Năm 1962, bộ phim "Dương Quý Phi" của Lý Hàn Tường dự thi và giành giải Quay phim màu sắc xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes. Đây là chiếc cúp đầu tiên của điện ảnh Hoa ngữ tại Cannes.

Năm 1964, phim hoạt hình thủy mặc "Nòng Nọc Tìm Mẹ" của Đại lục mang về một giải thưởng danh dự.

Năm 1975, "Hiệp Nữ" của Hồ Kim Thuyên tiếp tục giành được một giải thưởng lớn về kỹ thuật.

Đó là tất cả thành tích của điện ảnh Hoa ngữ tại Cannes cho đến nay. Giờ đây, chiếc cúp thứ tư xuất hiện: "Tội Ác Tiềm Ẩn" đã nhận giải FIPRESCI, đại diện cho sự khẳng định cao nhất của các nhà phê bình điện ảnh châu Âu dành cho bộ phim này.

Người trong nghề nhìn vào là hiểu ngay đây chỉ là lời tự thổi phồng, còn người ngoài thì tuy không hiểu rõ nhưng thấy rất "ghê gớm" – thực chất ba giải thưởng kể trên đều là giải nhỏ, cái gọi là "giải thưởng lớn về kỹ thuật" chính là giải dành cho phục trang và hóa trang.

Có giải thưởng cũng chẳng sao, cái cốt yếu nằm ở những con số đằng sau: "Thái Cực 2" bán bản quyền cho tất cả các khu vực (trừ Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Singapore-Malaysia) với giá ba triệu đô la Mỹ, còn "Tội Ác Tiềm Ẩn" bán bản quyền toàn cầu được bảy triệu đô la Mỹ.

Điều này đã tạo nên thành tích tốt nhất của phim Hoa ngữ trên thị trường quốc tế!

Ồ!

Lần này, Trần Kỳ đã thực hiện một cú đánh mạnh, không kém gì việc ném một quả bom xuống Hồng Kông.

Hiện tại, kh��ng nghi ngờ gì nữa, ngôi sao có giá trị nhất và sức hút lớn nhất ở thị trường hải ngoại chính là Thành Long. Bản quyền phim của anh ấy tại Nhật Bản có thể bán được hơn 2 triệu đô la Mỹ, và sau đó đã từng đạt mức cao nhất là hơn 5 triệu.

Nhưng mọi người đều hiểu, phim hành động mà, đương nhiên có thể bán giá cao.

Điều kỳ lạ nhất ở "Tội Ác Tiềm Ẩn" là mọi người không tài nào hiểu nổi: Đó là một bộ phim kinh dị, vậy tại sao người Mỹ lại chịu chi nhiều tiền đến thế để mua???

Tiện thể nhắc đến: Chuyện bản quyền ở hải ngoại cần phải phân tích cụ thể từng trường hợp. Đa số phim Hoa ngữ không bán được giá cao, nhưng rất ít người thực sự có thể tạo ra doanh thu lớn. Ví dụ, bộ phim "thảm họa" như "Bạch Xà Truyện Nói" của Lý Liên Kiệt vẫn có thể bán được bản quyền hải ngoại với giá hai mươi triệu USD.

Hay như "Anh Hùng", dù có vẻ như sở hữu dàn diễn viên toàn sao, nhưng nếu không có Lý Liên Kiệt, kinh phí dự kiến chỉ ba triệu đô la Mỹ; còn khi có Lý Liên Kiệt, các nhà đầu tư sẵn sàng chi ba mươi triệu, vì phim có thể bán được giá cao.

Điều buồn cười là Châu Nhuận Phát, dù là "ngôi sao Hollywood", lại không bán được giá cao ở thị trường quốc tế, thậm chí cát-xê của anh cũng không tương xứng với danh xưng đó.

"Điện ảnh Hoa ngữ không nên bó hẹp mãi ở một chỗ, ngoài kia mới là biển sao rộng lớn!"

"Khâu Thục Trinh gây kinh ngạc tại Cannes, một ngôi sao nữ trẻ tuổi đang dần thăng hoa!"

"Từ Khắc được các nhà sản xuất phim Mỹ ưu ái, có thể sẽ được mời đến Hollywood làm phim!"

"Thái Cực 2" và "Tội Ác Tiềm Ẩn" được ấn định ra mắt vào kỳ nghỉ hè, khán giả Hồng Kông sẽ được xem đã mắt!"

Cả Hồng Kông đều biết Trần Kỳ và nhóm của anh đã trở về, nhưng họ vẫn chưa chính thức lộ diện. Thế nhưng, truyền thông phe tả đã sớm rầm rộ, hết lời ca ngợi Từ Khắc và thổi phồng "Tội Ác Tiềm Ẩn" một cách thái quá.

Dĩ nhiên, trong mắt nhiều người, đây không phải là thổi phồng mà là sự thật, vì thực lực chính là vua.

Phe trung lập thì phát biểu vài câu trung dung, không rõ thái độ.

Khó chịu nhất là truyền thông phe hữu. Mới hôm qua họ còn công kích phe tả, chế nhạo Từ Khắc và Thi Nam Sinh, vậy mà hôm sau đã bị "vả mặt". Giờ đây, họ chỉ còn cách cứng miệng, hùng hổ tuyên bố:

"Chỉ là trò bịp bợm, hư trương thanh thế!"

"Tuyệt đối không thể có cái giá cao như vậy, đừng mang cái thói nông nổi "nhảy vọt" của Đại lục về Hồng Kông!"

...

Gia Hòa.

Trâu Văn Hoài trăn trở suy nghĩ mãi nhưng vẫn không thể hiểu nổi.

"Quan Xương, anh nghĩ chuyện này là thật hay giả?"

"Họ không đến nỗi dám nói dối về chuyện này đâu, nếu không thì tự mình mất mặt. Tôi cũng tò mò "Tội Ác Tiềm Ẩn" rốt cuộc kể câu chuyện gì mà khiến người Mỹ chịu chi nhiều tiền đến thế?" Hà Quan Xương đáp.

"Một bộ phim bảy triệu USD, tính theo tỷ giá hối đoái bây giờ là hơn 40 triệu đô la Hồng Kông, hơn 40 triệu lận đấy..."

Trâu Văn Hoài thở dài nói: "Hơn nữa bộ phim này còn chưa chiếu, sẽ còn có doanh thu phòng vé nữa. Với khí thế hiện tại, chắc chắn rất nhiều người sẽ tò mò đi xem. Quan Xương, anh và tôi đã lăn lộn trong giới điện ảnh bao nhiêu năm rồi, đã bao giờ thấy chuyện lạ lùng như thế này chưa?"

"..."

Hà Quan Xương lắc đầu, nói: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không nên để bị phá vỡ nhịp điệu của mình, cứ làm tốt phim của chúng ta."

"Anh đi nói chuyện với A Long một chút đi, tôi sợ cậu ta lại dao động."

"Được!"

...

Thành Long quả thực đang rất dao động.

Anh thậm chí còn gọi điện thoại cho Trần Kỳ ngay lập tức, tìm đến khu tập thể Trường Thành: "Ban đầu tôi chỉ phục anh một nửa thôi, nhưng lần này thì được rồi, anh đúng là có bản lĩnh lớn, giờ thì tôi phục anh hoàn toàn rồi!

Này này, anh có thể tiết lộ một chút được không, "Tội Ác Tiềm Ẩn" chi phí bao nhiêu?"

"Hơn 2 triệu đô la Hồng Kông!"

"Ối, anh lãi ròng bốn mươi triệu cơ à? !"

Thành Long suýt nữa thì chửi thề, vội vàng nói: "Anh, anh... Ý tôi là, tại sao người Mỹ lại chịu chi tiền như vậy?"

"Mấy ngày nữa xem tin tức đi, tôi sẽ công khai giải thích một chút. Giờ thì tôi muốn nghỉ ngơi!"

Tút tút tút!

Điện thoại cúp máy, Thành Long không thể nào bình tĩnh nổi, hơn nữa còn có chút nghiêng về một suy nghĩ: Xem ra, anh ta thật sự có thể đưa mình tiến vào Hollywood!

...

Cao ốc Trùng Khánh.

Chung Sở Hồng đi dép lê, khăn tắm vắt trên cổ, rõ ràng là vừa tắm xong, đang tung tăng nhảy nhót trong nhà. Mái tóc còn ướt của cô vung qua vung lại, những giọt nước văng cả vào người em trai.

"Chị, sao chị vui thế?"

"Người này lợi hại thật! Thật sự rất lợi hại, chị còn không dám nghĩ đến, cũng không biết anh ta làm cách nào mà làm được!"

"Có phải là người tìm chị đóng phim đó không?"

"Đúng rồi!"

"Người ta lợi hại thì liên quan gì đến chị? Phim chị cũng đóng xong rồi mà." Em trai vô tình nói ra sự thật phũ phàng.

"Chị, chị..."

Chung Sở Hồng thẹn quá hóa giận, đánh vào người em trai một cái: "Làm bài tập xong chưa? Đi làm bài tập đi!"

Em trai bực bội đi nhanh, còn cô chị thì cơn phấn khích cũng qua đi, ngồi trên giường nhỏ của mình, chợt thở dài: "Đúng vậy, thì có liên quan gì đến mình đâu chứ?"

...

Giới làm phim Hồng Kông, từ các ông chủ công ty lớn nhỏ đến những ngôi sao, đạo diễn lớn, đều đã đọc những bản tin này.

Có người thì vẫn ổn, nhưng cũng có người bỗng thấy cuộc sống thật vô vị, chẳng còn ý nghĩa gì: Mình bán sống bán chết đóng phim, kiếm được một triệu đã phải tạ ơn trời đất, còn người ta đi một chuyến về là mang cả bao đô la Mỹ về.

Hồng Kông cái nơi chết tiệt này, tôn sùng kẻ mạnh, coi trọng tiền b���c hơn hết, thích nhất những câu chuyện thần thoại "một đêm đổi đời".

Trần Kỳ bây giờ cũng đang có suy nghĩ tương tự.

Nhưng anh tạm thời không có thời gian bận tâm. Về đến cảng, anh liền vội vàng đưa Từ Khắc trở về khu tập thể Trường Thành.

Từ Khắc vẫn chưa biến thành một người đàn ông vô tâm, anh vẫn có tình cảm với Thi Nam Sinh. Anh gõ cửa dồn dập: "Nam Sinh, anh về rồi! Em ở bên này thế nào rồi, em có biết mấy ngày qua, anh, anh..."

Hả?

Thi Nam Sinh, không son phấn, mặc đồ ngủ, đang xoa bài mạt chược, ngẩng đầu lên. Bên cạnh, Thạch Tuệ vẫn đang giục: "Đến lượt em rồi, nhanh lên nào, nhanh lên nào!"

"Chín sách!"

"Ù!"

Thạch Tuệ đẩy ba quân bài xuống, cười ha hả nói: "Ván này coi như các chị may mắn, không cần trả tiền, giải tán giải tán, hôm nào chơi tiếp!"

Hai người bạn chơi bài của cô đứng dậy cáo từ. Thạch Tuệ kéo Thi Nam Sinh lại gần, nói: "May mắn không phụ lòng mong đợi, xong xuôi hoàn hảo, một sợi tóc cũng không thiếu, còn thắng chị hai trăm đô la Hồng Kông!"

"..."

Mọi cảm xúc của Từ Khắc đ��u bị phá hỏng ngay lập tức, anh chỉ nói được: "Đa tạ, đa tạ!"

"Tôi đã bảo là không sao mà, thế mà hắn cứ lo lắng cho em, nửa đêm còn lén lút thút thít, rồi nhất quyết không chịu thừa nhận!" Trần Kỳ nói.

"Em mới không tin anh ta khóc vì em!"

Thi Nam Sinh ngoài miệng nói vậy, nhưng cuối cùng vẫn mừng ra mặt, hai người cũng coi như đã trải qua một phen sóng gió.

"Vậy hai người cứ từ từ trò chuyện đi, chúng tôi ra ngoài trước đây, tối gặp lại nhé!"

Thạch Tuệ và Trần Kỳ rời đi.

Hai người họ tự nhiên có vô vàn chuyện để tâm sự. Sau một hồi lâu, Thi Nam Sinh hỏi: "Em đều biết chuyện của hai người ở Pháp rồi, tuyệt vời quá! Giờ anh trở về có dự định gì?"

"Đã làm ra được thành quả như vậy thì còn có thể làm sao nữa? Hơn nữa em cảm thấy gia nhập vào thì rất tốt, còn anh thì sao?"

"Em cũng thấy ở đây rất tốt, trước giờ em chưa từng thấy người phụ nữ nào như chị Tuệ. Oa, em cũng muốn nhận chị ấy làm chị nuôi."

"Vậy chúng ta..."

"Ừm!"

Thi Nam Sinh gật đầu, cười lớn nói: "Chúng ta đồng lòng!"

Ấn ph��m chuyển ngữ này tự hào mang dấu ấn của truyen.free.