(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 340 : Đào người
Đêm hôm đó.
Sau bữa tiệc đón khách, Từ Khắc và Thi Nam Sinh tạm thời vẫn ở lại khu nhà tập thể của hãng. Khi đã hạ quyết tâm, lòng họ như được khai mở, không còn phải lo được lo mất hay thấp thỏm bất an nữa.
"Vậy chúng tôi vào nhà trước nhé, tạm biệt!"
"Hẹn ngày mai gặp lại!"
Ngồi thang máy lên lầu, hai người họ xuống trước.
Trần Kỳ tận mắt nhìn thấy Thi Nam Sinh níu cổ áo Từ Khắc, kéo anh vào nhà, liền tặc lưỡi bình luận: "Từ lão quái liệu có được việc không đây, gầy như que củi. Nhìn Nam Sinh lại rất chủ động..."
"Sao cậu cứ thích bình phẩm người khác sau lưng thế? Cậu đã hiểu gì đâu, mới có 22 tuổi thôi mà." Thạch Tuệ gõ vào đầu anh một cái.
Tôi hiểu chứ!
Tôi hiểu rõ lắm!
Từ 200 đến 2000 tôi đều hiểu!
"Tiểu Trần đã có người yêu rồi, vào nhà ngồi chơi đi." Phó Kỳ cười nói.
"Vâng, Chi Chi chưa ngủ chứ ạ?" Trần Kỳ hỏi.
"Tôi bảo con bé ở nhà làm bài tập, nhưng chắc là đang xem TV đấy."
Thang máy dừng ở một tầng, ba người bước ra. Thạch Tuệ cố ý gõ gót giày cao gót một cái, rồi cộc cộc bước đến cửa, mở ra. Ánh đèn sáng trưng bên trong, Phó Minh Hiến từ phòng ngủ chạy vọt ra: "Bố mẹ, ủa? Anh hai!"
"Mang đồ ăn ngon cho em này, em có ngoan không?"
"Có ạ, em vẫn đang làm bài tập, ngồi ê cả mông rồi đây này."
"Vào tự ăn đi, chúng ta có chuyện cần nói."
"Vâng!"
Phó Minh Hiến rất ngoan ngoãn cầm hộp cơm về phòng ngủ. Thạch Tuệ sờ vào mặt sau TV, bĩu môi, Phó Kỳ liền gật đầu với cô, nhỏ giọng nói: "Con hư là tại em đó!"
"Em vui lòng! Hai đứa lớn có tiền đồ là được, Chi Chi vui vẻ là tốt rồi."
"Em chiều con quá đấy!"
Họ có cô con gái lớn đang học y ở Đại học Kỵ Nam, Quảng Châu, và một cậu con trai đang du học nước ngoài.
"Chi Chi ngoại hình xuất sắc, tương lai có thể phát triển trong giới văn nghệ. Có chúng ta che chở, làm ngôi sao điện ảnh, truyền hình cũng không tệ đâu ạ." Trần Kỳ cười nói.
"Anh không nhìn xa bằng Tiểu Trần, kệ anh!"
Thạch Tuệ vào thay quần áo ở nhà, sau đó rửa ít trái cây. Ba người ngồi ở ghế sô pha phòng khách tán gẫu. Phó Kỳ nói: "Chúng tôi đã gửi báo cáo đề xuất rồi, theo đường dây mật nên tốc độ rất nhanh, vài ngày nữa là có thể có phản hồi."
"Nếu phái tả thống nhất, ai sẽ làm chủ tịch?" Trần Kỳ hỏi.
"Nên là đồng chí Liêu Nhất Nguyên. Trước đây ông ấy từng là chủ nhiệm của 《Văn Hối Báo》, bây giờ đang lãnh đạo công ty mới thành lập. Ông ấy tham gia công tác rất sớm, kinh nghiệm phong phú, lại đức cao vọng trọng."
"Vậy ngài sẽ là tổng giám đốc sao?"
"Nên để tôi phụ trách các nghi��p vụ cụ thể." Phó Kỳ hào phóng thừa nhận.
"Bây giờ tôi sức khỏe không tốt, lùi về hậu trường làm một chút công tác hậu cần là được." Thạch Tuệ cười nói.
"Ngài là Định Hải Thần Châm đó ạ, công tác mặt trận thống nhất không thể thiếu ngài. Không thấy Thi Nam Sinh cũng sắp kết nghĩa huynh đệ với ngài rồi sao?"
Trần Kỳ cũng cười cười, nói: "Tôi có một đề nghị nhỏ. Mặc dù chiến lược của chúng ta là vươn ra quốc tế, nhưng thị trường nội địa cũng rất quan trọng. Vấn đề hiện tại của chúng ta là rạp chiếu phim quá ít, chỉ có 8 rạp. Gặp phải phim lớn, còn phải tạm thời thuê thêm rạp."
"Nếu thống nhất thành công, chúng ta nên thuê dài hạn vài rạp, mua lại càng tốt, vừa có thêm bất động sản."
"Nhà đất Hồng Kông quá đắt, mua thì chúng ta không đủ tiền, chỉ có thể vay. Mà vay tiền lại thêm gánh nặng lo toan, mọi người vừa mới lấy lại được chút vốn liếng." Phó Kỳ thở dài nói.
"Về mặt tiền bạc, tôi có thể giúp một tay. Coi như chúng ta liên hiệp đầu tư đi, giá cả mà, luôn có lúc xuống giá thôi."
Nửa năm sau cuộc đàm phán Trung – Anh, thị trường nhà đất Hồng Kông bắt đầu lao dốc, sang năm lại càng tụt dốc không phanh, đến năm 1985 mới khởi sắc, rồi lại ổn định mười năm cho đến khủng hoảng tài chính. Sang thế kỷ mới, thị trường nhà đất mới thực sự ổn định, thậm chí còn kinh khủng hơn cả đại lục, đứng hàng đầu thế giới.
Trần Kỳ không thể nói những điều này, bèn quay sang thảo luận những phương diện khác.
Chẳng hạn như việc sắp xếp cho Từ Khắc và Thi Nam Sinh. Thi Nam Sinh có năng lực quản lý vượt trội, anh đề nghị trao cho ông ấy một chức vụ cụ thể. Đồng thời cho Từ Khắc tự do sáng tác, nhưng cũng không thể quá tự do, bởi vì người này rất dễ buông thả bản thân, làm ra những bộ phim lỗ vốn.
Tóm lại, là người nổi tiếng đầu tiên chủ động tìm đến, nhất định phải cấp đãi ngộ xứng đáng để làm gương cho người khác.
Ngoài ra, năm nay kiếm được nhiều tiền, Đông Xưởng và phái tả đều rất phấn khởi, nhất định phải tăng cường sản xuất. Như vậy sẽ cần nhiều nhân tài hơn, nên vẫn phải tiếp tục tìm kiếm nhân tài.
Mấy người tạm thời không muốn tiết lộ, chờ mọi chuyện rõ ràng sẽ tổ chức buổi họp báo công khai để công bố thông tin.
…
Nói xong xuôi mọi chuyện, Trần Kỳ lên lầu trở lại căn phòng của mình.
Hôm nay anh mới từ Pháp trở về, tinh thần phấn chấn lấn át mệt mỏi thể xác, căn bản không ngủ được. Anh định bụng viết một lá thư cho Cung Tuyết, cho biết sẽ sớm trở về một chuyến – bởi vì đã kiếm được tiền, cấp trên nhất định sẽ gọi anh về báo cáo.
Năm nay còn có hai bộ phim, 《Thái Cực 3》 giao cho Từ Khắc, còn 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 thì tự anh đạo diễn.
Anh dựa theo tiêu chuẩn vươn ra thị trường quốc tế, sơ bộ phân chia cấp bậc phim như sau:
Cấp một: Lấy thị trường Hồng Kông làm chủ, ở Đông Á, Đông Nam Á cũng có thể kiếm chút tiền. Hồng Kông là một nơi rất tốt để kiếm tiền, đô la Hồng Kông cũng là ngoại hối, chi phí lại thấp, nên đẩy mạnh sản xuất.
Cấp hai: An cư thị trường Hồng Kông, ở Đông Á, Đông Nam Á có thể kiếm nhiều tiền, là phiên bản nâng cấp của cấp một.
Cấp ba: Phim chiếu đặc biệt với chi phí thấp chủ yếu dành cho thị trường phương Tây.
Cấp bốn: Phiên bản nâng cấp của cấp ba.
Sang năm, anh muốn làm một bộ phim cấp một và một bộ phim cấp ba, trước tiên làm vững chắc nền tảng.
Sự lựa chọn này cũng quá nhiều...
Trần Kỳ suy nghĩ một lát, Tân Nghệ Thành phía sau là Kim công chúa. Kim công chúa sẽ không khoanh tay đứng nhìn họ sụp đổ, dù có phải ép buộc cũng phải giữ họ lại. Dù nội bộ có mâu thuẫn thế nào, cũng phải giữ vững thương hiệu Tân Nghệ Thành để làm phim.
Mạch Gia, Thạch Thiên, Hoàng Bách Minh đều là những người có tài. Dù mỗi người tự thân vận động, cũng có thể duy trì Tân Nghệ Thành thêm vài năm.
"Vậy thì phải hoàn toàn chèn ép, đừng cho họ cơ hội ngóc đầu dậy!"
Trần Kỳ đã xác định mục tiêu, ý văn tuôn trào, linh cảm dồi dào. Anh bắt tay vào viết một số kịch bản phim hài thành công.
…
Phái tả mang theo khí thế ngàn cân, trở về với những dự định lớn.
Toàn Hồng Kông đều chờ đợi động thái tiếp theo của họ. Giới điện ảnh Hồng Kông đạt đến một trạng thái vi diệu: bên ngoài thì lặng gió nhưng bên trong ai cũng hiểu sắp có biến động lớn.
Buổi chiều.
Lâm Lĩnh Đông chưa đầy 30 tuổi xuống xe buýt, nhìn quanh một chút rồi đi về phía một quán ăn bình dân.
Trước đây anh là học viên lớp đào tạo diễn viên của TVB. Sau khi tốt nghiệp, anh theo nghề biên đạo, làm việc vài năm ở đài truyền hình, rồi sang Canada học làm phim. Năm nay, anh vừa trở về và gia nhập Tân Nghệ Thành.
Đến năm sau, anh sẽ đạo diễn bộ phim đầu tay 《Âm Dương Thác》, với Đàm Vịnh Lân, Nghê Thục Quân, Diệp Đồng đóng chính.
Bộ phim này rất thú vị. Tên gốc là 《Nhân Quỷ Yêu》, sau khi khởi quay, diễn viên lần lượt bị thương, phải đổi 5 đạo diễn, dùng 7 người quay phim. Hơn nữa, vợ của 5 nhân viên công tác mang thai thì đều bị sẩy thai, rất kỳ dị.
Sau đó, người ta tìm thầy phong thủy xem, đổi tên thành 《Âm Dương Thác》, và thu về mười một triệu tiền vé.
Tác phẩm tiêu biểu của Lâm Lĩnh Đông dĩ nhiên là bộ ba phim phong vân: 《Ngục Tù Phong Vân》, 《Long Hổ Phong Vân》, 《Học Đường Phong Vân》.
Phong cách của anh độc đáo ở Hồng Kông, lấy tài liệu có thật trong xã hội làm cơ sở, nổi bật với những cá nhân bị tập thể chèn ép và bạo hành. Tư tưởng khá u ám, mức độ bạo lực rất lớn, là một đạo diễn "bán hiện thực" hiếm có.
Một số đạo diễn Hồng Kông cũng có những theo đuổi cá nhân, thường chuyên chú vào một thể loại phim nhất định, tiêu chuẩn cũng rất cao. Đáng tiếc là quá ít.
Lâm Lĩnh Đông bây giờ vẫn còn trẻ. Anh đẩy cửa quán ăn bước vào, tìm một lát, rồi nhìn thấy Thi Nam Sinh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý vị đón đọc.