(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 260 : Tiền thưởng (hay là canh tư)
Cuối tháng 12, kinh thành chìm trong giá lạnh.
Thế nhưng, Nhạc Xuân Phường số 6 lại ngập tràn không khí náo nhiệt. Cánh cửa chính vốn hiếm khi mở toang hết cỡ, nay lại sập sình đón khách. Hai bên, hai chiếc trống đá lớn lấp lánh ánh vàng. Một chiếc xe tải nhỏ màu xanh lam dừng ngay trước cổng, mọi người đang tất bật dỡ hàng xuống.
“Gạo, bột mì mỗi thứ bảy phần, một trăm bốn mươi cân táo, và bảy phần cá hố đông lạnh!”
“Bảy phần bánh kẹo, bảy chai rượu, cùng bảy phần các loại như khăn mặt, xà phòng, dầu gội đầu, và tám tấm lịch treo tường!”
Lương Hiểu Thanh tự tay kiểm đếm, sau khi xác nhận không có sai sót mới cho chiếc xe tải nhỏ rời đi.
Năm nay ăn Tết sớm, tháng Một đã đến Giao thừa rồi, nên hàng hóa đã được sắm sửa đầy đủ, dự định sẽ phát quà trước Tết. Sau khi phát xong ở xưởng phim Bắc Kinh, giờ là đến Nhạc Xuân Phường, bao gồm năm thành viên ban biên tập, cùng với Lý Kiện Quần và Kế Xuân Hoa.
Lý Liên Kiệt cũng có phần, đã được đưa qua rồi. Dù anh ấy vẫn còn làm việc bên đội võ thuật, nhưng công ty vẫn gửi tặng phần quà này, coi như là có phúc lợi thì phát.
Hàng xóm láng giềng ngó nghiêng vây quanh xem, bàn tán xôn xao, không khỏi lộ vẻ ao ước, trầm trồ.
Tại sao phúc lợi dịp lễ Tết lại quan trọng đến vậy ư?
Một là bình thường chẳng mấy khi có được những thứ đồ này, hai là để chứng tỏ bản thân có một đơn vị làm việc tốt. Giai cấp công nhân quả là có tiếng nói! Thời này, vì muốn phát phúc lợi cho công chức, các đơn vị đều phải vắt óc suy nghĩ, thậm chí còn có hình thức đổi hàng lấy hàng.
Chẳng hạn như một xưởng chè muốn có chút hải sản, liền dùng chè của mình để đổi lấy ở công ty hải sản…
Mọi người ai nấy đều vui vẻ, phấn khởi mang quà Tết vào, rồi phát tại chỗ. Các biên tập viên đều là người địa phương, chỉ cần một chiếc xe ba gác là có thể chở về. Còn Lý Kiện Quần và Kế Xuân Hoa là người từ nơi khác đến, cũng không tiện mang nhiều đồ về nhà.
Kế Xuân Hoa đang rầu rĩ thì chợt thấy Lý Kiện Quần hô: “Cá hố tôi không cầm, táo tôi cũng bớt lại mười cân, ai muốn thì đến tìm tôi!”
“Tôi, tôi, tôi! Lý lão sư, tôi ăn khỏe hơn!”
Đới Hàm Hàm lập tức giơ tay, hai người chạy qua một bên thì thầm bàn bạc, như đang mặc cả gì đó.
Kế Xuân Hoa ngỡ ngàng hết sức, không ngờ Lý lão sư thanh tao, dịu dàng là thế mà cũng lại rất đời thường, thực tế đến vậy. Lúc này anh ta cũng làm theo y hệt, đem những món đồ không muốn mang về bán lại cho các đồng nghiệp.
Khi Trần Kỳ đến, anh đang nhìn thấy một đám người đang ríu rít, ồn ào, hết sức hưng phấn. Anh cười nói: “Thả lỏng một chút đi, các cậu cứ thả lỏng! Phải tự do lãng mạn, đa nguyên, cởi mở và bao dung, hiểu không?”
“Lại bắt đầu nói vớ vẩn rồi.”
Lương Hiểu Thanh đưa qua một tấm lịch treo tường, nói: “Đây, của cậu đây.”
Anh nhận lấy xem qua một chút, lắc đầu nói: “Tấm lịch treo tường này thật quê mùa, giấy không tốt, in cũng không đẹp, họa tiết lại càng không bắt mắt.”
“Thôi mà, có phải tốn tiền đâu? Tiết kiệm được thì cứ tiết kiệm. Vả lại, lịch treo tường thì cái nào cũng như cái nào.”
“Này, lịch treo tường đâu có giống nhau. Một cái in hình bà Triệu ở đầu phố, một cái in hình Tuyết tỷ của tôi, cậu muốn cái nào? Chờ thủ hạ tôi có nhiều ngôi sao rồi, tôi sẽ cho họ ra bản lịch treo tường, mỗi người một tháng.”
Trần Kỳ vỗ vỗ tay, khiến mọi người chú ý, nói: “Sắp đến Nguyên đán rồi, chớp mắt đã đến Tết Nguyên đán. Chúng ta ít người, nên sẽ không tổ chức liên hoan gì cả. Hơn nữa, tháng Một sẽ chính thức phát hành ấn phẩm, đó chính là thời điểm bận rộn nhất.
Hôm nay tôi cho các cậu nửa ngày nghỉ, đem đồ vật về nhà đi. Sau đó thì hãy kìm mình lại, trận chiến lớn vẫn còn ở phía trước!”
Dứt lời, anh đối Kế Xuân Hoa nói: “Tiểu Kế, đi theo tôi một chút!”
Kế Xuân Hoa đi theo anh vào phòng chính ở tiền viện. Ở đây anh cũng có một cái bàn làm việc. Trần Kỳ ngồi xuống nói: “Năm nay cậu theo đoàn đội chạy đông chạy tây, tương đối vất vả. Quay phim cũng rất chăm chú, có thể nhìn ra cậu đã bí mật luyện tập, kỹ năng diễn xuất có tiến bộ.”
“Hắc hắc, ngài đã chọn tôi vào, tôi không thể làm ngài mất mặt được!”
Kế Xuân Hoa gãi gãi cái đầu trọc lớn, ngượng ngùng cười một tiếng.
“Cậu là Đông Xưởng, A Phi! Cậu là người của công ty, tôi xưa nay không bạc đãi người mình. Chỉ là công ty mới thành lập, còn eo hẹp về tài chính, chưa thể cho các cậu một đãi ngộ thật tốt…”
Trần Kỳ lấy ra một phong bì lớn cùng một tờ giấy, nói: “Cậu ký tên đi!”
Kế Xuân Hoa không hỏi han gì, lập tức ký tên vào hóa đơn. Khóe mắt liếc một cái, hình như là một biên lai chi tiêu nào đó, bên cạnh có con số ghi là: Năm Trăm!
Ti!
Trong lòng anh ta giật mình, sau đó tay trĩu xuống. Trần Kỳ ném phong bì cho anh ta, nói: “Đây là tiền thưởng của cậu, đừng nói với ai khác. Giờ thì gọi Lý lão sư vào.”
“Hey hey, tôi hiểu rồi!”
“Cảm ơn Kỳ ca!”
Kế Xuân Hoa hốt hoảng chạy ra, véo nhẹ phong bì trong ngực, nhất thời cảm thấy không chân thật. Năm trăm đồng tiền ư, lần đầu tiên trong đời anh ta thấy nhiều tiền như vậy.
Anh ta rón rén bước đi, cực kỳ giống những người mới đi làm nhận lương đầu tiên: muốn hỏi thăm tiền lương của người khác, nhưng lại không muốn tiết lộ của mình. Một loại tâm lý vi diệu dần dần trỗi dậy:
“Kỳ ca đơn độc cho mình, chính là coi trọng mình! Đám biên tập kia có bằng mình không? Chắc chắn là không bằng mình rồi, bọn họ đoán chừng còn chẳng có tiền thưởng!”
Anh ta gọi Lý Kiện Quần.
Lý Kiện Quần bước vào, quy trình cũng tương tự.
“Cô ký tên đi!”
Nàng ký cái xoẹt, cầm lấy phong bì đi ngay. Thấy vậy, Trần Kỳ không khỏi nói: “Cô ít ra cũng phải che giấu một chút chứ, để các biên tập khác thấy thì nghĩ sao? Đây đều là bí mật mà.”
“Ồ, hóa ra là bí mật sao!”
Lý Ki��n Quần chợt hiểu ra, nhét phong bì vào trong túi: “Thế này được chưa, tôi rất biết đoàn kết mà!”
Trần Kỳ cứng họng, ấn tượng về cô ấy cũng tan vỡ một chút. Thanh tao, dịu dàng gì chứ? Nhanh mồm nhanh miệng, tôi muốn làm gì thì làm, cá tính mạnh mẽ, thật là một người khó bảo ban!
Phát xong hai phần tiền thưởng, anh lại đem một chiếc túi giấy da bò cho vào trong túi xách, rồi đi ra.
“Lão Lương, mấy cậu tiếp tục làm việc đi, tôi ghé nhà Tiểu Lý một chuyến!”
…
Tây Thành, trên con phố nằm bên trong Đức Thắng môn.
Nơi này có một “Ma Hoa đại viện”, vốn là dinh thự của đại thần nội vụ phủ thời Thanh là Ma Gilles. Đến thời Dân quốc, một “Đài Phát thanh Ma Hoa” được đặt tại đây, vì vậy mà có tên gọi này.
Sau giải phóng, nơi đây trở thành khu ký túc xá của Đài Phát thanh Nhân dân Trung ương. Cha của Lý Liên Kiệt là kỹ thuật viên, được phân cho hai gian nhà trệt. Khi anh hai tuổi, phụ thân qua đời vì tai nạn lao động. Mẹ anh là nhân viên bán vé xe buýt công cộng, trong nhà có năm đứa con, cộng thêm ông bà nội, tổng cộng tám miệng người ăn.
Anh cùng với Hoàng Thu Yến sau khi kết hôn đã ở đây một thời gian ngắn, sau đó sang Mỹ, sinh hai cô con gái, rồi lại ly hôn.
Lý Liên Kiệt ra đi tay trắng, để lại căn nhà bên Mỹ cho Hoàng Thu Yến. Nhưng lúc đó anh không có nhiều tiền, căn nhà này được mua bằng tiền vay, chỉ mới trả được tiền đặt cọc. Hoàng Thu Yến bản thân không đủ khả năng trả nợ, nhà bị đấu giá, cô ấy phiêu bạt ở Mỹ một thời gian dài, thậm chí còn từng làm việc ở tiệm thẩm mỹ.
Cô ấy tự mình còn chưa lo xong, hai cô con gái quay về, cùng mẹ của Lý Liên Kiệt sống ở đại viện này trong một thời gian rất dài.
Này, đừng nhìn Lý Liên Kiệt như vậy mà lầm, anh ấy đối với Lợi Trí thế nhưng lại là một tên si tình cuồng dại.
Lợi Trí lúc ấy đã là hoa hậu Á châu ATV. Những người đàn ông vây quanh cô ấy hoặc giàu có hoặc quyền quý, lại còn giao du thân thiết với Hà Hồng Sân.
Lý Liên Kiệt đã hết lòng hết dạ theo đuổi cô. Theo tin đồn trên phố, Lợi Trí đầu thập niên 90 đầu tư thất bại. Anh đã ký hợp đồng bán mình với Hướng Hoa Cường, ba năm đóng sáu bộ phim, mấy chục triệu tiền cát-xê cũng dùng để trả nợ cho Lợi Trí.
Hai người quen biết vào năm 89, đến năm 99 mới kết hôn, vì sao ư? Bởi vì Lợi Trí từng nói: “Nếu như mười năm sau, giữa chúng ta còn có tình cảm yêu đương, thì hãy tính đến chuyện kết hôn.”
Giờ phút này, anh và mẹ đang sửa sang lại những món đồ vừa được mang đến.
Lý Liên Kiệt là con út, đại tỷ, nhị tỷ, đại ca đều đã kết hôn. Mẹ anh cũng đã ngoài 50 tuổi. Bà mở gói cá hố ra xem qua, nói: “Công ty đối xử với con tốt thật đấy. Về nguyên tắc con vẫn là người của đội võ thuật, vậy mà cũng có phần phúc lợi của con.”
“Kỳ ca luôn rất rộng rãi, anh ấy đối với con cũng không tệ… Mẹ, mẹ nếm thử món điểm tâm này xem sao?”
“Con không ăn đâu, để dành Tết ăn.”
“Vậy con rửa táo cho mẹ nhé!”
Lý Liên Kiệt mở nắp lu nước, bề mặt đã đóng một lớp băng dày, anh gõ cho nó vỡ ra. Sau đó, anh dùng gáo bầu múc nước để rửa táo, rồi đẩy rèm cửa bông ra, hất nước ra ngoài…
“A… Ha!”
“Này là nghi lễ gì đây, Tết té nước sao?”
Trần Kỳ giật chân lại, đôi giày da lót bông nhập khẩu của anh suýt nữa thì bị vấy bẩn.
“Kỳ ca! Sao anh lại đến đây?”
Lý Liên Kiệt rất đỗi ngạc nhiên, vội kéo anh vào nhà, hô: “Mẹ, có khách đến!”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.