《Ghost》 tiến triển thuận lợi... Vừa lúc Bộ Văn hóa gửi tôi một bức thư, tôi nghĩ bộ phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 cần phải chuẩn bị trước thời hạn, nên tôi quyết định trở về đây. Mọi việc ở đây vẫn ổn chứ?

Vẫn ổn, tôi cứ nghĩ anh sẽ đi Pháp rồi mới về chứ. Của anh đây!

Cung Tuyết ngồi trên ghế sofa, gọt táo cho anh ăn. Trần Kỳ cắn một miếng lớn, chua đến mức nhe răng trợn mắt.

Đây là táo tây, trái nhỏ, vị hơi chua. Anh nhớ hồi thập niên 80-90, người ta thường ăn ba loại táo: Nước Ánh Sáng, Hoàng Nguyên Soái, và Đỏ Phú Sĩ. Táo Nước Ánh Sáng là rẻ nhất.

Nhìn cái kiểu anh kìa, chắc là ở Hồng Kông lâu quá rồi, quên cả mùi vị táo ở đây rồi sao?

Trái cây ở Hồng Kông phong phú lắm chứ, tôi thường mua dứa ăn, còn có sầu riêng nữa chứ.

Vậy thì anh cứ ăn sầu riêng của anh đi!

Cung Tuyết khẽ hừ một tiếng. Trần Kỳ vươn tay ôm chầm lấy cô, dỗ dành nói: “Tôi nói thật lòng mà thôi. Điều kiện vật chất ở Hồng Kông vốn rất phong phú, nhưng ở đó tôi thấy tâm hồn khô cằn, tinh thần trống rỗng, chẳng có chỗ dựa nào cả. Sầu riêng dù có ngon đến mấy thì làm sao thơm bằng chị của tôi được? Căn phòng dù có lớn đến mấy thì làm sao bình yên bằng căn phòng nhỏ này chứ? Ở Hồng Kông, ngày nào tôi cũng nhớ em đó...”

Miệng lưỡi trơn tru, anh không còn là cái thằng Trần chất phác ngày trước nữa!

Cung Tuyết mím môi, dùng ngón tay chọc chọc vào đầu anh, nói: “Hồi mới quen anh, dù anh cũng khéo ăn khéo nói, nhưng vẫn cho người ta cảm giác rất chân thành. Giờ thì toàn lời khách sáo, ngay cả với tôi cũng khách sáo.”

Trời đất chứng giám, tôi nào có thế!

Trần Kỳ thề thốt với quả táo tây, nói: “Ai mà chẳng muốn điều kiện vật chất tốt hơn một chút? Tôi sang Hồng Kông cũng rất tận hưởng về mặt này, nhưng quả thật lại vừa bận rộn, vừa mệt mỏi, lại vừa trống rỗng. Em đối với tôi là độc nhất vô nhị, hơn nữa tôi cũng muốn tìm cơ hội đưa em đi, sống những ngày thật tốt.”

Thôi được rồi, em ở đâu cũng sống được, anh cứ chuyên tâm làm sự nghiệp của mình đi, em không muốn kéo chân anh đâu.

Cung Tuyết hôn anh một cái, rồi ôm chặt lấy anh.

Trần Kỳ cũng ôm lấy vòng eo thon thả của cô, gò má dụi vào tóc cô. Mùi dầu gội thoang thoảng xộc vào mũi, chẳng cần làm gì cả, anh đã vô thức trở nên tĩnh lặng. Đây là lúc anh cảm thấy dễ chịu nhất.

Sau một hồi âu yếm, họ mới rời nhau ra.

Lúc này anh mới nhìn thấy cuốn 《Điện Ảnh Đại Chúng》 trên bàn, lật xem rồi nói: “À, năm nay Giải Bách Hoa lại bắt đầu rồi sao? Khi nào thì diễn ra?”

Cũng như năm trước thôi, ngày 23 tháng 5.

Vậy là trùng với Cannes rồi. Liên hoan phim Cannes khai mạc ngày 14, bế mạc ngày 26.

Em biết mà, em cũng không định để anh đi cùng đâu, một mình em cũng được.

Cung Tuyết cầm nốt nửa quả táo còn lại, ăn một cách tự nhiên, không chút ngần ngại, nói: “Năm nay Giải Kim Kê thì em không mơ mộng gì, nhưng Giải Bách Hoa thì em có lòng tin. Lý Tú Minh có bộ phim 《Hứa Mậu và các con gái của ông》 được đánh giá khá tốt, cô ấy có hy vọng rất lớn.”

《Hứa Mậu và các con gái của ông》?

Trần Kỳ chẳng có ấn tượng gì, hỏi: “Lại là kiểu phim kể về những tổn thương, rồi những mối quan hệ giữa mọi người thế này thế nọ à?”

“Sao anh biết?” Cung Tuyết kinh ngạc.

“Nghĩ một chút là biết ngay, tiếng nói chủ lưu của giới điện ảnh vẫn là mấy thứ này, chẳng có gì tiến bộ cả.”

Tình trạng này, phải đợi đến khi thế hệ đạo diễn thứ năm trỗi dậy, và bộ phim 《Cao Lương Đỏ》 giành Giải Gấu Vàng thì mới chấm dứt.

“Giải Kim Kê mất thì thôi, sau này tôi sẽ kiếm cho em. Vả lại, năm ngoái là năm Gà, năm nay cũng là năm Gà. Lý Tú Minh dù có đoạt giải thì cũng không phải là Kim Kê đầu đàn đâu, cùng lắm thì cũng chỉ là... hai tiếng gà gáy mà thôi.”

“Anh bị chập mạch à?”

Cung Tuyết sờ trán anh, nói: “Năm ngoái là năm Gà, năm nay là năm Chó mà!”

“Em không biết đấy thôi, năm Gà tương đương với hai năm rưỡi, cho nên năm nay vẫn là năm Gà. Mà cổ ngữ có câu ‘Gà thỏ cùng rồng’ – thế nên năm Thỏ với năm Rồng cũng là hai năm rưỡi đó...”

“Anh lại ba hoa chích chòe rồi, em thấy anh ở Hồng Kông bận đến choáng váng đầu óc rồi.”

“Nói thế cũng không sai, tôi thật sự mệt mỏi lắm rồi!”

Trần Kỳ chỉ dám nói mình mệt mỏi khi ở trước mặt cô. Bao nhiêu việc như vậy đều do anh quán xuyến, dưới quyền chẳng có một ai có thể tự mình đảm đương một mảng, dù là sức trẻ cũng khó lòng gánh vác nổi.

Nghe anh nói vậy, Cung Tuyết nhất thời xót xa trong lòng: “Anh hôm nay vừa về lại bắt đầu bận rộn rồi. Hay là anh ngủ một lát đi, mấy giờ dậy em gọi anh?”

“Ngủ một lát cũng được!”

Trần Kỳ lên giường, nằm dài ra, nói: “Năm giờ gọi tôi dậy nhé.”

“Ừm!”

Cung Tuyết nhặt giày của anh, đặt lên kệ giày cạnh cửa. Căn phòng nhỏ này được dọn dẹp vô cùng tinh xảo, cô ấy ngại sàn xi măng bẩn, nên cố ý lát sàn gỗ, và trong phòng thì mọi người đều đi dép.

Trần Kỳ nhắm mắt lại, chợt hỏi: “《Những người tôi yêu》 khi nào thì trình chiếu?”

“Vương đạo diễn nói sẽ đặt lịch chiếu thử vào tháng 3, Hãng phim Trung Hoa sẽ tổ chức buổi bán bản phim gốc, quý hai thì có thể lên sóng được không?”

“À, nói không chừng tôi có thể kịp về, xem tác phẩm tiêu biểu mới của ngôi sao lớn nhà mình.”

Nói xong, anh lại yên lặng.

Cung Tuyết dựa vào ghế sofa, định đọc sách một lát. Một lát sau, anh ta lại nói: “Em cũng lên đây đi, nếu không thì tôi không ngủ được đâu.”

“Anh thật lắm chuyện!”

Cô bất đắc dĩ, đành phải lên giường, rúc vào lòng anh. Trần Kỳ ôm lấy vòng eo nhỏ của cô, thoải mái điều chỉnh tư thế, cuối cùng cũng tìm được cảm giác thư thái nhất. Chỉ chốc lát sau, anh đã ngủ thiếp đi.

...

Cung Tuyết nghe tiếng anh thở đều đều, biết anh đã ngủ say, nhẹ nhàng vén chăn lên nhìn.

“Chỉ khi ngủ mới ngoan nhất, chẳng nói năng gì, y hệt một đứa trẻ.”

Cô nhìn Trần Kỳ mãi không chán, đột nhiên khẽ cau mày, rón rén bước xuống giường. Cô tìm một túi chườm nóng, đổ nước nóng vào – khá nóng tay – rồi dùng khăn lông bọc lại, đặt lên bụng mình. Hôm nay cô đang không được khỏe.

Nhưng tối nay vẫn phải đến Nhạc Xuân Phường. Cô biết Trần Kỳ cũng chẳng bận tâm, dù sao hai người cũng không phải chỉ có quan hệ thể xác.

Hai người họ thường xuyên xa cách, thời gian ngủ chung tính đi tính lại cũng chỉ vỏn vẹn một tháng. Số lần gần gũi không nhiều, hoặc là dùng "biện pháp" mang từ Hồng Kông về – đồ ở Hồng Kông toàn hàng nhập khẩu, tương đối mỏng. Còn ở Kinh thành, mấy cái "biện pháp" mà phường xã, đơn vị kế hoạch hóa gia đình phát miễn phí thì còn dày hơn cả bóng bay. Thậm chí là loại bóng cao su màu vàng chất lượng thấp, dùng xong còn rửa sạch, rắc bột talc vào để tái sử dụng nhiều lần nữa chứ.

...

Cùng lúc đó, tại Hãng phim Bắc Kinh, trong phòng làm việc của giám đốc.

Sau khi tiễn Trần Kỳ đi, Uông Dương lấy từ ngăn kéo ra một tập công văn, đeo kính lão, rồi nghiêm túc viết một đơn xin phép.

Vào tháng 2 năm nay, trung ương đã ban hành một văn kiện mang tên 《Quyết định liên quan đến việc thiết lập chế độ hưu trí cho cán bộ lão thành》. Chế độ cán bộ trong nước tương đối hỗn loạn. Những cán bộ lão thành tham gia công tác từ thời kỳ Đại Cách mạng, Chiến tranh Cách mạng Ruộng đất, Thời kỳ Kháng chiến và Chiến tranh Giải phóng, hiện có khoảng hai triệu năm trăm ngàn người vẫn còn khỏe mạnh, và phần lớn trong số họ vẫn đang tại vị. Điều này dẫn đến tình trạng già hóa nghiêm trọng trong bộ máy.

Vì thế, trung ương đã công bố văn kiện này với nội dung chính là: Cán bộ cấp cục và cấp phó bộ thường không quá 60 tuổi sẽ về hưu, còn cấp cao hơn thì thường không quá 65 tuổi. Tuy nhiên, có một số trường hợp đặc biệt: Ví dụ, những người đã đến tuổi nhưng công việc thực sự cần đến, và sức khỏe vẫn cho phép tiếp tục, sau khi được tổ chức phê chuẩn, vẫn có thể tạm thời chưa nghỉ hưu trong một thời gian nhất định và tiếp tục đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo.

Vì vậy, bắt đầu từ năm nay, lần lượt sẽ có một số cán bộ lão thành lùi về tuyến hai, và thường được giao chức "Cố vấn".

Uông Dương đã 62 tuổi rồi, thuộc diện phải nghỉ hưu. Nhưng sức khỏe ông vẫn còn cường tráng, lại quá quan trọng đối với Hãng phim Bắc Kinh. Ông mà đi, chắc chắn sẽ rắn mất đầu. Dù là cá nhân hay lãnh đạo Bộ Văn hóa, đều nghiêng về việc giữ ông lại thêm vài năm nữa.

“Haizz, thấm thoắt đã tham gia công tác hơn 40 năm rồi.”

Uông Dương viết xong đơn xin phép, cảm thán thở dài: “Tôi nhiều lắm là chỉ chống đỡ được thêm hai năm nữa thôi. Cũng không biết tổ chức sẽ để ai kế nhiệm tôi, Hãng phim Bắc Kinh sau này sẽ ra sao đây...”

Ông chợt có chút cảm giác cấp bách. Giờ lại có biến số Trần Kỳ này, khiến ông nung nấu ý chí, chỉ muốn tranh thủ làm thêm thật nhiều việc trước khi nghỉ hưu.

Cuối cùng, vị lão giám đốc ký tên mình, chuẩn bị gửi lên Bộ Văn hóa phê duyệt, vì đây cũng là điều hai bên đã trao đổi từ trước.

Ông niêm phong cẩn thận tập công văn, suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy ra cửa, định tự mình đến Bộ Văn hóa một chuyến.

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.