Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 372: Người Tây phương chính là kém kiến thức

"Tráng Liệt, hôm nay tin tức giải trí đó là chuyện gì vậy?"

"Ngài là muốn hỏi về chuyện gì ạ?"

"Thật hay giả vậy? Khiến tôi không thể hiểu nổi."

"Ách, là giả ạ!"

Đầu dây bên kia, Lý Tráng Liệt có chút lúng túng, giải thích: "Khâu tiên sinh, vốn dĩ tôi định đợi chương trình phát sóng, có kết quả tốt rồi mới báo cáo ngài. Vài ngày trước, vị Trần tiên sinh bên Đại lục có tìm tôi..."

Hắn thao thao bất tuyệt kể một lượt. Khâu Đức Căn nghe xong, hỏi: "Vậy chương trình của anh chuẩn bị xong chưa?"

"Dụng cụ đã đặt làm riêng, hiện tại đang chọn địa điểm."

"Còn chọn địa điểm gì nữa? Cứ đặt ở Tống Thành đi, Tống Thành có sông nước, có không gian, lại còn có khả năng thu hút du khách. Tôi sẽ phân phó một tiếng để các anh được sử dụng miễn phí, nhất cử tam đắc."

"Được ạ, đa tạ Khâu tiên sinh!"

"Đối phương thật sự muốn hợp tác với chúng ta nhiều hơn à?"

"Đúng vậy ạ!"

"Vậy anh đừng vội, cứ chờ xem hiệu quả của chương trình rồi tính."

Cúp điện thoại, Khâu Đức Căn lại cười tủm tỉm: "Tin giả, lại là tin giả, thú vị thật!"

Hắn bị ý tưởng quảng bá *Thái Cực 2* chọc cười. Hoàn toàn ngoài ý muốn, mà cũng vô cùng hiếu kỳ, chiêu trò như thế này mà lại do đồng bào đại lục nghĩ ra, thật không giống chút nào!

Nhưng cũng không vì vậy mà hắn có ấn tượng xấu với Trần Kỳ. Dù ở đâu đi chăng nữa, đạo đức của những thương nhân lớn kiểu này cũng rất linh hoạt.

Việc dựng chuyện tin tức thì có đáng gì?

Khâu Đức Căn rất hứng thú với chương trình thi đấu dưới nước đó, mong Lý Tráng Liệt nhanh chóng hoàn thành. Còn về Tống Thành, đó là khu du lịch giả cổ do chính hắn khai phá, tái hiện một phần cảnh trí trong *Thanh Minh Thượng Hà Đồ*.

Nhưng Hồng Kông tấc đất tấc vàng, khu du lịch giả cổ kiểu này không thể làm quá lớn. Diện tích Tống Thành ước chừng 6000 mét vuông, chỉ bằng một phần năm nghìn diện tích của trường quay Hoành Điếm.

... ...

"Thatcher sắp đến Kinh Thành, không biết liệu cuộc đàm phán có thuận lợi không?"

"Thì có liên quan gì đến chúng ta đâu? Người Anh cũng được, Đại lục cũng được, chúng ta có cơm ăn, có nhà ở mới là điều quan trọng nhất."

"Nhưng nếu Đại lục thu hồi Hồng Kông, liệu chúng ta có trở lại thành người nghèo không? Năm đó chính vì quê nhà quá nghèo, ba với mẹ con mới chạy sang Hồng Kông!"

Trong một căn hộ dân thường, một gia đình bốn người đang dùng bữa tối, xem tin tức.

Đôi vợ chồng đều ngoài năm mươi, hai đứa con lớn chừng hai mươi, đứa nhỏ cũng mười mấy tuổi. Đứa nhỏ hỏi: "Ba ơi, quê mình chẳng phải còn mấy ng��ời thân sao, sao ba mẹ không nghĩ về thăm họ?"

"Chúng ta đến Hồng Kông đều là trái phép, ai biết trở về có bị trừng phạt không? Mỗi tháng ba gửi về 100 đô la Hồng Kông, cũng là cách đền đáp họ rồi..."

Người đàn ông thở dài, dường như không còn h���ng thú ăn uống, chỉ châm một điếu thuốc rồi yên lặng hút.

Trong lịch sử, Hồng Kông đã trải qua bốn làn sóng di cư quy mô lớn vào các năm 1957, 1962, 1972 và 1979. Chính quyền chính thức ghi nhận hơn 50 vạn người, nhưng con số thực tế có khi gấp đôi.

Hồng Kông vào những năm này thực ra đã có nền tảng công nghiệp, chủ yếu xuất khẩu trang phục, điện tử, đồ chơi, kim khí.

Người bản địa có bao nhiêu đâu?

Những người di cư này đã trở thành nguồn lao động giá rẻ, thúc đẩy kinh tế Hồng Kông cất cánh, tương tự như ở Mỹ.

Đôi vợ chồng ở Hồng Kông hơn 20 năm, tích cóp được chút tài sản. Đang ăn cơm, bỗng nghe tin tức lại đưa tin: "Kỳ nghỉ hè diễn ra những trận chiến khốc liệt... *Thái Cực 2* công chiếu... Khán giả nước ngoài... Lý Liên Kiệt..."

Sau đó, họ thấy khuôn mặt to tướng của Marino, với vẻ mặt hết sức khoa trương:

"Công phu Trung Quốc vạn tuế!"

"Cùng cảnh ngộ, tôi phải mua vé!"

"Ha ha ha!"

Người đàn ông bật cười, nói: "Cái gã Tây dương này cũng có mắt nhìn đấy, biết công phu Trung Quốc hay. Nhớ năm xưa ta ở làng cũng luyện vài chiêu, ông già dạy ta kể từng làm hộ vệ cho một vương gia nhà Thanh, có bản lĩnh thật sự đấy."

"Cái gã Tây dương này thật thú vị, còn khen chúng ta đến thế sao?" Người vợ cũng cười nói.

"Dĩ nhiên! Người Trung Quốc chúng ta sợ ai chứ?"

"Ba ơi, con đi xem phim được không ạ?" Đứa nhỏ nhân cơ hội nói.

"Đi! Đúng ngày mai được nghỉ, cả nhà mình cùng đi!"

... ...

Các quốc gia khác thì không rõ, nhưng Trung Quốc, bao gồm cả Hồng Kông và Đài Loan, trong một thời gian khá dài, rất hy vọng được thế giới phương Tây công nhận.

Ví dụ như trong phim Hồng Kông, các cao thủ thường đánh tơi tả đám người Tây dương, nhưng cũng thường xuất hiện những câu thoại kiểu như:

"Người phương Tây đúng là kém hiểu biết!"

"Hãy để bọn họ kiến thức một chút về những thứ của tổ tiên ta!"

Một mặt coi thường người nước ngoài, một mặt lại kát khao được người nước ngoài công nhận, đây là một tâm lý rất mâu thuẫn.

Hơn nữa, tâm lý này vẫn còn lan truyền cho đến 40 năm sau. Chẳng hạn như thời đại internet, các video về những người nước ngoài nói tiếng địa phương, ăn cơm Tàu, du lịch tại Trung Quốc... với những tiếng la hét ầm ĩ, trầm trồ không ngớt đạt lượng truy cập rất cao.

Sau khi chương trình *Tin Tức Tối Nay* phát sóng, hiệu quả tức thì.

Rất nhiều khán giả gọi điện thoại đến đài truyền hình, các báo khác cũng đồng loạt đăng lại. Đây gọi là tin tức kéo theo tin tức. Thậm chí còn có chuyên mục phê bình điện ảnh nghiêm túc thảo luận về đề tài văn hóa điện ảnh bản địa.

Và trong số đó, một bộ phận khán giả cũng chuyển hóa thành vé xem phim.

Trần Kỳ có tới 30 người nước ngoài cơ mà!

Dùng hết một Marino, còn lại 29 người. Ed và Ångstrom cậy thân phận cao hơn nên không muốn tham gia, thì vẫn còn 27 người đó thôi! Bản thân họ vốn là diễn viên quần chúng, căn bản không quan tâm mấy chuyện đó.

"Mỗi người 5 đô la Mỹ! Mỗi người 5 đô la Mỹ!"

"Không cần làm gì cả, cứ đến rạp xếp hàng mua vé là được. Nếu có phóng viên hỏi, cứ nói phim hay, công phu Trung Quốc lợi hại!"

"Đi theo từng nhóm!"

"Hôm nay đi ba người, mai đi hai người, như vậy sẽ giãn cách ra, không đến nỗi quá vắng vẻ, mà cũng không quá ồn ào..."

Tại trường quay Vịnh Thanh Thủy, Trần Kỳ hệt như một trưởng nhóm diễn viên quần chúng đang "tập hợp" người.

Hôm nay, nhóm diễn viên quần chúng thực hiện nhiệm vụ xếp hàng đến nhận tiền, mỗi người một tờ đô la Mỹ. Hắn trực tiếp vỗ vào tay mọi người, khiến mọi người rất vui vẻ, đồng loạt nói: "Ông chủ, mấy việc ngoài lề thế này liệu có thể có nhiều hơn không?"

"Ông chủ, ông có thể ghi nhớ thông tin của tôi không, sau này nếu có việc thì tìm tôi nhé, tôi rất sẵn lòng làm việc cho ông!"

"Đúng vậy đúng vậy, ông lưu thông tin của chúng tôi đi!"

"Tôi rất thích Hồng Kông!"

Trần Kỳ nghĩ cũng phải, nói: "Chờ *Cuộc Sống Tươi Đẹp* kết thúc, tôi sẽ lưu lại thông tin của các bạn, sau này sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn!"

"..."

Thi Nam Sinh đứng bên cạnh chứng kiến, tấm tắc lấy làm kỳ lạ: "Này, anh có hơi quá đáng không vậy?"

"Tôi mời mọi người đi xem phim, có gì mà quá đáng? Tôi không thể mời mọi người đi xem phim sao? Anh xem họ vui vẻ thế kia kìa!"

"Đúng vậy, tỉ suất người xem tin tức của chúng tôi cũng tăng lên!"

Phóng viên của Rediffusion Television gật đầu phụ họa, rồi cùng mọi người lên chiếc xe van, vẫn còn thò đầu ra gọi với: "Trần tiên sinh, sau này có hoạt động thế này nhớ tìm tôi nữa nhé, tôi cũng rất sẵn lòng!"

...

Vì vậy!

Trong tám rạp chiếu phim lớn tại khu vực trung tâm, lượng khán giả nước ngoài bỗng nhiên tăng lên.

Nói là nhiều, nhưng mỗi rạp chia ra cũng chỉ khoảng 3-4 người. Nhưng đó lại là những người nước ngoài thật sự, lời khen thì đúng là thật tâm, giao lưu với Lý Liên Kiệt, Chân Tử Đan cũng rất nhiệt tình, ngày nào cũng lên bản tin.

Sức lan tỏa của truyền hình mạnh hơn báo chí rất nhiều.

"Kỳ nghỉ hè kết thúc sớm, *Thái Cực 2* doanh thu vé mỗi ngày đã phá 1.5 triệu!"

"Ngân Đô tiết lộ, theo thống kê sơ bộ, doanh thu vé và lượng người xem trung bình mỗi ngày đã tăng khoảng 40-50% so với phần đầu!"

"*Anh Em Đồng Hành* công chiếu một tuần, tỉ suất khán giả giảm mạnh!"

"*Thái Cực 2* chiếu nóng một tuần tổng kết, doanh thu vé đã phá mười triệu!"

Sau tuần đầu tiên, thành tích đã có. Trần Kỳ và Thi Nam Sinh cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tuần đầu tiên phá mười triệu, tuần thứ hai chắc chắn sẽ giảm, nhưng tổng doanh thu 20 triệu là điều chắc chắn, chỉ còn xem cuối cùng có thể đạt được bao nhiêu.

*Thái Cực 1* năm ngoái chiếu kéo dài, doanh thu vé mới vượt 20 triệu, dù sao cũng hơi gượng ép. *Thái Cực 2* nếu đường đường chính chính phá 20 triệu, niềm tin sẽ đủ.

Tiếp theo, phim *Tội Ác Tiềm Ẩn* không phù hợp với thị trường Hồng Kông. Cho dù có vụ việc Nhật Bản xuyên tạc sách giáo khoa, Trần Kỳ cũng không đặt nhiều hy vọng. Nếu là một bộ phim đơn giản, bạo lực, chỉ để đánh người Nhật, thì có lẽ còn được.

Nhưng *Tội Ác Tiềm Ẩn* lại theo tư tưởng phương Tây để phản Nhật, mà diễn viên chính cũng toàn là người nước ngoài...

Hắn dự đoán thành tích có thể đạt bảy triệu trở lên là đã rất tốt rồi.

Phim *Mẹ Ơi Hãy Yêu Con Lần Nữa* do xưởng phim Bắc Kinh sản xuất, Ngân Đô nhập về, doanh thu vé không liên quan gì đến hắn.

Tiếp theo đó, chính là *Ghost* vào cuối năm. Bộ phim này cần phải được tiếp thị thật tốt. Ba bộ phim này chiếu xong, một phần doanh thu về túi, Trần Kỳ sẽ có tiền, đó mới là điều quan trọng nhất.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free