(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 286 : Ta thích tài tử
"Chỗ đó có chỗ trống, anh ngồi vào đi!"
"Tôi ngồi đây!"
Trên chiếc xe buýt mini, Lưu Đức Hoa sắp xếp rất rõ ràng. Anh và Chung Sở Hồng ngồi cùng nhau trên một hàng ghế đôi, còn Lương Gia Huy ngồi ở ghế đối diện, cách một lối đi. Chung Sở Hồng ôm một bọc đồ lớn, không nói lời nào.
Lương Gia Huy cầm mấy tờ giấy, đọc lướt qua một lượt rồi nói: "Thay đổi khá nhiều đấy, Hoa à, lời thoại của cậu đúng là nhiều thật."
"Thật sao?"
Lưu Đức Hoa cũng lướt mắt nhìn, cười nói: "Trần tiên sinh ưu ái tôi mà, ôi chao, ít nhất cũng phải hai mươi câu lời thoại!"
"Thế còn em thì sao? Em có không?"
"Cô không có!"
Hứ!
Vẻ háo hức ban nãy của Chung Sở Hồng vụt tắt, đến mức cô chẳng thèm nhìn nữa. Lưu Đức Hoa vẫn tiếp tục mời mọc ở bên cạnh: "A Hồng, gần đây có phim mới ra rạp, cô đi xem chưa?"
"Phim gì?"
"《Đề Phòng Kẻ Trộm》, Hồng Kim Bảo đóng."
"Hồng Kim Bảo ư? Thường thôi, em chẳng hứng thú."
"Cô..."
Lưu Đức Hoa định nói gì đó, nhưng lại ngại vì đông người. Anh liếc nhìn Lương Gia Huy, Lương Gia Huy đáp lại bằng ánh mắt 'chuyện gì đến tôi đâu', rồi anh ta cũng ngồi vào ghế bên cạnh.
Thế là cả hai đều im lặng. Xe buýt mini lái vào khu vực nội thành, Lương Gia Huy xuống xe trước, sau đó xe tiếp tục đi về hướng Tiêm Sa Chủy.
Trên xe cũng đã vắng người. Lưu Đức Hoa thấy vậy, lại nói: "Cô ở tòa nhà Trùng Khánh, tôi ở khu tập thể Trường Thành, hai nơi đó khá gần nhau. Có chuyện gì cứ tìm tôi nhé, tôi nhất định sẽ giúp một tay."
"Hoa à!"
Chung Sở Hồng không nhịn được nói: "Anh không phải kiểu người tôi thích đâu, đỡ mất công đi!"
"Này, cô có cần thẳng thắn thế không?"
"Thích là thích, không thích là không thích, thẳng thắn dứt khoát không phải tốt hơn sao?"
"Vậy cô thích kiểu người như thế nào?"
"Tài tử ấy, anh có phải tài tử không?"
"Tôi có thể là mà!"
"Anh còn chưa tốt nghiệp cấp ba, sao mà là được?"
"Cô cũng mới tốt nghiệp cấp ba, còn nói tôi?"
"Việc tôi thích người có tài hoa đâu có cản trở gì, nói chuyện với anh chẳng hiểu gì đâu. Tóm lại, đừng tốn công vô ích với tôi, anh đẹp trai thế này, sẽ có nhiều cô gái thích anh thôi."
Chung Sở Hồng nói rõ ràng mọi chuyện, Lưu Đức Hoa buồn bực không thôi, cũng chẳng nói gì thêm nữa. Anh có tình trường phong phú, may mà không phải kiểu người dây dưa vướng víu, nhưng đúng là có vài người chẳng đáng tin chút nào.
Hầu như mọi nam chính đóng cặp với Chung Sở Hồng đều sẽ ra sức theo đuổi cô.
Ví như Lâm Tử Tường, để ria mép nhìn có vẻ trung hậu đàng hoàng, nhưng kỳ thực lại vô cùng phóng đãng. Lúc đó anh ta đã có vợ, vậy mà vẫn điên cuồng theo đuổi Chung Sở Hồng. Anh ta thường xuyên mua suất phở xào bò cô thích ăn nhất, đứng đợi dưới nhà để lấy lòng. Chung Sở Hồng đành cố tình về nhà thật khuya để tránh mặt anh ta.
Lâm Tử Tường theo đuổi hai năm không có kết quả, cuối cùng mới chịu từ bỏ.
Hay như Thành Long, cũng là giấu chuyện đã kết hôn và có con. Chung Sở Hồng sau khi biết được, liền quả quyết rút lui, tuyệt đối không dây dưa.
Buồn cười nhất là, năm đó Tân Nghệ Thành hết sức lôi kéo cô vào đoàn phim, không ngần ngại dùng mỹ nam kế, tìm một ngôi sao mới đẹp trai từ Mỹ về để tiếp cận cô. Kết quả là Chung Sở Hồng chê anh ta "miệng toàn tiếng Anh", đến nhìn còn chẳng thèm.
"Thôi được rồi, em muốn xuống xe!"
"À, cô đi cẩn thận nhé!"
Lưu Đức Hoa vẫy vẫy tay, nhìn cô chạy xuống xe, thoáng chốc đã khuất bóng.
Chung Sở Hồng đi một đoạn đường, trở lại tòa nhà Trùng Khánh. Vừa lên lầu cô đã cau mày, chỉ thấy hai người đàn ông Ấn Độ ngồi trên bậc thang, đặt một cái mâm, dùng tay bốc bánh mì chấm cháo ăn.
Chính tông Masala... nghe đâu virus đến đó cũng phải "bó tay"!
Người đàn ông Ấn Độ liếc nhìn cô, nhếch môi, để lộ hàm răng trắng nhởn.
Eo ôi!
Vẻ mặt Chung Sở Hồng lộ rõ sự ghê tởm, cô nín thở, quẹo ngay sang hướng khác, thà đi đường vòng thật xa chứ không muốn đi ngang qua họ. Cũng không biết là thật sự có mùi, hay do tâm lý mà ra, cô luôn cảm thấy người Ấn Độ trên người rất hôi, ừm...
"Chị ơi!"
"Chị ơi chị ơi!"
Về đến nhà, cô em gái út chạy tới, la ầm lên: "Em đói quá đi mất!"
"Vậy chị nấu gì cho em ăn nhé?"
"Em không cần đâu, chị nấu dở tệ à, chị cho em tiền đi, em muốn mua đồ ăn vặt!"
"Hôm qua chị chẳng mới cho em sao, hả, em tiêu tiền hoang phí quá! Chị sẽ mách mẹ, sau này không cho em một xu nào nữa!"
Cô em gái vừa nghe, vội vàng làm nũng nịnh nọt. Chung Sở Hồng véo má nó thật mạnh, rồi vẫn đưa cho vài đồng tiền.
Cha cô làm thợ trùng tu, mẹ bán quần áo, thu nhập cũng tạm ổn. Gia cảnh khá hơn Khâu Thục Trinh, tiếc là cũng đông con, nên mức sống cũng chỉ ở mức bình thường, đủ ăn đủ mặc.
"Haizz, ngày nào cũng như đi làm thế này!"
"Cái tên Hoa ấy, nhỏ hơn mình một tuổi, còn định theo đuổi mình ư? Mình đâu có thích 'em trai'!"
Cô cởi chiếc áo khoác bò, quăng đôi giày thể thao, vẫn mặc quần jeans nằm vật ra giường nghỉ ngơi. Trong đầu bộn bề suy nghĩ, lúc thì về phim Ghost, lúc thì về Giải Kim Tượng, lúc lại lo lắng không biết có trở về Thiệu Thị được không, rồi sau đó lại hiện ra bóng hình Trần Kỳ.
"Quái nhân!"
Cô chỉ có hai chữ để đánh giá cái tên đó, sóng não hoàn toàn không khớp.
Mà nghĩ tới đây, cô tiện tay lôi kịch bản từ trong túi xách ra, thầm nhủ: "Dựa vào cái gì mà cho Hoa lời thoại nhiều thế? Tại sao không cho mình thêm? Ít ra mình cũng có kinh nghiệm hơn Hoa, đóng ba phim rồi cơ mà..."
Chung Sở Hồng lật giở mấy tờ giấy mỏng tanh, đọc lướt qua những đoạn Trần Kỳ sửa đổi nội dung.
Đó là cảnh nữ chính và bà cốt đối thoại qua cánh cửa.
"Ôi không, anh ấy không còn sống, anh ấy đã thành ma rồi!"
"Anh đi mau đi, không thì tôi báo cảnh sát đấy!!"
Nữ chính tên Đậu Đỏ, đúng vậy, Trần Kỳ cố tình đặt.
Đoạn kịch trước đó không thay đổi, Đậu Đỏ vẫn không tin. Sau đó A Kiệt xuyên qua vách tường, vào trong phòng, nhìn người bạn đời đang đau khổ tột cùng của mình, nói: "Cô hãy nói với cô ấy rằng, chiếc áo sơ mi cô ấy đang mặc đ�� bị cà phê của anh làm bẩn, đôi khuyên tai của cô ấy là món quà Giáng Sinh anh tặng cô ấy..."
Những lời này cũng không thay đổi, nhưng đoạn phía sau thì hoàn toàn khác.
"Lễ Giáng Sinh đó là ngày kỷ niệm một trăm ngày chúng ta quen nhau, lần đầu tiên anh tặng quà cho cô ấy. Anh hoàn toàn không biết nên tặng gì, không biết con gái thích gì. Cô ấy nói đôi khuyên tai này xấu xí quá, nhưng vẫn rất vui vẻ đeo lên."
"Cô hãy nói với cô ấy, đừng uống rượu nữa, dạo này ngày nào cô ấy cũng say mèm. Anh không muốn cô ấy như vậy đâu mà!"
"Cô ấy pha Margarita rất ngon, nhưng thực ra anh lại thích Gin Fizz hơn, anh chưa từng nói với cô ấy."
"Và nữa, bảo cô ấy uống ít nước đá thôi, sức khỏe cô ấy vốn không tốt..."
Chung Sở Hồng đọc một lượt, ngẩn người, mở to hai mắt, đôi mắt đẫm lệ, dán chặt vào mười mấy dòng chữ đó.
"Bảo cô ấy mau học nấu cơm đi, trước kia toàn anh nấu. Cô ấy còn mấy chục năm cuộc đời nữa, không biết nấu cơm sao mà sống được?"
"Bảo cô ấy đừng toàn mặc đồ jeans nữa, trông quê mùa lắm. Cô ấy mặc đồ đỏ đẹp lắm mà."
"Đôi giày bóng đá kia cũng nên cho về hưu rồi, anh rất muốn nhìn cô ấy đi giày cao gót một lần, tiếc là không có cơ hội nữa rồi."
"Nhà còn có tiền vay, nếu không chịu được thì bán quách đi. Anh hối hận nhất là đã không mua bảo hiểm sớm hơn. Cô nhớ mua của Sóng Sóng (cô bạn học làm bảo hiểm ấy), coi như ủng hộ công việc của cậu ấy nhé."
"Cũng nên sửa cái tính tình lại đi, ở công ty ai mà chiều chuộng cô như thế được..."
"Nhân tiện nói luôn, chúng ta quen nhau ở trường học, yêu nhau mấy năm, đính hôn, mua nhà, tìm được công việc khá ổn. Anh cũng không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, anh cũng không kịp nói lời từ biệt với cô."
"Cô thật sự rất tốt, không ngại tật xấu của anh, không ngại thói hư của anh, không ngại gia cảnh của anh ra sao, luôn đứng về phía anh. Anh vẫn thường nghĩ, cứ thế này bên cô, không chừng sẽ đầu bạc răng long mất thôi..."
Đến đoạn này sẽ có xử lý nghệ thuật, mặc dù là lời bà cốt thuật lại, nhưng hình ảnh sẽ biến thành cuộc đối thoại của nam nữ chính.
Từ khi anh ta chết, nữ chính ngày nào cũng ủ dột, mượn rượu tiêu sầu. Trước cảnh phim này, cô đang khóc thút thít trong phòng, bởi vì nam chính ra đi quá đột ngột, không kịp cáo biệt, chẳng để lại gì.
Trần Kỳ đã thêm đoạn kịch này.
Chung Sở Hồng cũng đã đọc xong.
Đoạn cuối kịch bản viết:
Đậu Đỏ từ từ trượt xuống, ngồi sụp lún, đã sớm khóc không thành tiếng.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền của nội dung này, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.