(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 294 : Hiện có bạo Tần
"Dĩ nhiên không phải, còn có điều quan trọng nhất!"
Trần Kỳ cười một tiếng, nói: "Các anh phải chiêu mộ nhân tài chứ!"
"Ý anh là sao?"
"Cốt lõi của Tân Nghệ Thành là nhóm bảy biên kịch. Đánh tan họ là coi như đánh tan Tân Nghệ Thành. Khi thời cơ chín muồi, tôi sẽ gây khó dễ trên báo chí. Tôi đã thông báo trước với Phương Dật Hoa của Thiệu thị. Thiệu thị thì keo kiệt, không chịu chi tiền, nhưng đã đồng ý giúp một tay 'ném đá xuống giếng'.
Các anh thì dư dả hơn, có thể trực tiếp chiêu mộ nhân tài.
Dự án này vừa hay cần rất nhiều ngôi sao trợ giúp. Các anh quen ai thì cứ lôi kéo người đó về. Nội bộ Tân Nghệ Thành đã mâu thuẫn chồng chất, cộng thêm tôi sẽ châm ngòi ly gián, nhất định có thể làm tan rã nhóm bảy biên kịch đó!
Hiện giờ, Tần đang mạnh bạo, chúng ta phải hợp tung liên hoành để cùng chống lại kẻ địch mạnh!"
"Ây..."
Dù câu cuối cùng hai người không hiểu, nhưng điều đó không ngăn cản họ công nhận phương án này. Thành Long cười nói: "Trần tiên sinh, anh không sợ chúng tôi chiếm ngôi đầu phòng vé, rồi anh tự chuốc lấy phiền phức sao?"
"Ha ha!"
Trần Kỳ cười một tiếng, dang tay ra, ý bảo: "Vậy thì cứ đến đi!"
Anh ta nói thêm: "Chuyện này tôi nói qua nhiều lần rồi. Hồng Kông quá nhỏ bé, giành được vị trí số một thì có gì đáng vui mừng? Hai vị đây thật sự là tư chất hiếm có, nên theo tôi đi Hollywood mà lập nghiệp."
"Này, nói chuyện phải đàng hoàng đấy nhé, anh đừng có mà xúi giục bọn tôi!"
Hồng Kim Bảo kịp thời ngăn lại.
"Đúng vậy, chúng tôi cũng chỉ là kiếm miếng cơm thôi, không thể đắc tội Đài Loan được."
Thành Long cũng nói: "Người có bản lĩnh tôi mới phục. Giờ thì anh khiến tôi phục được một nửa rồi. Chờ khi lời anh nói thành hiện thực, tôi sẽ phục anh hoàn toàn!"
"Chuyện đó lại khác. Các anh lấy lòng Đài Loan chẳng qua là vì muốn thị trường. Tôi đưa các anh xông thẳng sang Âu Mỹ, chẳng phải ngon ăn hơn Đài Loan sao? Dĩ nhiên, anh nói cũng đúng, giờ tôi nói mà không có bằng chứng, thì khó mà khiến người ta tin phục được."
Trần Kỳ không nói thêm gì nữa, giơ ly rượu lên và nói: "Hôm nay thật là sảng khoái, đáng để cạn một chén!"
"CẠNH!"
"CẠNH!"
Ba người cụng ly, rồi uống cạn một hơi.
"Cũng không còn sớm nữa, tôi xin cáo từ!"
Anh ta đứng dậy định về, hai người kia tiễn ra, trong lòng thầm cảm thấy anh ta cũng không đáng ghét như vậy, dù vẫn còn cái miệng độc địa.
"Xin dừng bước, hẹn ngày khác tái ngộ!"
Trần Kỳ mở cửa, bước ra ngoài. Lúc này, Hồng Kim Bảo và Thành Long mới nhìn thấy vị đại nội cao thủ kia vẫn luôn đứng chờ bên ngoài, chỉ khẽ liếc nhìn họ một cái rồi lặng lẽ đi theo Trần Kỳ, vẻ mặt không hề biểu cảm.
"Thực sự mà nói, tôi cũng muốn có một vệ sĩ như vậy!"
Thành Long vô cùng thèm muốn.
"Người ta có thể bảo vệ lãnh đạo ở kinh thành, anh tìm đâu ra được?"
Cả hai đều nói tiếng phổ thông rất tốt, nãy giờ vẫn dùng tiếng phổ thông để trò chuyện, đến giờ cũng không thay đổi. Hồng Kim Bảo nói: "Đề nghị của anh ta rất có tính khả thi, tôi thấy đáng để làm."
"Có thể thử một chút, trước hết cứ tạo ra một câu chuyện. Chúng ta thật sự muốn lôi kéo người sao?"
"Không phải anh, là tôi. Anh thì đâu có quen biết ai ở Tân Nghệ Thành."
Hồng Kim Bảo suy nghĩ một chút, nói: "Tôi và Mạch Gia có quen biết, nhưng anh ta là ông chủ, không dễ gì mà đầu hàng đối thủ được. Nếu muốn chi thật nhiều tiền, ngoài anh và tôi ra, tìm thêm một tay kém hơn một bậc, thì đúng là có một ứng cử viên phù hợp."
"Ai?"
"Tăng Chí Vĩ!"
... ...
"ACTION!"
Bộ phim 《Ghost》 đã bắt đầu khởi quay, quy tụ đông đảo nhân sự.
Trong phim trường, nam nữ chính đang ở bối cảnh căn nhà. Trên bàn đặt một vỏ chai rượu, Lương Gia Huy và Chung Sở Hồng ngồi trên ghế sofa, còn Lưu Đức Hoa ngồi kế bên – anh ta đang trong trạng thái hồn ma nên người khác không thấy được.
"Cám ơn anh nhé, không có anh tôi thật sự không biết phải làm sao!"
"Không cần khách sáo như vậy, A Kiệt là huynh đệ tốt nhất của tôi, tôi chăm sóc cô là điều đương nhiên."
Lương Gia Huy đang cố gắng quyến rũ cô, cố tình lại gần, an ủi và bao dung cô, và đã giành được thiện cảm không nhỏ từ đối phương. Anh ta cười nói: "Nếu cô thật sự muốn cảm ơn, chi bằng pha cho tôi một ly rượu đi. Nghe A Kiệt nói cô pha rượu rất giỏi."
"CẮT!"
Từ Khắc hô 'Cắt!', rồi yêu cầu quay cảnh tiếp theo.
Chung Sở Hồng tại chỗ pha một ly Margarita, thủ pháp vô cùng thuần thục, đẹp mắt. Lương Gia Huy cầm ly rượu trong tay, lợi dụng lúc cô không chú ý, khẽ hất đổ lên người mình.
"Ôi chao, anh sao mà bất cẩn vậy?"
"Xin lỗi nhé... Quần áo cũng b��n hết rồi... Lát nữa là khô ngay thôi."
Lương Gia Huy cởi cúc áo sơ mi, bên trong không mặc gì, để lộ phần thân trên trông cũng được. Lưu Đức Hoa đứng ngay cạnh xem, cảm giác như sắp biến thành một hồn ma Minotaur.
"Ha ha ha!"
Chung Sở Hồng bỗng nhiên nhịn không được bật cười. Từ Khắc hô ngừng, nói: "A Hồng, cô làm gì vậy?"
"Xin lỗi nhé, tôi chỉ là thấy vóc dáng của Gia Huy dở tệ như vậy thì làm sao mà quyến rũ tôi được chứ? Tôi đâu có si mê đến mức đó!"
"Khoan đã nào, tôi đâu có thời gian tập luyện." Lương Gia Huy trợn trắng mắt.
"Anh muốn quyến rũ tôi, thì phải có chút 'vốn liếng' chứ! Thân hình anh teo tóp thế kia, khán giả cũng sẽ cười thôi."
Từ Khắc cũng nhìn một chút, là kém một chút, nói: "Vậy thế này đi, anh mặc một chiếc áo ba lỗ, đừng để lộ thân trên. Đường cong cổ của anh thì vẫn ổn, tôi sẽ quay ở vị trí này."
Anh ta chỉ tay lên phần xương quai xanh của Lương Gia Huy.
Vì thế, cảnh quay tiếp tục.
Trần Kỳ nhìn chăm chú một lúc, cảm thấy không có vấn đề gì, đạo diễn và diễn viên đều rất tuyệt, chỉ còn thiếu sự ăn ý. Đúng lúc này, Phó Kỳ đột nhiên bước vào, vẫy tay gọi anh: "Đi thôi, chúng ta đi đón người."
"Tốt!"
Anh ta kéo Từ Khắc lại dặn dò vài câu, Từ Khắc gật đầu.
Chung Sở Hồng nhìn anh ta rời khỏi phim trường, bĩu môi: "Đúng là một người bận rộn!"
Trần Kỳ bước ra, lên xe, thẳng tiến sân bay Khải Đức. Không lâu sau, một chuyến bay từ Mỹ hạ cánh. Trợ lý của Trần Hương Mai, Jessica Tiểu Quyên, vẫn đeo kính đen, kéo theo vali tài liệu bằng da, lộc cộc bước ra.
"Hai vị tiên sinh, lại gặp nhau rồi!"
"Các anh đã hoàn thành bộ phim này, phu nhân sau khi biết tin thì vô cùng vui mừng, nên phái tôi đến xem trước bản phim thử. Tôi nói thẳng nhé, dù phim có quay thế nào đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào về mặt phát hành."
Jessica vẫn giữ phong thái quen thuộc đó. Trần Kỳ cười nói: "Không sao đâu, dù sao thì chúng tôi cũng không tin tưởng cách chia chác của Hollywood. Một bộ phim lãi ròng hàng trăm triệu cũng có thể bị họ biến thành lỗ, chúng tôi chỉ muốn bán bản quyền thôi."
Jessica nghẹn lời, không thể khoe khoang uy thế được nữa.
Để làm ra vẻ bề trên, phải có lợi thế tuyệt đối về thực lực, hoặc lợi thế tuyệt đối về thông tin chênh lệch.
Ba người lên xe, đến khách sạn sắp xếp, sau đó lập tức quay trở lại studio Vịnh Thanh Thủy. Trong phòng chiếu phim, bộ phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 lần đầu tiên được trình chiếu đầy đủ.
Toàn bộ phim dài 115 phút, ngắn hơn bản gốc một chút.
...
Jessica chăm chú theo dõi. Từ khoảnh khắc Khâu Thục Trinh lần đầu tiên lộ ra vẻ hung tợn, dùng một viên gạch đập chết một con chim bồ câu, cô đã há hốc miệng và biết rằng bộ phim này chắc chắn thành công.
Quả nhiên, khi bộ phim kết thúc, cô không kìm được vỗ tay: "Vô cùng ngoài sức tưởng tượng của tôi, mức độ hoàn thiện cực kỳ cao, chất lượng tuyệt vời! Hoàn toàn có thể mang đi trình chiếu tại các cụm rạp ở Mỹ. Xin chúc mừng các anh!"
Cô ấy nói miệng sẽ không hỗ trợ, và thực sự sẽ không nhúng tay vào khâu phát hành thực tế, nhưng về mặt dư luận thì có thể "đổ thêm dầu vào lửa". Ví dụ, Trần Hương Mai rất thích viết lách, chỉ cần tiện tay viết một bài bình luận phim là có thể tạo ra sức ảnh hưởng không nhỏ.
Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 phải đạt được tiêu chuẩn.
"Cũng phải cám ơn sự giúp đỡ của các cô, nếu không thì không thể làm được bộ phim này..."
Trần Kỳ cười, nhân tiện nói: "Vì cô đã đến Hồng Kông, tôi còn có một yêu cầu hơi quá đáng."
"Anh lại có chuyện gì nữa đây?"
"Chúng ta đang quay một bộ phim tình cảm, cần dùng đến ca khúc 《Unchained Melody》. Xin cô giúp tôi nói chuyện về bản quyền, tránh để sau này có tranh cãi. Còn có một việc..."
Trần Kỳ lấy ra một chồng kịch bản dày cộp, nói: "Đây là các dự án phim mới của năm nay, cần rất nhiều diễn viên người Mỹ."
"Anh đúng là quá phiền phức!"
Jessica nhận lấy, tiện tay nhét vào túi xách. Cô đã công nhận năng lực của đối phương.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.