(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 233 : Ký dưới đệ nhất nhân
Chờ bọn họ ra ngoài.
Phó Kỳ nói với cha mẹ Khâu Thục Trinh: "Chúng tôi rất coi trọng tiềm năng của cô bé, muốn dùng chút tài nguyên để bồi dưỡng thật tốt. Nhưng cô bé tuổi còn quá nhỏ, vì vậy điều khoản đi kèm này là:
Trong khoảng thời gian học kỳ đầu tiên của cô bé, Trường Thành sẽ tạm thời chịu trách nhiệm quản lý các hoạt động nghệ thuật của cô bé, có thể hợp tác với Trường Thành hoặc được Trường Thành giới thiệu cho các công ty khác. Nếu cô bé từ bỏ việc học, thì sẽ phải ký hợp đồng chính thức với Trường Thành để trở thành diễn viên độc quyền của công ty."
Cha mẹ cô bé nghe xong không hiểu rõ lắm.
Phó Kỳ phải giải thích một hồi lâu họ mới hiểu, nhưng hai người vẫn còn nghi ngại. Ông liền ngạc nhiên hỏi: "Tôi hiểu hoàn cảnh gia đình các vị. Vậy các vị định hướng tương lai cho A Trân là gì?"
"Đương nhiên là tìm một công việc tốt, rồi gả vào nhà tử tế."
"Nhưng theo tôi được biết, thành tích học tập của A Trân cũng không lý tưởng cho lắm. Nếu đi theo con đường thi cử, học hành rồi kiếm việc làm, các vị có thấy con bé có tương lai không?"
"..."
"Nếu các vị nhất quyết muốn con bé học hành đến nơi đến chốn, cũng được thôi. A Trân có thể tận dụng các kỳ nghỉ để đóng phim, vừa có thêm thu nhập cho gia đình, lại không làm trễ nải việc học. Nếu sau này con bé học giỏi, thi đậu đại học, chúng tôi cũng sẽ rất vui mừng.
Nhưng nếu việc học của con bé cứ mãi dậm chân tại chỗ thì sao?
Chẳng lẽ mới mười mấy tuổi đã phải ra ngoài bươn chải? Vậy chi bằng ký hợp đồng với công ty chúng tôi. Con bé sẽ có một sự đảm bảo ổn định. Chờ khi dần dần thành danh, cát-sê tự nhiên cũng sẽ tăng cao."
"Phó tiên sinh, thời hạn hợp đồng này là bao lâu?"
"Tính từ khi cô bé chính thức trở thành diễn viên của công ty, là tám năm!"
"Tám năm sao? Lâu quá vậy!"
"Nếu cô bé không thi đậu đại học, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy tuổi. Tám năm sau, con bé cũng chỉ mới hơn hai mươi, đang độ tuổi thanh xuân. Các vị còn lo lắng gì nữa?"
"Vậy, vậy nếu chúng tôi không đồng ý, có phải nhân vật này sẽ bị mất không?"
"Đúng vậy!"
"Chúng tôi cần suy nghĩ một chút."
"Tất nhiên rồi!"
Phó Kỳ nhìn cặp vợ chồng trước mặt, thầm thở dài. Ý tưởng này đương nhiên là của Trần Kỳ. Quan điểm của anh ta là: Nếu không tìm được diễn viên đã thành danh, thì cứ săn lùng những người chưa có tên tuổi, ký hợp đồng trước thời hạn, hợp đồng dài hạn để ràng buộc họ với công ty!
Trần Kỳ ban đầu còn đề nghị ký mười năm, khiến Phó Kỳ giật nảy mình. Cái kiểu này đúng là quá chủ nghĩa tư bản rồi! Chúng ta tuy nói cải cách mở cửa, nhưng cũng không thể thật sự biến thành chủ nghĩa tư bản được!
Anh ta cũng đành bó tay. Cái "phái tả" bây giờ đã thành ra thế này, nhất định phải dùng đến vài thủ đoạn đặc biệt. Cuối cùng, Phó Kỳ cũng đồng ý, và Khâu Thục Trinh chính là mục tiêu đầu tiên.
Điều khoản hợp đồng này rất đơn giản: Trong khoảng thời gian học kỳ đầu tiên của Khâu Thục Trinh, Trường Thành sẽ đóng vai trò quản lý và đại diện cho cô bé. Nếu cô bé không tiếp tục học hành, thì sẽ chính thức trở thành diễn viên của Trường Thành...
Cùng lúc đó, ngoài hành lang.
Trần Kỳ đang trò chuyện cùng Khâu Thục Trinh.
Khâu Thục Trinh dù sao vẫn còn nhỏ, không giấu được điều gì trong lòng, hỏi: "Thầy ơi, con đóng xong bộ phim này, có phải sẽ nổi tiếng không ạ?"
"Cũng khó nói lắm, có khi còn bị ghét bỏ ấy chứ!"
"Hả?"
Cô bé lập tức thấp thỏm đứng dậy, nói: "Con còn nghĩ là sẽ thành danh, kiếm thật nhiều tiền để mua đồ tốt cho cha mẹ, anh chị em chứ... Thầy ơi, vậy thầy nói con có thể làm ngôi sao được không ạ?"
"Khó nói lắm, có khi không làm được ấy chứ!"
Khâu Thục Trinh nghẹn lời, rồi nhìn thấy dáng vẻ của anh ta, mới biết là đang nói đùa. Cô bé giận dỗi nói: "Con coi thầy là thầy nên mới hỏi, thầy đừng có lừa con!"
"Ngành giải trí Hồng Kông phát triển đến thế, ngoài đường đâu đâu cũng là những cô gái muốn làm ngôi sao. Con dựa vào cái gì mà cho rằng mình sẽ nổi tiếng? Nổi tiếng vừa vừa thì cần có người nâng đỡ, còn nổi tiếng lừng lẫy thì phải có số mệnh. Con có người nâng đỡ không, hay có thiên mệnh không?"
Trần Kỳ cười nói: "Con nghĩ cứ đóng bừa một bộ phim là có thể nổi tiếng ư? Vậy thì con cứ cầm mười lăm ngàn đô la Hồng Kông về nhà mà nằm mơ đi. Con đường này còn dài và đầy chông gai lắm. Nếu con không cố gắng và cống hiến nhiều hơn, sẽ chẳng đi được xa đâu. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện làm ngôi sao, trước hết hãy bồi dưỡng những "đặc chất" riêng của mình đi đã."
"Cái gì gọi là đặc chất?"
"Cái mà người khác không có, chỉ con có, thì gọi là đặc chất!"
"..."
Khâu Thục Trinh cũng không rõ là mình nghe hiểu hay không, nhưng vẫn cúi người chào: "Dù thế nào đi nữa, con cũng xin cảm ơn thầy đã chọn con. Con sẽ không bao giờ quên ơn thầy đâu."
"A Trân!"
Đang nói chuyện, cha mẹ cô bé đẩy cửa bước ra, gọi: "Đi thôi con!"
Cô bé đáp một tiếng, rồi theo cha mẹ đi ra, không quên quay đầu lại bĩu môi, để lộ hàm răng con thỏ nhỏ. Con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà, cô bé hiểu rõ thân phận của Trần Kỳ, nên cũng đang cố gắng làm quen.
"Ôi, lại là một cô bé nữa. Sao mình cứ toàn gặp mấy đứa nhỏ thế này? Xuyên không đến sớm quá, mình đâu có "luyện đồng", mà có "luyện đồng" thật thì cũng đánh chết!"
Trần Kỳ lắc đầu một cái.
Kiếp trước anh ta rất thích Khâu Thục Trinh. Trong cái thời đại làng giải trí đại lục còn lỏng lẻo, mấy kênh marketing cứ ra rả ca ngợi ngôi sao nhà mình là "thuần khiết đến tột cùng", mẹ kiếp chứ, có biết "thuần khiết" là cái quái gì không?
Khâu Thục Trinh mới chính là một nét độc đáo trên đường đua ấy.
Cô ấy không phải là nữ ngôi sao nổi tiếng nhất Hồng Kông, cũng chẳng phải người đẹp nhất, thế nhưng cái "đặc chất" trực diện đánh thẳng vào tâm hồn đàn ông ấy thì không ai học được. Dù đã giải nghệ hai mươi năm sau, cô ấy vẫn giành được danh hiệu nữ thần Hupu không đối thủ.
Hupu vốn là đại bản doanh của những anh chàng trai thẳng, nên việc bình chọn nữ thần thì chẳng có gì phải bàn cãi, ừm, trừ "chiến ưng" ra...
Cô ấy đã theo Vương Tinh mười năm mà không có danh phận. Đến khi gần ba mươi tuổi, cô ấy chọn giải nghệ, kết hôn với phú hào Thẩm Gia Vĩ. Trong giới nữ ngôi sao Hồng Kông, như vậy cũng coi là vận may không tồi.
Ở Hồng Kông, nơi thần kỳ này, vật chất được đặt lên hàng đầu, ai ai cũng bái kim, tạo ra vô vàn câu chuyện thần thoại "một đêm thành đại gia". Những người này được xem là người thành công, không ai cảm thấy họ là "bạo phát hộ", bởi vì ai cũng là "bạo phát hộ" cả.
Mà ngành giải trí Hồng Kông tuy phồn vinh, nhưng khoảng cách giàu nghèo lại quá lớn, không ít nữ ngôi sao xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội.
Vì thế, hai bên cứ thế mà ăn nhịp với nhau.
Các phú hào Hồng Kông và nữ ngôi sao, trời sinh đã định phải ở bên nhau. Thậm chí giấc mơ của phần lớn nữ ngôi sao chính là gả vào hào môn, làm phu nhân quyền quý.
Mà xét cho cùng, một là do diện tích địa lý quá nhỏ, hai là tư tưởng còn phong kiến hơn cả đại lục.
Không như đại lục. Làng giải trí đại lục sau khi bước vào thời đại tư bản, các nữ ngôi sao trong nước không còn chạy theo con đường làm phu nhân quyền quý nữa, mà đều liên kết với giới tư bản, tự thân nỗ lực vươn lên để vượt qua giai tầng.
Phạm Băng Băng, Lý Băng Băng, Dương Mịch... đều là những ví dụ điển hình.
... ...
Dưới điều kiện phải chấp nhận khoản mười lăm ngàn đô la Hồng Kông, nếu không sẽ không được đóng phim, cha mẹ Khâu Thục Trinh rất nhanh đã "bán" con gái mình.
Thế là, một trong những nữ ngôi sao lừng danh nhất lịch sử điện ảnh Hồng Kông đã trở thành người của "phái tả".
Làm việc ở Trường Thành, đương nhiên Khâu Thục Trinh sẽ không đóng những bộ phim như 《Trần Trụi Cừu Non》 hay 《Bí Mật Đời Sống Từ Hi》. Mà Trần Kỳ cũng chẳng có ý định để cô bé đóng phim cấp ba, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề. Anh ta chỉ bị hấp dẫn bởi phong thái gợi cảm toát ra từ Khâu Thục Trinh, thứ có thể khai thác trong rất nhiều nội dung phim, và điều đó có tác dụng lớn đối với anh ta.
Còn về Viên Khiết Doanh và Chu Nhân, Trần Kỳ và Phó Kỳ đã không nói gì thêm, vì gia đình họ không thiếu tiền, và họ muốn con cái mình tập trung vào việc học. Hai cô bé này nhận được vai bạn học cùng lớp, vai diễn không nhiều, thù lao cũng ít, nên cha mẹ họ cũng chẳng để tâm, chỉ coi như cho con đi chơi cho vui.
Đoàn làm phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 nhanh chóng được thành lập. Vai công nhân tình nguyện bản địa được giao cho Lưu Tuyết Hoa. Vai nữ tu sĩ người Anh không cần tìm từ nước ngoài, mà mời một diễn viên nước ngoài tại địa phương đóng vai khách mời. Dù sao thì phân cảnh cũng không nhiều, tiết kiệm được chút nào hay chút đó.
Đến bây giờ, chỉ còn thiếu cặp vợ chồng người Mỹ và một đôi trai gái nữa là ổn.
Còn trợ lý của Trần Hương Mai, người mà lẽ ra phải đến sớm, thì cuối cùng cũng đã đặt chân tới Hồng Kông.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.