《Những người tôi yêu》 là một đột phá táo bạo trên màn ảnh Trung Quốc!

Dù chủ đề không hề cao siêu, nhưng bộ phim lại thể hiện một thứ tình cảm thuần túy nhất thế gian, không cần tô vẽ cầu kỳ, càng đơn giản lại càng chân thực, càng chân thực lại càng dễ chạm đến trái tim.

Chẳng hạn như khi Đông Đông lâm bệnh, người mẹ Thu Hà đã đi một bước quỳ lạy một lần để đến miếu cầu khấn thần linh. Dù có yếu tố mê tín dị đoan của xã hội cũ đã đầu độc phụ nữ, nhưng cảnh này vẫn khắc họa rõ nét sự vĩ đại của tình mẫu tử.

Hôm qua, người viết bài này đã cùng các khán giả theo dõi bộ phim tại rạp. Đến đoạn này, cả rạp chiếu phim không ai là không nức nở khóc òa, quả thực là "quả bom nước mắt" mạnh nhất!

Tình mẫu tử luôn là một đề tài phù hợp với mọi thời đại, mọi hoàn cảnh. Bộ phim này đã đánh thẳng vào khoảng trống trên thị trường, mở ra một lối thoát để mọi người trút bỏ cảm xúc, không giống với bất kỳ thể loại tác phẩm nào trước đây. Nó xứng đáng được gọi là một tác phẩm tâm lý xã hội về gia đình!

Hôm qua, khi 《Những người tôi yêu》 được công chiếu ở kinh thành, đạo diễn Vương Hảo Vi, diễn viên chính Cung Tuyết và biên kịch Trần Kỳ đã đến các rạp chiếu phim để giao lưu với khán giả. Cách thức đặc biệt này đã giành được sự yêu mến của đông đảo công chúng, không khí tại hiện trường vô cùng thoải mái, sôi nổi và nhộn nhịp.

Vì sự nhiệt tình quá mức của công chúng đã gây ra đôi chút hỗn loạn, giày của Cung Tuyết thậm chí còn bị giẫm rơi mất. Đây quả thực là cảnh cô bé Lọ Lem đánh rơi giày thủy tinh vậy.

Theo chia sẻ của quản lý các rạp chiếu phim, chiếc giày đã được tìm thấy, nhưng đã bị giẫm nát đến biến dạng hoàn toàn. Họ ngỏ ý bồi thường một đôi giày mới và xin lỗi đồng chí Cung Tuyết...

Khi đó, trong nước chưa hình thành ngành giải trí, càng không có những câu chuyện "cẩu huyết" hay "bát quái" giật gân.

Những tin đồn nho nhỏ thú vị như vậy tương đương với "bát quái" của những năm 80, đủ khiến công chúng hào hứng bàn tán. Nhất là khi kết hợp với hình ảnh Cung Tuyết vịn bàn, một chân trần với vẻ mặt ngơ ngác đáng yêu, độ thân thiện của cô đã tăng vọt.

Độ thân thiện, sau này người ta gọi là sự chân thật.

99% các ngôi sao nữ đều xây dựng hình ảnh chân thật để rút ngắn khoảng cách với khán giả, và trong số đó, 99% hình ảnh này đều là những người mê ăn uống. Cứ nhìn một ngôi sao nữ là thấy mê ăn uống, nhìn một người là thấy mê ăn uống, ở đây không tiện điểm danh – à không, chính là Địch Lệ Nhiệt Ba!

Mánh khóe kiểu như Trần Kỳ, giờ đây người ta không thể chịu đựng nổi nữa.

Họ nghĩ mình đang xem tin tức, nhưng thực chất lại đang xem một chiến dịch marketing số, ừm.

Ai cũng không nhận ra, không biết từ lúc nào mà tất cả mọi người đều đang bàn tán về 《Những người tôi yêu》? Theo lời đồn lan rộng, sức nóng của bộ phim càng tăng, người dân kinh thành hầu như ai cũng biết.

Hai mươi buổi giao lưu này trở thành "miếng mồi ngon", mọi người tranh nhau giật vé bằng đủ mọi mối quan hệ.

Và mỗi một lần như thế, lại có thêm nhiều câu chuyện thú vị được lan truyền:

"Một bà lão nức nở đòi nhận Cung Tuyết làm con gái!"

"Đồng chí trong Hội Phụ nữ tại chỗ bày tỏ sẽ làm chỗ dựa cho nhân vật Thu Hà!"

"Khán giả quá khích, Vương Vịnh Ca (nam diễn viên chính) suýt nữa bị đánh!"

"Vương Vịnh Ca đi xe buýt, bị toàn bộ hành khách trên xe mắng mười phút, anh ủy khuất nói: 'Tôi chỉ là một diễn viên thôi, mong quý vị khán giả có thể phân biệt rõ ràng giữa nhân vật và diễn viên!'"

Nói đi nói lại, thực ra người trẻ tuổi thì còn đỡ, chứ trong giới khán giả trung niên và cao tuổi, phần lớn là không phân biệt được.

Dù là mười mấy năm sau, Lý Minh Khải, người đóng vai Dung ma ma trong 《Hoàn Châu Cách Cách》, vẫn bị tài xế taxi từ chối chở. Phùng Viễn Chinh trong 《Đừng nói chuyện với người lạ》 thì luôn bị coi là kẻ đánh vợ...

...

Tại một đơn vị nọ.

Trong phòng làm việc, mọi người đang trò chuyện rôm rả.

Một chị lớn trong công đoàn đột nhiên bước vào, nói: "Tạm dừng câu chuyện một chút, Hội Phụ nữ thành phố vừa đưa ra đề nghị, nói rằng có một bộ phim cần tổ chức cho mọi người đi xem. Công đoàn hưởng ứng lời kêu gọi, đã giành được một số vé xem phim, ưu tiên dành cho các đồng chí nữ, đặc biệt là những người có con nhỏ!"

"Cái gì điện ảnh?"

"Có phải 《Những người tôi yêu》 không?"

"Đúng đúng, chính là phim này!"

"Ai nha tốt quá rồi, tôi còn định chủ nhật đi xem đây, cho tôi ba vé, nhà tôi có hai đứa trẻ."

"Nghe nói cảm động lắm, ai xem cũng khóc, tôi cũng chẳng tin, xem một bộ phim mà có thể khóc đến thế sao?"

"Cô đừng có không tin, chị đây dẫn con đi xem rồi, hai mẹ con ôm đầu khóc tu tu ấy chứ, cả rạp cùng khóc. Con bé cháu gái của chị về nhà còn giặt giũ quét dọn, việc gì cũng làm, cứ như biến thành người khác vậy."

"Rồi sao nữa?"

"Kiên trì được 2 ngày, giờ thì lại đâu vào đấy rồi!"

...

"Chim nhỏ ở phía trước dẫn đường, cơn gió thổi hướng chúng ta, chúng ta giống như mùa xuân vậy, đi tới trong vườn hoa, đi tới trên cỏ..."

Một buổi chiều nắng đẹp, các em học sinh tiểu học với khăn quàng đỏ tươi thắm, hát vang bài hát 《Ngày lễ vui vẻ》 ra đời từ thập niên 50, được thầy cô dẫn đến một rạp chiếu phim.

"Dậm chân tại chỗ – bước!"

"Một, hai, một, một, hai, một... Đứng – nghiêm!"

"Lát nữa xếp hàng vào chỗ, đừng lộn xộn, nhớ giữ kỷ luật nhé!"

Các giáo viên chỉ huy đội ngũ, các em nhỏ lần lượt xếp hàng vào chỗ ngồi. Chúng là học sinh của một trường tiểu học nọ ở khu Tây Thành, vì gần đây cấp trên ngành giáo dục cũng phát đi đề nghị muốn triển khai hoạt động giáo dục tình mẫu tử thông qua việc xem phim, nên mới có mặt tại đây.

Mời các đồng chí trong Hội Phụ nữ và hệ thống giáo dục đi xem phim, đâu phải xem chơi đâu.

Họ xem phim say sưa, cảm xúc dâng trào, cứ như muốn mọi người trong toàn kinh thành đều đến đây để sẻ chia cảm xúc với mình vậy...

Thị trường điện ảnh trong nước có một hiện tượng đặc biệt: bao trọn suất chiếu.

Chủ yếu là các cơ quan, đơn vị, trường học đặt suất chiếu, hơn nữa không kiêng kị gì, phim nào cũng đưa trẻ con đi xem. Giống như bản gốc của 《Những người tôi yêu》 có cảnh nhạy cảm, hay cuối thập niên 80 còn có việc tổ chức cho học sinh tiểu học xem phim 《Mặt trời đen 731》.

Hôm nay chính là trường học bao trọn suất chiếu.

Một giáo viên đi sau cùng, thấy học sinh đã vào hết mới tiến vào đại sảnh. Trong đại sảnh có quầy bán đồ lặt vặt, nhân viên bán hàng liền cất tiếng gọi: "Cô giáo ơi, có mua khăn tay không ạ?"

"Các cô còn bán khăn tay sao?"

"Mới bắt đầu bán thôi ạ, bán chạy lắm, cô mua một cái đi, không thì lúc khóc lại không có chỗ mà lau."

Nhân viên bán hàng giới thiệu đủ loại khăn tay xanh đỏ sỡ, hết sức nhiệt tình mời chào.

"Được rồi, tôi không cần đâu."

Cô giáo lắc đầu, khó hiểu, xem phim mà còn phải mua khăn tay, tốn tiền quá đi chứ?

Nửa giờ sau đó.

"Ô ô ô... Ô ô ô... Thật đáng thương quá!"

"Khăn tay, ai có khăn tay cho tôi mượn một chút?"

Lại một lần nữa, cả rạp chìm trong biển nước mắt. Các cô giáo khóc, lũ trẻ cũng khóc. Học sinh tiểu học tuy đã có thể hiểu được nội dung, nhưng vẫn không kìm được cảm xúc. Dĩ nhiên cũng có những em chẳng cảm thấy gì, ngồi giữa đó thì khá là lúng túng.

Một cậu bé mũm mĩm thấy bạn nữ bên cạnh khóc đến nghẹt thở, lại nhìn xung quanh ai cũng nước mắt lưng tròng, chỉ cảm thấy không khóc thì không hợp với mọi người, bèn cố gắng nặn ra vài giọt nước mắt.

Lại có một số em đến từ gia đình đơn thân, hoặc những đứa trẻ đáng thương chưa từng cảm nhận được tình mẫu tử, lại càng như ngồi trên đống lửa.

Cái này thì đành chịu, 《Những người tôi yêu》 vốn dĩ là ca ngợi tình mẫu tử. Tương tự, cũng có những bộ phim đặc biệt ca ngợi tình phụ tử, hay ca ngợi tình yêu rộng lớn. Một bộ phim không thể nào bao quát hết tất cả đối tượng khán giả được.

Phim chiếu xong, các em học sinh tiểu học bước ra với đôi mắt đỏ hoe.

Trở về đến cổng trường, câu chuyện vẫn chưa kết thúc, còn có nhiệm vụ: "Giao một bài tập, về nhà mỗi em viết một bài cảm nhận sau khi xem phim, hoặc viết về câu chuyện của bản thân với mẹ cũng được, không được dưới 500 chữ!"

"Á? ???"

Cả một tràng kêu trời trách đất vang lên.

Ở cái giai đoạn tiểu học này, một bài luận văn 500 chữ chẳng khác nào một rào cản lớn, khiến các em phải vò đầu bứt tai suy nghĩ.

...

"Tức chết tôi rồi!!!"

Tại khu nhà tập thể của Xưởng phim Bắc Kinh, Lưu Hiểu Khánh đang nổi cơn thịnh nộ trong ký túc xá của mình.

Nàng có tâm khí rất cao, hiếu thắng đến mức khó hiểu, mục tiêu là trở thành nữ diễn viên xuất sắc và nổi tiếng nhất cả nước. Khó khăn lắm mới nhận được vai diễn lớn trong vở kịch của Lý Hàn Tường, ai ngờ trong nháy mắt lại bị bộ phim kia chèn ép đến mức không ngóc đầu lên được.

Nàng đi xem 《Những người tôi yêu》, tỏ thái độ coi thường đủ kiểu, còn nghĩ nếu mình mà đóng thì sẽ diễn xuất thế nào... Đáng tiếc không có nếu như, chính họ Trần đã xem thường nàng.

Cùng lúc đó.

Lý Tú Minh cũng đang tức giận.

Hiện tại là tháng 4, tháng sau sẽ diễn ra Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa. 《Hứa Mậu và các con gái của ông》 có tiếng vang rất tốt, bản thân cô cũng hy vọng sẽ đoạt giải Kim Kê, vậy mà kết quả là chẳng có tí sự quan tâm nào.

Cung Tuyết với sức hút bùng nổ đã thu hút toàn bộ sự chú ý. Truyền thông và người dân kinh thành, mở miệng là Thu Hà, ngậm miệng là Đông Đông...

Lý Tú Minh lại có chút lo âu, đến lúc đó đi Tây An, tuyệt đối đừng để mọi chuyện giống như ở kinh thành, mọi người đều trở thành nền cho người khác.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.