(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 366 : Bỏ qua
Bộ phim "Thái Cực 2" do công ty điện ảnh Đại Lục Phương Đông sản xuất sẽ chính thức công chiếu đồng thời tại mười sáu rạp trên toàn quốc vào ngày 6 tháng 8!
Năm ngoái, "Thái Cực" đã thu về hai mươi triệu đô la tiền vé, trở thành bộ phim đầu tiên đạt mốc doanh thu 20 triệu đô la kể từ khi Hồng Kông mở cảng. "Thái Cực 2" nối tiếp cốt truyện của phần đầu, kể về câu chuyện Dương Dục Càn mở võ quán ở kinh thành, và được đặt trong bối cảnh lịch sử đầy biến động... Hãy cùng chờ đón tác phẩm này!
Hai diễn viên chính của "Thái Cực 2" là Lý Liên Kiệt và Chân Tử Đan sẽ có buổi giao lưu với người hâm mộ tại các rạp chiếu, hai suất mỗi ngày. Ngay từ hôm nay, khán giả đã có thể đặt mua vé xem phim...
Trần Kỳ tỏ ra lạc quan về cuộc chiến phòng vé mùa hè, nhận định rằng "Huynh Đệ Song Hành" có lẽ sẽ là bộ phim cuối cùng mang lại vinh quang cho Tân Nghệ Thành. Anh ta còn nói thêm: "Hoàng Bách Minh đã bỏ đi, Mạch Gia và Thạch Thiên không còn chút năng lực sáng tác nào, phim rác sẽ ra đời liên tiếp. Thật đáng tiếc cho 'Tối Giai Phách Đương'..."
Thằng khốn!
Trong studio của "Tối Giai Phách Đương 2", Mạch Gia bực tức ném mạnh tờ báo. Teddy Robin bất lực nói: "Anh đừng có suốt ngày tự chuốc họa vào thân, đến cuối cùng rồi lại chính chúng ta phải gánh chịu đấy!"
"Chẳng lẽ tôi không được phép trút giận ư?"
"Vậy anh còn làm hay không?" Teddy Robin cũng không nhường nhịn.
"Làm! Làm! Tôi đương nhiên sẽ làm!"
Năm nay, Tân Nghệ Thành còn có hai bộ phim đã hoàn thành là "Huynh Đệ Song Hành" và "Tiểu Sinh Sợ Sệt" chuẩn bị công chiếu, cùng với một số tác phẩm khác dự kiến ra rạp vào năm sau. Quan trọng nhất chính là "Tối Giai Phách Đương 2".
Đạo diễn đã định trước là Tăng Chí Vỹ thì bỏ trốn, chỉ còn cách để Teddy Robin tạm thời gánh vác.
Nhưng Teddy Robin lại không tham gia giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ nên mọi việc đều luống cuống. Hơn nữa, những vai diễn vốn do Từ Khắc, Tăng Chí Vỹ và Hoàng Bách Minh đảm nhận giờ đây đều trống, vì Hoàng Bách Minh đã rời Tân Nghệ Thành và thành lập phòng làm việc riêng rồi.
Nói tóm lại, mọi thứ đều rối tung.
"Anh hoặc là nghỉ ngơi, hoặc là làm việc cho đàng hoàng. Anh cứ như thế thì đang nhằm vào ai, nhằm vào chúng tôi ư?"
Trương Ngải Gia nóng tính hơn, liền trực tiếp đáp trả.
Nàng có chỗ dựa vững chắc nên Mạch Gia không dám nổi nóng, chỉ đành quay phim trong tâm trạng buồn bực.
Mãi mới hoàn thành xong nhiệm vụ ngày hôm đó, cả Hứa Quan Kiệt lẫn Trương Ngải Gia đều cảm thấy rất khó chịu. Họ cho rằng đoàn làm phim đang ở trạng thái tồi tệ, khiến các diễn viên cũng chẳng có tâm trạng làm việc. Hứa Quan Kiệt không muốn dính dáng gì nên đã bỏ đi ngay.
Trương Ngải Gia gọi Mạch Gia lại, muốn nói chuyện một chút.
"Các anh tan rã, nhưng dự án phim vẫn còn, nhà sản xuất vẫn là Tân Nghệ Thành, anh vẫn là cổ đông lớn. Lỗ vốn là chuyện của anh, tôi nể tình bạn bè mới nói mấy lời này!"
"Ngại quá, gần đây tôi nóng nảy, chính mình cũng không kiềm chế được." Mạch Gia thở dài.
"Thôi đi!"
Trương Ngải Gia lắc đầu, hỏi: "Tôi hỏi anh, danh sách phim của Tân Nghệ Thành năm sau đâu? Ngoài 'Tối Giai Phách Đương 2', còn có mấy bộ nữa?"
"Thạch Thiên đang tự mình thực hiện một bộ rồi!"
"Ừm, còn gì nữa không?"
"..."
"Không còn nữa ư???"
Trương Ngải Gia trợn tròn mắt: "Đừng nói với tôi là sang năm các anh chỉ có hai bộ phim thôi nhé?"
"Đạo diễn thì đã bỏ trốn hết rồi, ngay cả Lâm Lĩnh Đông cũng vậy. Nhưng cô cứ yên tâm, tôi sẽ mời đạo diễn từ bên ngoài về."
"Thế còn kịch bản thì sao?"
"Sẽ thuê người bên ngoài viết!"
"..."
Trương Ngải Gia không hỏi thêm nữa, nàng đã hiểu rõ tình hình. Nàng tiện tay lấy ra một kịch bản từ trong túi xách và nói: "Tôi không quan tâm chuyện các anh ở Hồng Kông thế nào, nhưng công ty con ở Đài Loan vẫn đang hoạt động, bên đó có cả một đám người đang chờ việc, nhất định phải có phim để quay. Đây là kịch bản, anh xem thử đi!"
"Tôi không xem đâu, cô cứ nói sơ qua cho tôi."
"Được thôi!"
Trương Ngải Gia đành bất đắc dĩ nói: "Tên là 'Đạp Thác Xa'. Kể về một nhóm người bắt nhầm xe từ Đài Bắc đi Cao Hùng, trên xe xảy ra rất nhiều chuyện dở khóc dở cười, là phim hài..."
Mạch Gia kiên nhẫn lắng nghe một lúc, rồi càng cau mày hơn, tay xoa xoa cái đầu trọc: "Nghe cô nói thôi tôi đã thấy chán rồi, làm ra cũng chỉ tổ lỗ vốn, tôi sẽ không đầu tư đâu."
"Thế công ty con ở Đài Loan cũng không thể không quay phim được chứ?"
"Đổi kịch bản khác đi, hoặc là cô đi tìm Thạch Thiên nói chuyện xem sao."
"Lạy trời! Tôi cũng chẳng biết Thạch Thiên ở đâu nữa!"
Mạch Gia vẫn rất kiên quyết, nói: "Như cô nói đấy, tôi vẫn là cổ đông lớn của Tân Nghệ Thành, nên phải có trách nhiệm với doanh thu của công ty. Kịch bản này thực sự không được."
Anh ta cũng bỏ đi.
Trương Ngải Gia vô cùng phiền não. Nàng là tổng giám đốc công ty con ở Đài Loan, bên đó có cả một đội ngũ nhân viên đang chờ việc, không thể bỏ mặc họ được. Nàng hết cách, đành lái xe đến một tòa nhà thương mại, tìm đến một phòng làm việc nhỏ.
Bên ngoài treo tấm biển: Hoàng Bách Minh Film Workshop.
Hoàng Bách Minh dẫn theo đồ đệ Cao Chí Sâm bước ra. Dù chỉ có vài người, nhưng họ tràn đầy tự tin, bởi họ có kịch bản gốc trong tay.
Nghe Trương Ngải Gia trình bày xong ý định, anh ta khách khí nói: "Dù tôi vẫn thuộc danh nghĩa Tân Nghệ Thành, nhưng tôi báo cáo trực tiếp với Kim công chúa, và Tân Nghệ Thành không có chút liên hệ nào với tôi cả. Hơn nữa, tôi đã tách ra làm riêng, đang muốn toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho việc khởi nghiệp, nguồn vốn không đủ để đầu tư cho hai bộ phim. Thật xin lỗi."
"Tôi không phải bảo anh đầu tư, chỉ muốn anh xem qua kịch bản, dù sao cũng là giúp một tay."
Nói đến nước này, Hoàng Bách Minh cũng không thể từ chối.
Anh ta lật qua loa một lượt, rồi lắc đầu nói: "Thật sự rất không thú vị. Hãy viết lại đi. Tôi cũng có một câu chuyện về một ông lão nhặt rác và một đứa trẻ bị bỏ rơi, đó là một bi kịch. Nếu cô thích, có thể lấy về dùng."
"Phim hài mà chuyển thành bi kịch thì sao được? Hơn nữa, nếu là bi kịch thì Mạch Gia càng không chịu đầu tư. Thôi được rồi, tôi sẽ tìm người viết lại kịch bản vậy!"
Trương Ngải Gia lòng mệt mỏi, lắc đầu bỏ đi.
...
Quỹ đạo lịch sử lại một lần nữa thay đổi. Ban đầu, Hoàng Bách Minh đã nghĩ đến câu chuyện về ông lão nhặt rác và đứa trẻ bị bỏ rơi, nhưng công ty đã bác bỏ. Còn Trương Ngải Gia cầm kịch bản "Đạp Thác Xa" đến tìm anh ấy xem xét – đó là một kịch bản phim hài rất tệ. Hoàng Bách Minh không đánh giá cao, liền lấy lại câu chuyện ông lão nhặt rác và đứa trẻ bị bỏ rơi. Khi đó, Tân Nghệ Thành vẫn chưa chia rẽ, Hoàng Bách Minh kiên trì muốn làm, và cuối cùng bộ phim cũng được bấm máy, chuyển từ phim hài thành bi kịch, nội dung thay đổi lớn. Ban đầu phim có tên là "Rượu Cạn Có Bán Không", nhưng kết quả là Hầu Đức Kiện – người sáng tác bài hát này – đã chạy sang đại lục và bị Đài Loan phong tỏa, khiến bộ phim cũng phải chịu lệnh cấm. Tân Nghệ Thành phải trăm phương ngàn kế thương lượng mới được duyệt, nhưng tên phim nhất định phải đổi. Vì vậy, Hoàng Bách Minh lại gọi nó là "Đạp Thác Xa". Từ đó mới có bộ phim "Đạp Thác Xa" mà chúng ta quen thuộc, kể về câu chuyện một cựu chiến binh câm ở Đài Loan nhận nuôi một đứa trẻ bị bỏ rơi. Ca khúc "Rượu Cạn Có Bán Không" do Tô Nhuế thể hiện đã giúp cô một bước thành danh, phim được chiếu liên tục sáu tháng ở Đài Loan, sau đó được đại lục đưa vào và Lý Tuyết Kiện còn làm lại thành phim truyền hình... Giờ đây, Hoàng Bách Minh đã tách ra làm riêng, anh ấy không có nghĩa vụ phải làm chuyện này nữa, và kịch bản "Đạp Thác Xa" cũng vì thế mà lặng lẽ bị bỏ qua.
... ... ...
Trong lúc Tân Nghệ Thành đang rối ren, "Thái Cực 2" vẫn được tuyên truyền và phát hành đâu vào đấy.
Dù tính khí nóng nảy đến mấy, Mạch Gia cũng hiểu rõ tầm quan trọng của "Huynh Đệ Song Hành". Anh ta đã gọi Thạch Thiên quay lại, và cuối cùng hai người cũng đồng lòng hợp sức để tranh thủ một doanh thu phòng vé tốt.
Thế là, thị trường điện ảnh lại sôi động hẳn lên. Các bộ phim "Thái Cực 2", "Huynh Đệ Song H��nh", "Trở Về Dương Gian" và "Như Lai Thần Chưởng" đồng loạt khởi động chiến dịch tuyên truyền. Và đoàn người từ kinh thành cũng đã trở về.
"Kỳ ca!"
Bên đường sân bay, Lý Liên Kiệt nhảy xuống vẫy tay, mấy chiếc xe cũng chầm chậm dừng lại.
Trần Kỳ đến đón anh ấy và Cung Tuyết, Thi Nam Sinh thì đến đón Từ Khắc.
Mỗi người lên xe, cùng lái về khu tập thể Ngân Đô. Cung Tuyết im lặng ngồi đó, còn Lý Liên Kiệt thì rất phấn khởi, hỏi: "Em nhận được tin là phim sẽ công chiếu vào ngày mùng 6, có phải lại phải đi quảng bá nữa không ạ?"
"Đúng vậy, hai cậu và Chân Tử Đan phải chạy show ở 16 rạp chiếu phim."
"Không thành vấn đề! Em quá quen thuộc với việc này rồi. Chân Tử Đan bây giờ đang làm gì? Anh ấy cũng rời trường thể dục rồi mà."
"Anh ấy đang theo Viên Hòa Bình học võ đấy. Đến lúc đó hai cậu so tài một chút, luyện vài chiêu thức là được..."
Trần Kỳ quay đầu lại, nhẹ giọng nói: "Anh không sắp xếp cho em đi quảng bá đâu. Vai diễn của em không nhiều, lại còn phải quay 'Cuộc Sống Tươi Đẹp' nữa, sợ ảnh hưởng đến trạng thái của em."
"Không sao đâu, em vốn sợ bị phân tâm mà!"
Cung Tuyết cười nói.
Trong lúc trò chuyện, xe đã dừng lại dưới lầu.
Cung Tuyết ngẩng đầu nhìn tòa nhà. Khi đóng "Thái Cực 1", cô từng ở đây một lần, nhưng lần đó thời gian eo hẹp, không có dịp làm những việc khác. Lần này cô sẽ ở lại lâu, lòng cô rộn ràng hẳn lên.
Chẳng hạn như đi dạo phố này, dạo phố này, rồi tay trong tay đi dạo phố này...
(Không! Ừm...)
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.