Buổi họp lớp, cặp nam nữ chính được khuyến khích nhảy một điệu. Họ quen nhau từ buổi dạ vũ thời đại học.

Lưu Đức Hoa và Chung Sở Hồng bước ra giữa sàn nhảy, một người đi giày da, một người mang giày cao gót. Sau khi thử vài lần, hai người đợi một lúc, khi âm nhạc cất lên, đó chính là ca khúc 《You Never Can Tell 》.

Giai điệu pha trộn giữa yếu tố Blues và nhạc đồng quê, nhẹ nhàng, vui tươi, tiết tấu mạnh mẽ, rất hợp để nhảy điệu Twist.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, cũng hơi căng thẳng, nhưng không thể không nhảy. Thế là, họ vung tay xoay hông, nhón mũi chân, bắt đầu loay hoay trên sàn nhảy.

Trần Kỳ, Từ Khắc cũng đang quan sát. Xem một lúc, họ đồng thanh hô dừng: "Cứng quá!"

"Thư giãn một chút đi, tự nhiên hơn nữa!"

"Làm lại lần nữa!"

"Cắt! Vẫn cứ như cương thi vậy!"

"Cắt!"

"Cắt!"

Sau bảy, tám lần thử liên tiếp vẫn không khá hơn, Từ Khắc bèn nói: "Nghỉ ngơi một chút, uống rượu đã!"

Thế là, họ quay phân đoạn họp lớp trước. Hơn chục người ngồi quây quần bên nhau, trên bàn bày vài chai rượu, trái cây và đồ ăn vặt. Lưu Tuyết Hoa đảm nhận một vai khách mời, cô ấy tên Sóng Sóng, làm việc ở công ty bảo hiểm.

Cô ta miệt mài chào mời bảo hiểm cho cặp nam nữ chính.

"Này, lúc vui vẻ thế này cô đừng trù tôi chứ? Bảo hiểm thân thể gì chứ, nói cứ như tôi không sống qua nổi hôm nay vậy, không cần đâu, không cần đâu!"

Lưu Đức Hoa tỏ vẻ rất chê bai – trong phim, anh ta đúng là sau khi dự họp lớp, trên đường về nhà thì qua đời. Quả là một lời ứng nghiệm.

"Thế thì mua gói này đi, Bảo hiểm Tình vàng đá!"

Lưu Tuyết Hoa đeo kính gọng đen, vai mang túi lớn, ăn vận như một bà cô già khó tính, lại thoăn thoắt móc ra một phần tài liệu, nói: "Gói này thiết kế chuyên biệt dành cho những cặp đôi si tình trên thế gian. Mỗi năm đóng 9999 đồng, đóng đến khi hai người kết hôn đủ 30 năm thì dừng, sau đó mỗi tháng sẽ hoàn lại cho hai người 1314 đồng... Nếu một trong hai người phối ngẫu qua đời, mất tích, ngoại tình, hoặc có hành vi bạo lực gia đình, sẽ được bồi thường thêm hai trăm ngàn..."

Chung Sở Hồng được yêu cầu uống rượu thật, cô cầm ly nhấp từng ngụm, vừa cười vừa nghe cô ấy giảng giải, rồi nói: "Được rồi Sóng Sóng, chúng ta không cần loại này để chứng minh tình cảm đâu."

"Tôi với Đậu Đỏ đã định chuyện cả đời rồi, không cần cái 1314 đồng của cô đâu!" Lưu Đức Hoa cũng được yêu cầu uống rượu thật, và anh cũng nói y như vậy.

"Trời có lúc mưa lúc gió, chuyện trên đời ai có thể lường trước được?"

Lưu Tuyết Hoa lắc đầu, thu lại tập tài liệu, vẻ mặt như thể bó tay với lũ trẻ con khó bảo.

"Cắt!"

Từ Khắc gọi một tiếng, hỏi: "Mấy đứa thấy thế nào rồi?"

"Còn thiếu chút nữa thôi đạo diễn ơi, tôi thêm một chai nữa là được rồi." Chung Sở Hồng lắc lắc ly rượu.

"Thêm một chai nữa thì chúng ta khỏi làm việc luôn đó. Tự mình kiểm soát một chút đi, tiếp tục thôi!"

Lại quay thêm một cảnh các bạn học trò chuyện vui vẻ, chủ yếu là để hai người họ thư giãn, uống chút rượu điều chỉnh tâm trạng, và nuôi dưỡng cảm xúc.

Cuối cùng, sau khi Chung Sở Hồng uống hai ly rưỡi, sắc mặt cô ửng hồng, trạng thái chớm say ập đến, cô chủ động hô: "Đạo diễn, tôi thấy mình ổn rồi!"

"Cô còn đứng vững không đấy?"

"Được chứ! Hoa Tử, đến đây!"

Uống rượu xong, cô nàng dường như càng thêm rạng rỡ, sảng khoái, kéo Lưu Đức Hoa lên sàn nhảy ngay. Trần Kỳ lại dặn dò một tiếng: "A Hồng, lát nữa không cần theo động tác chuẩn đâu, cứ tùy ý mà nhảy nhé."

"Tùy ý tôi nhảy ư?"

"Cô thấy vui thế nào thì cứ nhảy thế đó!"

"Tuyệt vời!"

Chung Sở Hồng chớp chớp mắt, đứng giữa sàn nhảy, tạo dáng xong xuôi.

"Chuẩn bị!"

"Nhạc!"

"Bắt đầu!"

Nhịp điệu nhẹ nhàng của ca khúc 《You Never Can Tell 》 tràn ngập sàn nhảy, tâm trạng Lưu Đức Hoa cũng phấn chấn hẳn lên, anh lắc lư cơ thể, trông khá ra dáng.

Nói đến Tứ đại thiên vương, Quách Phú Thành đương nhiên là người nhảy tốt nhất, ba người còn lại thì trình độ tương đương nhau. Lưu Đức Hoa đang được các giáo viên thanh nhạc của công ty huấn luyện, cũng từng học qua các lớp vũ đạo, nên không phải là tay mơ.

Đối diện anh, chính là Chung Sở Hồng.

Chung Sở Hồng càng thêm phóng khoáng, chiếc váy đỏ ôm trọn thân hình quyến rũ, cô nhún nhảy đầy nghịch ngợm, nở nụ cười tươi rói hết cỡ. Đôi má lúm đồng tiền sâu hoắm, như thể cô vừa uống loại Cognac Brandy pha đá, thơm nồng, tinh khiết nhưng mãnh liệt, khiến người ta bất giác say mê.

Đang lúc cao hứng, cô đột nhiên khom lưng tháo giày cao gót ra, ném sang một bên, rồi chân trần xoay tròn trên sàn nhảy.

"Ha!"

Cô càng nhảy càng vui sướng, cồn rượu thôi thúc cảm xúc dâng trào, khóe mắt đuôi mày đều ánh lên nụ cười phát ra từ tận đáy lòng.

Trước đây quay phim cô luôn cảm thấy vừa mệt vừa căng thẳng, chỉ riêng lần này, càng quay càng thoải mái. Bởi vì Trần Kỳ đã sửa đổi kịch bản, cố gắng phù hợp với đặc điểm của cô, không cần cố tình diễn xuất, cứ thể hiện bản thân là được.

"Tuyệt vời!"

Từ Khắc nhìn chằm chằm máy theo dõi, tặc lưỡi cảm thán, cuối cùng cũng quay được mỹ nhân, không giống mấy ông lải nhải của Tân Nghệ Thành: một ông đầu trọc to lớn, một người bốn mắt gà gật, một con khỉ gầy gò, một quả bí lùn tịt.

Anh không nỡ hô dừng, cho đến khi bài hát này kết thúc, mới thỏa mãn hô "Cắt!".

"A Hồng đẹp quá trời!"

"Đúng vậy, trước giờ sao không nhận ra nhỉ?"

"Cô ấy chuyển động mới đẹp chứ, bình thường trông rất quê mùa."

"Bình thường cũng rất tuyệt vời, nhưng quả thực lên phim là hoàn toàn khác biệt."

Các nhân viên công tác cũng đang thì thầm trò chuyện.

Trên trán Chung Sở Hồng lấm tấm mồ hôi, cô trở về bàn, nhấp thêm một ngụm rượu, tinh thần vẫn rất phấn chấn – cô cũng đang hồi tưởng, từ khi ra mắt đến nay, chưa bao giờ quay một cảnh thoải mái đến thế.

Cách đó không xa, một người bước tới.

Cô ngẩng đầu lên, lộ vẻ đắc ý, hỏi: "Trần tiên sinh, tôi thể hiện thế nào ạ?"

"Cô đi giày vào trước đã."

"Hả?"

Lúc này cô mới nhận ra đối phương đang xách đôi giày cao gót của mình trên tay. Đôi giày cao gót màu đỏ móc trên ngón tay thon dài, đẹp mắt của anh, đung đưa nhẹ nhàng như chiếc thuyền nhỏ, quyến rũ hơn cả ly Brandy anh đang cầm trên tay.

Chung Sở Hồng vội vàng nhận lấy, xỏ vào chân. Thấy đối phương cười khẽ, cô hiếm khi hơi xấu hổ: "Anh cười cái gì?"

"Cô vừa nhảy rất tuyệt."

"Tôi biết tôi rất tuyệt mà!"

"Vậy thì cứ tiếp tục phát huy... Lát nữa kết thúc công việc, hôm nay tiến triển rất thuận lợi, chúng ta đi ăn cơm, cô có đi không?"

"Đi chứ, đương nhiên là phải đi rồi, có việc gì đâu mà không đi."

Cô khẽ hừ một tiếng.

Bắt đầu quay từ sáng sớm, đến tối mịt thì hoàn thành, vừa đúng lúc hộp đêm cũng mở cửa kinh doanh.

Các nhân viên đoàn làm phim ai về nhà nấy, mấy vị chủ nhiệm sản xuất tìm một nhà hàng để tụ họp, gọi thêm Lương Gia Huy và Thi Nam Sinh đến làm quen một chút. Ăn xong lại đi hát karaoke. KTV vừa mới thịnh hành, năm ngoái Hồng Kông mới mở chi nhánh đầu tiên, vẫn còn là một thứ mới lạ.

Tụ tập xong đã là 11 giờ đêm.

Từ Khắc có xe, nên anh đi về trước.

Dù Chung Sở Hồng đã từ chối thẳng thừng, chỉ duy trì quan hệ bạn bè, nhưng dù sao thì thiện cảm vẫn còn. Anh muốn gọi cô đi taxi cùng, nhưng lại thấy một chiếc Gundam đậu ven đường. Chung Sở Hồng vui vẻ hẳn lên xe, thoáng chốc đã khuất dạng không thấy cả đèn hậu.

"Gia Huy, chẳng lẽ không có tiền thì ngay cả tư cách yêu đương cũng không có sao!"

Anh có chút mất mát.

"Không hẳn là thế đâu, Trần tiên sinh cá nhân cũng đâu có nhiều tiền gì, anh ta là quan chức đại lục, tiền tiêu cũng là tiền công quỹ."

Lương Gia Huy hiểu rõ, cười nói: "Mấy chuyện như vậy tốt nhất cứ dựa vào cảm giác thôi. Cậu khiến người ta không có cảm giác, tôi luôn cảm thấy A Hồng nhìn cậu giống như nhìn em trai vậy."

"Tôi đâu phải em trai!"

Lưu Đức Hoa cố gắng phản bác lại, rồi vẫy tay gọi một chiếc taxi, một mình trở về ký túc xá.

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi khám phá những tác phẩm văn học độc đáo.