“Năm nay giải Bách Hoa tổ chức ở đâu?”

“Hóa ra là Tây An, Kim Kê Bách Hoa cùng tổ chức. Ơ, đây là kịch bản gì thế này?”

Trương Kim Linh nhìn thấy 《Bao thị cha con》, định cầm lên xem, nhưng lại thôi. Cung Tuyết trực tiếp đặt vào tay cô, cười nói: “Đạo diễn Tạ Thiết Lê tìm tôi, có một vai nhỏ muốn mời tôi đóng.”

“Cô đã nhận lời chưa?”

“Tôi còn chưa xem kịch bản. Thật ra nếu vai diễn không nhiều, ai đóng cũng được mà.”

“Con bé ngốc này, sao mà giống nhau được chứ?”

Trương Kim Linh cẩn thận đóng cửa lại, rồi ghé sát tai cô nói nhỏ: “Bây giờ cô là nữ diễn viên được hoan nghênh nhất cả nước. Những người nói miệng chỉ theo đuổi nghệ thuật, không quan tâm thị trường kia, thực ra ai mà chẳng muốn tác phẩm của mình bán chạy? Ngay cả khi đạo diễn Tạ không quan tâm, thì tổ sáng tác của họ cũng sẽ để ý. Để cô đóng một vai, rồi công bố ra ngoài: Ôi, tác phẩm mới của Cung Tuyết! Cô đoán xem có ai không muốn xem không?”

“Cái này thì…”

Cung Tuyết ngừng lại một lát, đáp: “Tôi cứ xem kịch bản đã, nếu hợp thì tôi đóng.”

“Thôi được, không nói chuyện này nữa!”

Trương Kim Linh mở tờ 《Điện ảnh Đại chúng》, tìm đến trang bỏ phiếu, nói: “Năm nay Lý Tú Minh đang dốc sức đấy, muốn cạnh tranh một phen. Cô phải cố gắng một chút để đoạt thêm giải Bách Hoa.”

“Quả thật cô ấy thể hiện rất tốt.”

“Vậy cô có muốn không?”

“Tôi…”

Cung Tuyết hơi ngượng ngùng, nhưng cũng nói thật: “Cá nhân tôi thấy, năm nay giải Bách Hoa thì vẫn có hy vọng, còn giải Kim Kê thì hơi khó, họ sẽ không trao giải cho 《Thái Cực》 đâu.”

“Bây giờ cô là diễn viên lớn rồi, phải tự tin chứ. Nào, tự tay điền phiếu bầu đi!”

“Phiếu bầu ai lại tự điền cho mình bao giờ?”

“Có thực lực thì sợ gì chứ? Nào nào nào! Hai đứa mình cùng điền.”

Sau khi kết hôn, Trương Kim Linh, người được biết đến với tên Kim Hoa ở Xưởng phim Bắc Kinh, thực ra không còn quá mạnh mẽ trong việc theo đuổi sự nghiệp. Cô vẫn là người chị tốt của Cung Tuyết. Trong Xưởng phim Bắc Kinh, Cung Tuyết không có nhiều người thân thiết, và cô ấy là người thân cận nhất.

Lúc này, hai người cùng điền vào một phiếu bầu: phim truyện xuất sắc nhất là 《Vui Doanh Môn》, 《Thái Cực》, 《Bạch Xà Truyện》; nam diễn viên xuất sắc nhất thì tùy tiện chọn một; còn nữ diễn viên xuất sắc nhất dĩ nhiên là Cung Tuyết.

“Tiểu Trần bao giờ về?”

“Anh ấy chưa nói. Tháng Năm anh ấy còn phải đi Pháp nữa.”

“Từ khi mở công ty, anh ấy một năm có nửa năm ở Hồng Kông. Hai người cứ như sống riêng biệt ở hai nơi vậy.”

Trương Kim Linh thật lòng nghĩ cho cô, nói: “Tiểu Cung này, nói thật nhé, chuyện hai đứa đã ai cũng ngầm hiểu rồi, cũng nên làm rõ đi thôi.”

“…”

Cung Tuyết cúi đầu, hồi lâu sau mới khẽ thở dài: “Tôi hơn anh ấy cả mấy tuổi, làm sao mà rõ ràng được?”

“Lớn hơn vài tuổi thì sao chứ? Cô cũng rất ưu tú mà, giải Kim Kê Bách Hoa đã giành được không phải sao?”

“Kim Kê Bách Hoa thì năm nào cũng có, nhưng A Kỳ thì cả nước chỉ có một. Một cái phất tay đã có mấy triệu đô la Mỹ nhập vào tài khoản, còn ai làm được như thế?”

Nghe vậy, Trương Kim Linh cũng không thể phản bác được nữa, bèn nói: “Thôi được, tôi không khuyên được cô, tôi đi đây.”

Cung Tuyết tiễn cô ấy ra về, rồi quay lại ngồi trên ghế sofa. Định xem kịch bản nhưng lòng lại không yên, cô bèn đi đến bàn mài mực, bắt đầu viết thư pháp.

… …

Trần Kỳ đến Xưởng phim Bắc Kinh, việc đầu tiên là chạy thẳng lên lầu chính.

Từ khi ra riêng, số lần anh gặp Uông Dương cũng ít hẳn đi, nên vẫn rất nhớ ông. Vừa đến phòng làm việc của xưởng trưởng, anh liền xông thẳng vào: “Lão gia tử, con về rồi!”

“Thằng nhóc thối này, bây giờ đến xưởng trưởng cũng không thèm gọi!”

Uông Dương cau mày trách mắng.

“Ôi chao, nếu không phải bố con không đồng ý, con đã muốn gọi bác là ông nội rồi.”

Một câu nói khiến Uông Dương bật cười, mặt mày hớn hở, tự tay pha cho anh một ly trà ngon, rồi hỏi: “Cháu không bận rộn ở Hồng Kông sao, sao đột nhiên lại về đây?”

“Con mang một kịch bản cho Bộ Văn hóa xem, có nhiều ý kiến khác biệt nên họ gọi con về họp.”

“Kịch bản gì vậy?”

“Nó nói về thời kỳ quân Nhật xâm chiếm Thượng Hải, bắt giam một cặp vợ chồng người Trung Quốc cùng đứa con của họ vào trại tập trung…”

Trần Kỳ đại khái kể qua một lượt. Uông Dương nghe xong liền cau mày, nói: “Từ khi thành lập nước đến nay, chúng ta đã quay vô số bộ phim kháng chiến. Đại đa số là nghiêm túc, đứng đắn, cũng có những bộ mang tư tưởng cởi mở hơn như 《Địa đạo chiến》, 《Mìn chiến》, với nhiều yếu tố hài hước. Nhưng cách thể hiện cuộc kháng chiến như của cháu thì quả là độc nhất vô nhị ở trong nước. Hèn chi Bộ Văn hóa phải gọi cháu về. Thằng nhóc này, đúng là sinh ra để làm Tôn Ngộ Không, không gây chuyện thì không chịu được!”

“Con đã bị chiêu an, đã đi thỉnh kinh rồi, sao cũng phải là Đấu Chiến Thắng Phật chứ!”

“Vậy cháu tìm bác có việc gì, muốn bác giúp nói đỡ ư?”

“Không không, sao con dám làm phiền bác chứ, như vậy thì con cũng thật vô dụng. Ý con là, nếu bộ phim này được bấm máy, con sẽ cần mượn một lượng lớn nhân lực và thiết bị của Xưởng phim Bắc Kinh. Điều đó có thể ảnh hưởng đến việc sáng tác bình thường của một số người, nên con muốn trao đổi trước với bác.”

“Lượng lớn đến mức nào?”

“Ví dụ như máy quay phim, ít nhất phải ba máy, vậy thì cần ba quay phim. Còn hóa trang, đạo cụ thì khỏi phải nói.”

“…”

Uông Dương phỏng đoán, rồi nói: “Cháu cứ đưa kịch bản đến trước đã. Bác muốn điều động tài nguyên để hỗ trợ một bộ phim của cháu, cũng phải tranh thủ sự đồng ý của mọi người chứ.”

“Vâng, vậy con chào bác ạ!”

Trần Kỳ nói xong đứng dậy, bất chợt bước tới ôm chầm lấy ông lão, cười toe toét: “Lần này về gấp quá, chưa kịp mang quà cho bác, lần sau con bù nhé!”

“Thằng nhóc thối này, mau cút đi!”

… …

Hiện tại Đông Xưởng vẫn chưa có quyền sản xuất độc lập, mà phải nhờ Xưởng phim Bắc Kinh đứng tên và sử dụng tài nguyên của họ.

Đành chịu thôi, vì nhân sự làm phim đều thuộc các thể chế nhà nước, không có cá nhân nào làm việc riêng lẻ cả.

Đây cũng chính là điểm khó khăn khi anh muốn tự xây dựng đội ngũ cốt cán: từ sản xuất phim, đạo diễn, phó đạo diễn, quay phim, phục trang, hóa trang, đạo cụ, âm thanh, biên tập… đến hành chính, công tác Đảng, công đoàn, nhà ăn, bảo vệ… mỗi một vị trí anh đều phải tuyển người.

Ở thời này, việc xây một xưởng phim giống như xây một quốc gia nhỏ vậy.

Không như sau này, khi ngành truyền hình điện ảnh có vô số người làm nghề, cạnh tranh khốc liệt. Hơn nữa, các công ty điện ảnh sau này còn quan tâm gì đến công đoàn hay nhà ở nữa? Có thể trả lương hậu hĩnh đã là tốt lắm rồi.

Ở giai đoạn hiện tại, Trần Kỳ vẫn phải dựa vào Xưởng phim Bắc Kinh.

Mà trong lòng anh vẫn luôn ấp ủ một kế hoạch: Tự xây xưởng quá phiền phức, chi bằng thâu tóm luôn Xưởng phim Bắc Kinh! Giống như việc hợp nhất Xưởng phim Trung Hoa, Xưởng phim Bắc Kinh, Xưởng phim Thanh thiếu niên, Kênh điện ảnh và 8 đơn vị khác để thành lập Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc vậy!

Khi đó, anh sẽ không còn là cán bộ cấp phòng mà là cán bộ cấp sở.

Tiến lên nữa là cấp bộ, từng bước từng bước leo lên đến đỉnh cao nhất, rồi sau đó đốt hương tế trời!

Trong khu tập thể.

Cung Tuyết vừa viết xong một bức thư pháp Lệ Thể bài 《Thủy Điệu Ca Đầu》. Cô mở ra đặt lên bàn, chờ vết mực khô, cảm xúc bị Trương Kim Linh khuấy động lúc nãy giờ đã bình ổn trở lại.

Cô ấy bình thường ít có sở thích cá nhân, hai điều cô thích nhất là làm vườn và thư pháp. Trừ những hoạt động bắt buộc ở xưởng, cô hầu như không mấy khi xuất hiện bên ngoài, chỉ ở trong phòng đọc sách, hoặc là sang Nhạc Xuân Phường dọn dẹp.

Hoàn toàn không cảm thấy nhàm chán, ngược lại còn rất phong phú.

Cốc cốc cốc…

Bỗng, tiếng gõ cửa lạ lùng vang lên, Cung Tuyết sững sờ, rồi khẽ thốt lên một tiếng, vội vàng chạy ra mở cửa. Đứng bên ngoài chính là oan gia mà cô ngày đêm nhung nhớ.

“A Kỳ!”

Từ vẻ khó tin, cô chuyển sang kinh ngạc tột độ, giọng nói hơi nghẹn lại mà reo lên: “Anh về khi nào vậy? Sao không báo trước cho em biết?”

“Có chút việc gấp, nên anh về vội, sáng nay vừa đến kinh thành thôi.”

Trần Kỳ vừa vào phòng, cánh cửa còn chưa kịp khép hẳn, Cung Tuyết đã ôm chầm lấy anh: “Em cứ tưởng phải hai tháng nữa anh mới về, em nhớ anh lắm…”

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, mời bạn đọc khám phá.