(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 319 : Câu chuyện lớn
Cũng trong tháng 4, trên trường quốc tế đã xảy ra một sự kiện lớn.
Argentina lâm vào tình trạng lạm phát phi mã, những cuộc đình công kéo dài và quy mô lớn khiến người dân phải chịu đựng sự cai trị tàn bạo của chính quyền quân sự đến mức không thể tả xiết. Tổng thống Galtieri, một người tự cho là thông minh, tin rằng có thể giành một chiến thắng quân sự gọn gàng để chuyển hướng sự chú ý của công chúng.
Ông ta đã chọn Falklands.
Vào thời điểm đó, nước Anh cũng đang đối mặt với nhiều khó khăn. Thatcher nắm quyền, tiến hành những cải cách đầy quyết đoán, khiến người dân London cũng không ngừng kêu ca.
Trước khi chiến tranh nổ ra, hai bên đã tiến hành các cuộc đàm phán ngoại giao hòa giải không mấy nhiệt tình, sau đó Argentina chính thức xuất binh. Cuộc chiến diễn ra từ tháng 4 đến tháng 6, tổng cộng có hàng ngàn người thiệt mạng và chưa đến 2 nghìn người bị thương.
Argentina thất bại.
Thatcher vốn đang trên bờ vực sụp đổ, nhờ chiến thắng này mà danh tiếng được củng cố vững chắc. Bà ta cũng dựa vào uy thế của chiến thắng Falklands để gây áp lực trong vấn đề Hồng Kông. Nhưng đó là chuyện sau này.
...
Tại Gia Hòa.
Tin tức truyền hình đang đưa tin về diễn biến cuộc chiến Falklands, với những phân tích rõ ràng, mạch lạc của các bình luận viên. Trâu Văn Hoài một tai nghe tin tức, tai kia lại nghe Hồng Kim Bảo kể chuyện.
"Tôi và A Long quyết định hợp tác, không làm phim dân quốc mà làm phim đô thị. Phải có võ thuật, có xe bay, có phá án, có yếu tố hài hước, có mỹ nữ, lại mời thêm vài ngôi sao lớn góp mặt để làm nên một bộ phim hài hành động thời trang quy tụ dàn sao khủng!"
"Phim hài hành động thời trang quy tụ dàn sao khủng?"
Trâu Văn Hoài vừa nghe cái tên này nghe có vẻ rất hoành tráng, hỏi: "A Long, ý của cậu thế nào?"
"Tôi cũng vậy, không muốn đóng phim dân quốc!" Thành Long nói.
"Tân Nghệ Thành giành ngôi quán quân phòng vé, 《Tối Giai Phách Đương》 thật sự rất đáng gờm. Đã đến lúc chúng ta phải có đối sách, nhưng tại sao các cậu lại có suy nghĩ này?" Trâu Văn Hoài tò mò.
...
Hai người nhìn nhau rồi thành thật trình bày, Hồng Kim Bảo nói: "Là Trần Kỳ đã nói với chúng tôi."
"Cậu ta đã giúp các cậu lập dự án sao?!"
"Đúng vậy ạ, Trâu tiên sinh. Lần trước chúng tôi gặp mặt đã nói chuyện về những điều này rồi. Tôi và A Long nghiên cứu kỹ, bước đầu đã có ý tưởng. Hơn nữa, cậu ta còn muốn liên thủ đối kháng Tân Nghệ Thành, cậu ta nói muốn hủy diệt Tân Nghệ Thành!"
Hồng Kim Bảo nhanh chóng giải thích một lượt.
Trâu Văn Hoài biến sắc mặt, hỏi: "Hủy diệt Tân Nghệ Thành bằng cách nào, cậu hãy nói rõ đầu đuôi sự việc!"
Vì vậy, Hồng Kim Bảo liền thuật lại toàn bộ nội dung cuộc nói chuyện đêm đó, bao gồm cả việc đã thông qua Thiệu Thị, từ việc lôi kéo người từ Tân Nghệ Thành để xây dựng đội hình toàn sao, chuẩn bị khích bác ly gián, v.v...
Cuối cùng, hắn nói: "Trâu tiên sinh, tôi và A Long cho rằng mô hình này rất có triển vọng, nên thử một lần. Chúng tôi đã có một cốt truyện sơ thảo, chỉ cần hoàn thiện một chút là sẽ có một kịch bản hay."
...
Trâu Văn Hoài dùng ngón tay khẽ gõ nhẹ mặt bàn, tính toán thiệt hơn của chuyện này. Nghĩ đi nghĩ lại, việc này dường như không có gì bất lợi cho Gia Hòa. Ông ta chỉ hơi bất ngờ, không ngờ người đại lục kia lại lén lút tiếp xúc với hai "đại tướng" của mình vì chuyện này.
Sau một lúc cân nhắc, ông ta dứt khoát nói: "Tôi ủng hộ các cậu quay phim. Tân Nghệ Thành mới nổi lên mà đã kiêu ngạo đến vậy, nhất định phải dìm xuống cho bằng được!"
"Tôi sợ dìm Tân Nghệ Thành xuống rồi, phe tả lại trỗi dậy thì sao?" Hà Quan Xương chen ngang nói.
"Phe tả có trỗi dậy hay không, chúng ta có quyền quyết định sao?"
Trâu Văn Hoài liếc nhìn tin tức trên TV, thở dài nói: "Là những người này mới có quyền định đoạt chứ. Hiện giờ Anh và Argentina đang đánh nhau, đại lục lại muốn đàm phán với Anh. Chúng ta chỉ làm điện ảnh thôi, sao dám can dự vào chuyện lớn của quốc gia?"
"Chẳng phải Kim Dung đã mang về tin tức nói rằng Hồng Kông sẽ giữ nguyên không thay đổi sao?"
"Cụ thể ai mà biết được?"
Trâu Văn Hoài không muốn thảo luận những vấn đề nhạy cảm đó, ông ta trò chuyện chi tiết với hai người và khẳng định khái niệm "Phim hài hành động thời trang quy tụ dàn sao khủng" mà họ đưa ra.
Công việc được quyết định, Thành Long và Hồng Kim Bảo rời công ty.
Thành Long trở về căn biệt thự xa hoa của mình.
Căn nhà này nằm ở khu nhà giàu truyền thống vịnh Thiển Thủy ở Hồng Kông. Ban đầu khi mua, đã mời thầy phong thủy xem xét, sau đó bán đi, lãi ròng ba mươi triệu.
Đa số ngôi sao Hồng Kông đều đầu tư vào bất động sản. Họ nổi tiếng sớm, kiếm tiền nhanh chóng, mua nhà chờ tăng giá. Chỉ cần sang tay là có thể lãi gấp mười lần, vì giá nhà ở Hồng Kông quá ổn định, thậm chí còn "hung hãn" hơn đại lục.
Thành Long về đến nhà, mở cửa ra, phát hiện một đôi giày nữ đặt ở cửa.
Lâm Phụng Kiều hé đầu ra, cười nói: "Anh đã về rồi? Em đã nấu món ngon, vừa hay anh nếm thử một chút."
"Sao em lại đến đây?"
"Ôi, người ta nhớ anh mà! Em đi lấy đồ ăn cho anh nhé."
Thái độ của Lâm Phụng Kiều đối với anh không có vẻ gì là giận dỗi, mà chỉ dịu dàng, khéo léo, Thành Long cũng không tiện nói gì.
Tán gẫu một hồi, anh tự mình đi làm việc. Lâm Phụng Kiều thì dọn dẹp nhà cửa, thỉnh thoảng lại đưa tay xoa bụng, có điều muốn nói lại thôi. Nàng rất muốn nói cho anh biết mình đã mang thai, nhưng lại sợ bị ép bỏ, đành phải nén nhịn.
Đợi thai nhi lớn hơn, tốt nhất là khi có thể kiểm tra ra là một bé trai, nàng sẽ nói với Thành Long.
"Con trai, anh ấy nhất định sẽ..."
Lâm Phụng Kiều không biết lời vàng ngọc của ai đó đã tiên đoán được thiên cơ, chỉ khẽ thì thầm vào bụng mình: "Con phải biết mà cố gắng nhé, để ba con giữ con lại, như vậy mẹ cũng sẽ có danh phận."
Trong khi đó.
Thành Long vừa tập thể dục, vừa suy nghĩ về điện ảnh.
Về mặt thực hiện cụ thể, anh ấy và Hồng Kim Bảo lại hơi có sự khác biệt. Đóng phim quy tụ dàn sao, ai sẽ là nhân vật chính đây? Nếu là hai vai chính, hiệu quả chưa chắc đã tốt; nếu một chính một phụ, thì ai sẽ chính, ai sẽ phụ?
Để tránh xảy ra mâu thuẫn, ban đầu họ lên kế hoạch làm hai bộ phim, một bộ Hồng Kim Bảo làm chủ đạo, một bộ Thành Long làm chủ đạo, rồi hỗ trợ lẫn nhau.
Vậy mình nên đóng phim gì đây?
Thành Long suy nghĩ một chút, nghĩ đến cuộc chiến Falklands, có liên quan đến nước Anh, cả Hong Kong đều rất quan tâm.
Trần Kỳ nói phim võ thuật dân quốc của anh ấy tầm nhìn không lớn, cách cục nhỏ hẹp, chỉ biết quanh quẩn mãi những chuyện vặt vãnh, cợt nhả. Phải làm những câu chuyện lớn mới được. Câu chuyện lớn là gì? Đánh nhau chỉ là chuyện cũ rích, còn đánh trận mới là câu chuyện lớn.
Đánh trận phải có bối cảnh lớn.
Súng, pháo, hai thế lực xung đột...
Thành Long chợt khựng lại, chợt lóe lên một tia linh cảm. Anh ngay lập tức muốn tìm Trần Kỳ để hàn huyên, đáng tiếc là tên đó đã về đại lục rồi.
...
Tại phim trường, trong phòng quay.
Bộ phim 《Ghost》 tiếp tục quay.
Cảnh quay này là khi Chung Sở Hồng rốt cuộc tin rằng linh hồn của Lưu Đức Hoa vẫn còn tồn tại trên đời. Nàng đã mời bà cốt Tiêu Phương Phương vào phòng, nóng lòng muốn đối thoại với người bạn đời đã khuất. Tiêu Phương Phương phụ trách thuật lại, khiến nàng không thể kìm được lòng.
"Thôi đủ rồi! Đừng có làm tôi buồn nôn nữa, các cậu có thể nghĩ đến cái tấm lòng của một người phụ nữ độc thân đáng thương đã 35 năm nay không hả?"
Tiêu Phương Phương diễn vừa điên rồ vừa tự nhiên, liền nằm vật xuống ghế sofa, ngửa người nhắm mắt lại: "Đến đây đi, hãy nhập vào thân tôi đi!"
"Chị chắc chứ?" Lưu Đức Hoa ngạc nhiên.
"Cứ coi như là tôi làm phúc cho hai người cặp nam nữ si tình này. Đến đây nào, đừng vì tôi là đóa hoa kiều diễm mà thương xót!"
Trong kịch bản, việc hồn ma nhập vào người sẽ gây ra tổn thương nhất định cho bà cốt và phải mất rất lâu mới hồi phục được.
Lưu Đức Hoa làm bộ lao về phía người bà cốt. Hậu kỳ sẽ dùng kỹ xảo đặc biệt để tạo cảnh nhập hồn.
CẮT!
OK! Cảnh tiếp theo!
Khi nam chính đã nhập hồn, thì có thể dùng thân thể bà cốt để đối thoại với nữ chính. Cách xử lý ở đây sẽ trực tiếp thể hiện hình ảnh nam nữ chính ôm nhau thắm thiết.
Nhưng trên thực tế, lại là bà cốt và nữ chính ôm nhau thắm thiết.
Cả hai hình ảnh đều sẽ được quay. Đến lúc đó, khi khán giả đang xúc động, bỗng mọi thứ thay đổi, sẽ tạo ra hiệu ứng hài hước không tưởng.
Vì thế Từ Khắc lại càng thêm phấn khởi.
"Chị Phương Phương, chị đưa hai tay ra, từ từ nắm chặt tay cô ấy, rồi nhẹ nhàng vuốt ve mặt cô ấy!"
"Các cô ôm chặt một chút đi!"
"Chị Phương Phương, chị cao hơn, phải ôm cô ấy như một người đàn ông. A Hồng, em hãy rúc vào lòng cô ấy như chim non, say đắm một chút đi..."
Đạo diễn "bách hợp" này hết thuốc chữa rồi!
Nếu không phải hai người họ không quá hợp nhau, nếu đổi thành kiểu Lâm Thanh Hà và Vương Tổ Hiền, thì anh ta đã cho họ hôn môi nồng nhiệt rồi.
"Không... Không..."
Chung Sở Hồng ôm người phụ nữ, luôn cảm thấy là lạ, không nhịn được bật cười.
Tiêu Phương Phương nhận ra điều đó, với kinh nghiệm phong phú, một tay ôm chặt eo Chung Sở Hồng, tay kia vùi đầu cô vào vai mình, để giúp che giấu phần nào, tránh lãng phí phim và bị đạo diễn mắng.
Thế nhưng hành động này lại càng khiến Chung Sở Hồng muốn cười hơn. Cô vùi mặt vào vai, run lên vì cố nén cười đến khổ sở.
Từ Khắc nhìn thấy cứ tưởng cô đang khóc, khen: "A Hồng có tiến bộ rồi, ra dáng một diễn viên rồi đấy."
CẮT!
OK, đạt!
Vừa dứt lời, Chung Sở Hồng liền che miệng, một tay vẫy vẫy, một tay cố nén, nhưng vẫn không kìm được bật cười thành tiếng. Mặt Từ Khắc tối sầm, định nổi giận nhưng lại thôi, ngược lại hiệu quả lại khá tốt.
Thấy đạo diễn không mắng, tiếng cười của cô lại lớn hơn.
Đang lúc này, một người lặng lẽ bước vào phim trường, đứng cạnh máy quay phim.
"Trần tiên sinh!"
Lưu Đức Hoa phát hiện ra đầu tiên, liền cất tiếng chào. Sau đó mọi người cũng nhìn thấy, liền đồng loạt hô "Trần tiên sinh", "Trần tiên sinh"...
"Cậu về bao lâu rồi?" Từ Khắc cũng ngạc nhiên.
"Hôm nay tôi mới đến, vừa hạ cánh là đến phim trường ngay..."
Trần Kỳ hướng về phía mọi người vẫy tay, từ từ bước đến chào hỏi từng người, cuối cùng đứng trước mặt Chung Sở Hồng: "Sao em lại cười lớn tiếng như vậy, thấy tôi về là vui đến thế sao?"
"Lạ đâu mà lạ! Em đang quay phim mà, liên quan gì đến anh chứ!"
Chung Sở Hồng nhìn anh ta, nhưng lại kìm nén nụ cười và khẽ hừ một tiếng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.