(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 278 : Chơi thăm
Tiêu Phương Phương cúi đầu, không nói.
Thạch Tuệ cũng không nói, chỉ lau miệng cho Phó Minh Hiến, vẻ yêu chiều đủ điều. Phó Minh Hiến rất sợ hãi, Mẹ ơi! Con còn thấy được mặt trời ngày mai không đây?
Hồi lâu, Thạch Tuệ mới tiếp tục nói: "Con bây giờ chẳng thiếu gì cả, có sự nghiệp, có danh tiếng, gia đình giàu có, chồng thương yêu, lại có con gái đáng yêu. Việc con muốn tập trung đọc sách cũng đúng thôi.
Nhưng con có nghĩ đến không, năm nay con 35 tuổi, đọc xong sách thì đã 37 rồi. Ở tuổi này, số nhân vật có thể tạo dấu ấn cho sao nữ không còn nhiều nữa. Con chuyển hình sang phim hài rất thành công, nhưng phim hài khó có được tác phẩm đỉnh cao. Còn bộ phim này của chị, chắc chắn sẽ là tác phẩm giúp con tiến thêm một bước lớn trong sự nghiệp.
Nửa đời người con đều nghe lời mẹ, bà ấy bảo sao con làm vậy. Giờ đây con vẫn không thể tự mình quyết định sao? Con không có chút suy nghĩ riêng của mình sao?"
"Thế nhưng mà, thế nhưng mà bên phái hữu..."
"Nếu con sợ bên phái hữu gây rắc rối, thì lại càng phải lo lắng đó. Đằng nào con cũng muốn ra nước ngoài, họ còn có thể sang Mỹ tìm con chắc? Hai năm sau con mới về, lúc đó còn không biết tình hình đã thay đổi ra sao. Trong giới cũng đang muốn đàm phán!"
Thạch Tuệ nhìn nàng, cuối cùng nói: "Con là do chị tìm đến, nếu ai thực sự gây khó dễ cho con, chị liều chết cũng sẽ bảo vệ con."
"Tuệ tỷ!"
Tiêu Phương Phương cũng nhìn chị. Dù bản thân trải qua nửa đời lận đận, nhưng cùng lúc đó nàng cũng tự hào về những thành tựu mình đạt được, nhưng so với Thạch Tuệ thì những điều đó chẳng thấm vào đâu.
Thạch Tuệ thế mà lại công khai đối đầu với chính phủ Hồng Kông, còn từng bị bắt đi tù!
Sự ngưỡng mộ giữa những người phụ nữ là thế đấy, chứ đâu phải mấy cô tiểu tiên nữ trên Xiaohongshu.
"Em, em xem kịch bản trước đã!"
Tiêu Phương Phương rốt cuộc mềm lòng, Thạch Tuệ nở nụ cười, lấy ra kịch bản đã chuẩn bị sẵn.
"《Ghost》? Để em đóng vai ma à?"
"Để con diễn bà cốt, cứ mang về nhà mà xem đi, vai diễn của con đảm bảo siêu thú vị!"
Sau đó, hai người lại trò chuyện lan man nửa ngày trời, nào chuyện chồng con, nào chuyện cuộc sống, rồi quần áo mỹ phẩm linh tinh... Mãi sau mới chia tay.
Phó Minh Hiến đi theo mẹ ra ngoài, vẫn cứ thắc mắc: "Mẹ, sao hôm nay mẹ lại phải mang con theo vậy?"
"Vì con quan trọng chứ sao, con cũng lập công mà. Đi, mua kem cho con nhé."
Thạch Tuệ bóp nhẹ má con gái, Phó Minh Hiến cau mày, con ăn cơm cũng lập công được mà!
***
Vịnh Thanh Thủy studio.
Trong phòng làm việc, Trần Kỳ đang viết bài cho 《 Văn Hối Báo 》 lấy nhuận bút. Mỗi nghìn chữ 200 đô la Hồng Kông, dù sao cũng có còn hơn không, cũng là để hủ hóa Tiểu Mạc và Tiểu Cảnh.
Thời Lương Gia Huy còn phải ra vỉa hè bán hàng, 《 Văn Hối Báo 》 cũng đã ra tay giúp đỡ, mở cho anh ấy một chuyên mục mang tên 《 Huy Bút Mà Liền 》.
Mỗi bài vài trăm chữ, có lúc linh cảm tuôn trào, một ngày có thể viết mười mấy bài, cũng với giá 200 đô la Hồng Kông mỗi nghìn chữ. Cứ thế anh ấy đã viết ròng rã hơn 20 năm, cho đến khi vị biên tập viên mời anh ấy về hưu mới dừng lại.
"Kỳ mùa xuân khép lại, 《 Tối Giai Phách Đương 》 độc bá Hồng Kông!"
"Xã hội Hồng Kông đang biến hóa, khán giả ngày càng trẻ hóa. Phim của Tân Nghệ Thành thì mang hơi thở mới, đầy sáng tạo. Còn Thiệu thị, Gia Hòa vẫn cứ ôm khư khư cái truyền thống lỗi thời không chịu buông, bị khán giả chê bai thì cũng đáng thôi.
Tôi đã sớm nói Thiệu thị, Gia Hòa nên liên kết lại, vậy mà cứ không nghe. Sau thất bại thảm hại mùa xuân này, các anh lần này cũng phải liên thủ, cùng nhau mở rộng chuỗi rạp, cùng nhau chiếu phim. Nhưng thực ra cũng chẳng có tác dụng gì. Tư duy làm phim không thay đổi, các anh vẫn không thể đọ lại Tân Nghệ Thành đâu, cùng lắm thì thua thảm hơn một chút mà thôi..."
Trần Kỳ viết xong văn chương, sẽ mang đến 《 Văn Hối Báo 》.
Hắn lững thững xuống lầu, đến phòng hậu kỳ chế tác bên cạnh phòng chụp ảnh. Từ Khắc đang ở bên trong.
Không nói lời nào, hai người ngồi xuống, cùng nhau nhìn bản dựng thô của 《 Tội Ác Tiềm Ẩn 》.
Hiệu quả cũng không tệ lắm, những yếu tố giật gân cần có đều đầy đủ, không khí rùng rợn cũng được thể hiện trọn vẹn. Lấy hành vi bất thường của Esther và cuộc điều tra của người vợ làm tuyến truyện chính, từ từ triển khai, cuối cùng tiết lộ chân tướng:
Nàng thật ra là một bệnh nhân rối loạn tăng trưởng người Nhật, tên thật gọi Ishikawa Mio!
Ishikawa Mio thì lại quá tuyệt vời!
Nhìn xong bản dựng thô, Trần Kỳ gật đầu tán thành, lại nói: "Từ đạo, tôi đây còn có một bộ phim nữa, anh có muốn thử sức không?"
"..."
Từ Khắc trợn mắt trắng dã, nói: "Lạy hồn! Tôi bây giờ còn là đạo diễn của Tân Nghệ Thành, anh cứ hết bộ này đến bộ khác tìm tôi, tôi ở công ty sao mà sống yên được đây?"
"Đằng nào anh cũng đã thân ở Tào doanh lòng ở Hán rồi, một bộ hay hai bộ thì có gì khác nhau?"
Trần Kỳ nhích lại gần hơn chút, dụ dỗ bằng giọng điệu ma quái: "Hơn nữa bộ phim này của tôi có kỹ xảo hiệu ứng, phải là kỹ xảo hiệu ứng đỉnh cao nhất!"
Từ Khắc run lên.
"Tôi còn muốn tìm đội ngũ Hollywood về làm nữa đó. Mặc dù có thể chỉ có mấy giây cảnh quay, nhưng anh không muốn thử sao?"
Từ Khắc lại run.
Không nhịn được hỏi: "Phim gì vậy?"
"Một câu chuyện tình yêu ma quỷ. Tôi đang đau đầu không biết phải quay mấy cảnh thế nào đây? Chẳng hạn như cảnh hồn ma xuyên qua chướng ngại vật, làm sao để nó vừa tự nhiên vừa đẹp mắt đây, ai dà, phiền thật đấy!"
Hắn vừa nói, còn vừa làm động tác, cứ như thể thân mình đang muốn xuyên qua vậy.
Từ Khắc cho người ta ấn tượng như chỉ biết quay phim cổ trang, thực ra không phải vậy. Phim hiện đại anh ấy cũng quay rất tốt, tỷ như 《 Mặt Nạ Đen 》《 Mãn Hán Toàn Tịch 》《 Song Long Hội 》 chẳng hạn.
Anh ấy là kẻ mê mẩn kỹ xảo hiệu ứng, trong lòng vốn đã xa lạ với Tân Nghệ Thành, chẳng qua là muốn đợi xem thành tích của 《 Tội Ác Tiềm Ẩn 》 ở hải ngoại thế nào mới thôi.
Suy nghĩ một lát, 《 Tội Ác Tiềm Ẩn 》 tháng 5 sẽ ra mắt, quay thêm một bộ nữa cũng không thành vấn đề. Được thì thuận thế mà hợp tác, không được thì cũng vui vẻ gặp gỡ, vui vẻ chia tay. Liền hỏi: "Kịch bản đại khái nói về cái gì?"
Trần Kỳ lúc này liền kể sơ qua.
"Vai nam chính là ai?"
"Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, đều là người mới."
"Bà cốt đó là ai, vai đó là mấu chốt."
"Thì là Tiêu Phương Phương!"
Hả?
Từ Khắc hai mắt sáng rực, cách chọn vai này hay quá. Lại hỏi: "Vai nữ chính đâu?"
"Tôi đang muốn đi tìm."
"Đang muốn đi tìm?"
"Đúng vậy, sang nhà bên cạnh! Anh cứ làm việc đi, tôi đi đây."
Hắn nói đi là đi.
Gọi Tiểu Mạc và Tiểu Cảnh đi cùng, cũng không thèm ngồi xe, nhanh chóng rời khỏi studio, đi bộ một đoạn về phía bắc, đã đến địa phận của Thiệu thị.
Ở cổng có bảo vệ canh gác. Từ xa nhìn thấy ba gã lạ mặt lảng vảng đi tới, đến gần liền hỏi: "Thưa các ông có việc gì không ạ? Đây là studio, không cho người ngoài vào."
"Hàng xóm thì không tính người ngoài à?"
"Hàng xóm?"
"Bên cạnh ấy, bà Phương Dật Hoa có ở đây không?"
"Bên —— cạnh ——!"
Người bảo vệ giật mình, rồi chợt nhận ra, đó chẳng phải là bên phái tả sao?!
"Thưa ông, xin hỏi ông là ai ạ?"
"Trần Kỳ!"
"Ông đợi một lát, tôi vào hỏi ý kiến chút!"
Người bảo vệ vừa vào căn phòng nhỏ của mình, gọi điện thoại, vừa nói vừa nhìn ra ngoài. Trần Kỳ chán nản chờ đợi, thầm nghĩ: tên này cũng đâu phải loại mắt chó coi thường người khác, mình cần gì phải làm mặt nặng mày nhẹ thế.
Không bao lâu, hắn đi ra, mở rộng cổng ra: "Mời Trần tiên sinh, mời vào!"
"Tạ!"
Trần Kỳ lần đầu đến chơi thăm nhà hàng xóm, ngó nghiêng khắp nơi. Nơi này có diện tích lớn hơn hẳn bên phái tả. Hàng chục phòng quay được sắp xếp ngay ngắn, khu hậu kỳ, tòa nhà chính, căn tin, khu nhà tập thể đều gọn gàng, ngăn nắp, vẫn còn vương lại phong thái vương quốc điện ảnh năm nào.
Chế độ xưởng phim quy mô lớn như thế này, có một số mặt tương tự với các xưởng phim trong nước: hàng năm đều sản xuất theo kế hoạch, lương cố định, đạo diễn lớn có ê-kíp riêng của mình, ăn ở, sinh ho���t đều được bao trọn gói.
Trong khu xưởng, người ra kẻ vào đều là nhân viên công tác, các diễn viên mặc trang phục cổ trang thì cứ chạy tới chạy lui.
Trần Kỳ đến tòa nhà chính, trước cửa đã có một nhân viên tiếp tân đứng đợi, chỉ dẫn anh đi lên, tiến vào một căn phòng làm việc. Bên trong đang ngồi nhân vật nữ chính... À, không phải A Phi! Lạ thật đấy.
Người đang ngồi là quản lý bộ phận sản xuất phim của Thiệu thị, vợ lẽ của Thiệu Dật Phu, mà vẫn chưa được chính thức công nhận đâu nhé.
Phương Dật Hoa!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.