(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 320 : Mặt trận thống nhất nàng
Đêm hôm đó, công việc kết thúc.
Chung Sở Hồng tẩy trang, thay bộ quần áo thoải mái nhất gồm quần bò và giày thể thao, rồi xách túi rời đi.
Studio Vịnh Thanh Thủy vắng vẻ, đã quá muộn nên không còn xe buýt mini. Khu xưởng bên trong có chỗ ở tạm bợ, điều kiện đơn sơ, dành cho những nhân viên làm việc ca đêm. Ai không có xe riêng thì phải ở lại đây, hoặc là đi nhờ xe về.
Chung Sở Hồng được người sắp xếp, mỗi lần làm việc ca đêm đều có xe đưa đón.
Hôm nay cũng vậy. Trước đây, người tài xế kia luôn hân hoan lái xe đến đón. Suốt hơn một tháng qua, anh ta rất vui vẻ vì thường xuyên được đưa đón đại mỹ nữ tan sở, dù cô ấy vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng dù sao cũng là đại mỹ nữ mà.
“Chung tiểu thư!”
Tài xế lên tiếng, ân cần mở cửa xe, cứ nghĩ rằng Chung Sở Hồng sẽ lên xe như mọi khi. Nào ngờ cô ấy đứng im, nói: “Hôm nay không làm phiền anh đâu, tôi tự về được rồi.”
“Cô gọi xe rồi à?”
“Tóm lại là không làm phiền anh đâu. Đoạn đường này cảm ơn anh nhiều nhé.”
“...”
Tài xế có cảm giác hụt hẫng như bị cướp mất người yêu, chỉ đành lái xe rời đi một mình.
Chung Sở Hồng đứng đợi ở studio, tiễn hết người này đến người khác. Nửa giờ trôi qua lúc nào không hay, cô không khỏi thấy hơi bực mình. Chợt nghe hai tiếng "tích tích", một chiếc Toyota quen thuộc chầm chậm lăn bánh tới.
“À, sao cô còn chưa đi?”
“Còn chờ người mà!”
Chung Sở Hồng một tay xách túi, chẳng buồn nhìn anh ta, cứ thế bước đi. Chiếc Toyota chậm rãi theo sau.
“Đã trễ thế này còn chờ ai?”
“Chờ Hoa Tử chứ sao!”
“Hoa Tử và Gia Huy đã đi nhờ xe rồi.”
“Thế còn Từ đạo diễn của chúng ta thì sao!”
“Từ đạo diễn đã lái xe chuồn từ sớm rồi.”
“Nghĩa là tôi phải ở lại đây sao? Cho tôi trải nghiệm cái kiểu nhà tập thể của phe cánh tả không được à?”
Vịnh Thanh Thủy vắng lặng, đèn xe soi rõ bóng đêm. Trần Kỳ cười chỉ vào cổng phía trước, nói: “Nếu cô không lên xe, Tiểu Cảnh sẽ nhấn ga rời đi đấy.”
Xe dừng lại, anh ta mở cửa ghế sau.
Chung Sở Hồng cũng dừng bước, nhìn vào chỗ ngồi: “Anh muốn đưa tôi về à?”
“Đúng vậy, cho cô một cơ hội đó.”
“Miễn cưỡng nhận lời vậy!”
Nàng cười rồi lên xe, vừa ngồi xuống đã nói: “Này, anh cho tôi leo cây đấy à, hôm đó âm thầm bỏ đi mất tăm mất tích?”
“Tôi cũng không ngờ mọi việc lại gấp gáp như thế, phải đặt vé máy bay ngay trong cùng ngày và đi luôn. Chẳng phải tôi đã sắp xếp người đưa cô về sao.”
“Vậy anh đã làm xong việc ở đại lục rồi à?”
“Tạm thời thôi, qua một thời gian nữa tôi còn phải quay lại.”
“Rốt cuộc anh sang bên đó làm gì mà vừa vội vàng vừa bí ẩn thế?” Chung Sở Hồng tò mò hỏi.
“Tích tích!”
Tiểu Cảnh đúng lúc nhấn hai tiếng còi. Tiểu Mạc liếc qua kính chiếu hậu, chiếc xe quen đường quen lối lái về phía vùng Tiêm Sa Trớ, như vừa diễn ra một màn phim chiến tranh tình báo.
Hai bên khác nhau, Chung Sở Hồng thuộc về Thiệu Thị nên không thể tùy tiện tiết lộ tin tức.
Trần Kỳ biết đây là lời nhắc nhở bản thân. Anh ta vốn dĩ cũng có chừng mực, nói: “Tôi nói cho cô biết, nhưng cô tuyệt đối đừng kể với ai đấy.”
“Ừm ừm! Tôi nhất định sẽ giữ bí mật!”
Chung Sở Hồng mở to mắt, vô cùng hứng thú.
“Cô từng nghe về những tin đồn nói tôi thần cơ diệu toán, có công năng đặc dị chưa?”
“Nghe rồi chứ, ngay cả Từ đạo diễn cũng nói mà.”
“Vậy tôi nói cho cô biết, đó là sự thật đấy!”
“Oa ——”
Chung Sở Hồng che miệng.
Dù sao phong trào khí công, công năng đặc dị ở đại lục đã bắt đầu hưng thịnh. Những lời đồn thổi cũng đã lan truyền đến Hồng Kông. Rất nhiều người đại lục trong phim Hồng Kông đều có kiểu nhân vật như vậy, ví dụ như nhân vật của Châu Tinh Trì trong 《Đổ Thánh》, chính là người đại lục.
Còn có Đại Quân trong 《Thánh Bài》, Trương Bảo Thành trong 《Đỗ Thần 2》...
“Tôi thuộc về Trung Quốc Long Tổ, chuyên xử lý các sự kiện thần bí. Năng lực của tôi là bói toán tiên tri, đến Hồng Kông là để đả kích lũ người ngoài hành tinh tà ác, ngăn chặn chúng xâm lược Trái Đất, giữ gìn hòa bình thế giới!”
Tiểu Mạc ban đầu rất căng thẳng, nhưng lúc này lại bình tĩnh lại, thầm nghĩ trong lòng: Mẹ nó chém gió! Bất quá, Trung Quốc Long Tổ nghe thuận tai hơn nhiều so với Cục 749.
Chung Sở Hồng lúc đầu cũng chăm chú nghe, sau đó lại hừ một tiếng: “Không thèm nói nữa, lừa người!”
“Tôi nói thì cô lại chẳng tin.”
“Coi tôi là đồ ngốc à? Dù gì tôi cũng tốt nghiệp cấp hai rồi đấy.”
Chung Sở Hồng phát giác anh ta đang che giấu điều gì đó, không muốn dây dưa làm khó anh ta, nhưng nội tâm lại càng thêm tò mò.
Vì cô ấy chẳng hiểu chút gì về đại lục, sự ngăn cách tự nhiên này khiến Trần Kỳ trên người luôn bao phủ một màn sương mỏng. Dù bây giờ hai người đã rất quen thuộc, cô ấy vẫn không thể hiểu rõ anh ta.
Trần Kỳ cười nói: “Nếu cô cảm thấy hứng thú, chi bằng tự mình đến đại lục đi dạo một chuyến. Tôi sẽ làm hướng dẫn viên du lịch cho cô.”
“Dừng lại! Đừng nói chuyện này!”
Nàng làm dấu chữ X bằng tay, nói: “Gần đây tôi có xem báo chí của các anh, biết loại hành vi này gọi là mặt trận thống nhất... Tôi đã nói rồi, tôi bây giờ chưa có ý định cân nhắc, tôi cũng không hiểu gì cả. Tôi quay phim xong thì phải về Thiệu Thị, tôi chỉ muốn yên ổn kiếm tiền thôi.”
“Thiệu Thị ư? Họ không nhất thiết phải giữ cô lại đâu!”
“Chúng tôi có hợp đồng nhiều năm. Cho tôi quay bộ phim này là Phương quản lý đồng ý, cô ấy chỉ nói đóng một bộ phim này chứ không hề nói sẽ đuổi tôi đi.”
“Được rồi, cô cứ tin là được.”
Trần Kỳ bĩu môi.
Đám nhà tư bản ở Hồng Kông không xem ngôi sao là người, huống chi lại là ngôi sao mới, giá trị thấp kém hơn, có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào. Nhưng những chuyện như vậy, có nói họ cũng không tin đâu, phải tự mình đụng đầu vào tường mới hiểu ra.
Chung Sở Hồng bày tỏ mừng rỡ khi anh trở lại, nhưng lại tỏ ý né tránh việc gia nhập phe cánh tả.
《Ghost》 sẽ kết thúc vào cuối tháng Năm, khi đó cô sẽ về Thiệu Thị. Nhưng cô ấy là người tùy tiện, không hay bận lòng. Trong suy nghĩ của cô, chỉ cần Trần Kỳ thường xuyên ở Hồng Kông thì họ vẫn có thể gặp mặt, không liên quan gì đến chuyện phe phái cả.
Xe đến dưới chân tòa nhà Trùng Khánh.
Chung Sở Hồng xuống xe, cười nói: “Hôm nay làm phiền anh rồi! Cả anh tài xế nữa, anh vất vả rồi, còn cả vệ sĩ này nữa, wow, anh vẫn ngầu như vậy...”
Nàng nhiệt tình chào hỏi Tiểu Mạc và Tiểu Cảnh.
Hai người lạnh lùng gật đầu.
Nàng vẫy tay, xách túi xoay người. Trần Kỳ lại trêu chọc nàng, hô: “Này! Tôi thật sự thần cơ diệu toán đấy, năm nay cô chắc chắn sẽ rất nổi tiếng, hơn nữa còn sẽ gia nhập chúng tôi!”
“Đừng có lúc nào cũng nghĩ đến chuyện mặt trận thống nhất tôi chứ!”
Chung Sở Hồng dậm chân: “Tôi đi đây!”
...
Trở lại nhà tập thể Trường Thành.
Thời gian đã khuya lắm rồi, Trần Kỳ một chút buồn ngủ cũng không có.
《Ghost》 sắp kết thúc, Liên hoan phim Cannes sắp diễn ra, anh ta có rất nhiều việc cần chuẩn bị.
Anh tắm rửa xong, ngồi trước bàn viết một bản báo cáo. Đây là báo cáo tổng kết công việc của Đông Xưởng trong hơn nửa năm qua. Anh viết một vài ý lẻ tẻ trước, đợi sau khi từ Cannes trở về sẽ cùng với thư kiến nghị của Phó Kỳ gửi lên cấp trên.
Thư kiến nghị của Phó Kỳ vẫn là chuyện thống nhất phe cánh tả. Tổng giám đốc các rạp Trường Thành, Phượng Hoàng, Tân Liên và chuỗi rạp đã đạt được nhất trí, đều cho rằng không thể cứ phân tán mãi mà nên liên kết lại thành một khối vững chắc thì tốt hơn.
Đơn xin phép này đã được viết vài lần rồi, nhưng cấp trên vẫn chưa phê duyệt.
Còn báo cáo tổng kết công việc của anh ta, phần đầu là báo cáo thường lệ, mấu chốt nằm ở phần cuối.
Trần Kỳ đưa ra ba điểm yêu cầu:
Thứ nhất, Đông Xưởng phải có nơi làm việc chính thức, không thể cứ mãi tạm bợ ở một căn phòng trong xưởng phim Bắc Kinh, mà phải có cơ ngơi riêng.
Thứ hai, muốn có nhiều nhân viên biên chế hơn, Đông Xưởng muốn tăng cường lực lượng!
Thứ ba, anh muốn thành lập công ty con ở Hồng Kông, hơn nữa yêu cầu một môi trường kinh doanh rộng rãi hơn, ví dụ như đầu tư vào các dự án, hoặc thành lập bộ phận âm nhạc.
Anh ta đã kiếm ngoại hối cho đất nước, nếu đã kiếm được thì đương nhiên phải có lợi ích. Năm đầu thành lập, có thể còn thô sơ, nhưng đến năm thứ hai, thứ ba mà vẫn thế thì không hợp lý.
Bản chuyển ngữ này là tài sản vô giá của truyen.free, được dày công biên soạn.