc biệt nhấn mạnh đoạn đối thoại kia.

...

Uông Dương yên l���ng đứng dậy, chắp tay đi lại.

Câu chuyện này có quá nhiều yếu tố, có tình yêu, có quốc gia và Đảng, có cả nước Mỹ, còn viết cả cảnh hôn, đùa giỡn cái thứ chủ nghĩa tư bản, cảnh hôn!

Từng bước đều là bãi mìn!

Bây giờ người ta lo lắng nhất điều gì?

Mọi người sợ nhất chính là chiều gió thay đổi.

Uông Dương không có khả năng tiên đoán như Trần Kỳ, ông không hiểu liệu 《Lư Sơn Luyến》 nhất định sẽ thành công, nhưng ông có sự quyết đoán. Ông đi đi lại lại vài vòng trong phòng, đột ngột dậm chân, rồi vung tay lên: "Quay!"

"Không chỉ phải quay, mà còn phải làm phim trọng điểm của xưởng, có chuyện gì tôi chịu trách nhiệm!"

"Có ông nói vậy thì yên tâm rồi!"

Giang Hoài Diên cảm xúc dâng trào, chợt có cảm giác muốn làm người tiên phong vì thiên hạ, cứ như một anh hùng. Hắn trở lại bộ phận văn học, giơ kịch bản lên cao: "Được duyệt!"

"Tuyệt vời!"

"Tuyệt đối có thể trở thành một tác phẩm kinh điển!"

"Chúng ta cũng được thơm lây mà!"

"Hiểu Thanh, cậu nhanh đi thông báo ngay!"

"Vâng!"

Lương Hiểu Thanh vội vàng đứng dậy, chạy ra ngoài, một mạch chạy đến nhà khách, đến phòng 302, đẩy cửa bước vào, hô: "Tiểu Trần, được duyệt rồi!"

"Cái gì được duyệt cơ?"

"Kịch bản được duyệt rồi chứ! Xưởng trưởng Uông đích thân lên tiếng, cho quay!"

"Phù!"

Trần Kỳ đang định ngủ bù thì thở phào nhẹ nhõm, vậy mà cũng có chút kích động nhẹ, bởi vì thực sự, bản thảo này vốn không phải là viết chơi, chính cậu ấy đã tự tay viết, đã bỏ công sức ra, đương nhiên khát khao nhận được hồi báo.

"Đúng rồi, cậu ra đây!"

"Làm gì thế?"

"Cậu cứ ra đây đã!"

Lương Hiểu Thanh gọi cậu ấy ra ngoài, sau đó gõ cửa phòng bên cạnh. Trần Mang Giai mở cửa, cười nói: "Thế nào, tôi nghe thấy cậu hò hét mà."

"Đúng vậy, kịch bản của Tiểu Trần được duyệt rồi!"

"Tốt quá rồi! Cậu hò một tiếng đi?"

"Được!"

Lương Hiểu Thanh hít sâu, bỏ đi sự dè dặt thường ngày, dùng âm lượng lớn nhất, hô: "《Lư Sơn Luyến》, hôm nay ra tòa!"

"《Lư Sơn Luyến》, hôm nay ra tòa!"

"Ra tòa", vốn có nghĩa là bị thẩm vấn ở công đường.

Bởi vì việc thẩm tra kịch bản của Xưởng phim Bắc Kinh quá nghiêm ngặt, việc thông qua cực kỳ khó khăn, giống như ra tòa vậy. Mà mỗi biên kịch thành công vượt qua vòng thẩm tra, đều không kiềm được mà hò hét một tiếng. Bản thân không hò, người khác cũng hò giúp, đây là niềm vui chung, lâu dần thành thói quen.

Lương Hiểu Thanh vừa hò lên một tiếng, tất cả mọi người ở tầng ba đều đi ra.

Theo sát, người ở các tầng trên dưới cũng nghe thấy.

"Chúc mừng! Chúc mừng!"

"Trẻ tuổi như vậy mà đã làm được sao!"

"Nghe nói là một bộ phim tình yêu? Không hề dễ dàng chút nào!"

Không chỉ các biên kịch, nhân viên ở các vị trí khác cũng tới làm quen, cứ như thể trong chốc lát, bộ phim này liền trở thành chuyện của chung mọi người.

Thời này, việc làm phim là một phần của nền kinh tế kế hoạch, mỗi xưởng phim hàng năm đều có chỉ tiêu. Ví dụ như Xưởng phim Bắc Kinh mỗi năm quay bảy tám bộ, thỉnh thoảng có thể nhiều hơn, nhưng phần lớn thời gian đều không đạt chỉ tiêu.

Có lúc một năm mới quay hai bộ, thậm chí một bộ.

Điều này liên quan đến vốn, kịch bản, nhân sự, chính sách và nhiều thứ khác nữa.

Cho nên, mỗi một bộ phim được phê duyệt để sản xuất cũng không hề dễ dàng. Điều này cũng có nghĩa là sẽ có một nhóm người bắt đầu vào việc. Ai có thể tham gia, ai không thể tham gia, đều là những chuyện đầy sóng ngầm mãnh liệt.

《Lư Sơn Luyến》 được duyệt rồi, chứng tỏ sẽ được lên kế hoạch quay.

Đạo diễn, diễn viên, hậu trường... Bao nhiêu người đang dõi mắt trông vào!

(...)

Kết thúc chương

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong các bạn tôn trọng công sức biên tập.