Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 379 : Kết toán

《Trên Mặt Nước Đại Xung Quan》 chính thức lên sóng, tập đầu tiên là phiên bản đặc biệt quy tụ dàn sao.

Do sáu người không thể cùng lúc gánh vác toàn bộ chương trình, nên nó được chia làm hai phần: phần Thượng dành cho các ngôi sao, phần Hạ dành cho người dân. Tỷ suất người xem đạt mức 18 điểm đáng kinh ngạc.

Trong bối cảnh cạnh tranh của ngành truyền hình Hồng Kông, TVB độc chiếm thị trường suốt mấy chục năm, còn ATV vẫn luôn giữ hình ảnh kẻ thách thức. Thị phần cao nhất của họ cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười phần trăm, chưa bao giờ thực sự lấn át được TVB.

Họ chỉ có thể tự hào rằng, một bộ phim hay một chương trình nào đó, vào một khoảng thời gian nhất định, có tỷ suất người xem cao hơn TVB.

Thực ra, 《Trên Mặt Nước Đại Xung Quan》 không tốn kém bao nhiêu, coi như là một món quà biếu. Trần Kỳ có rất nhiều ý tưởng, những kế hoạch bùng nổ, nhưng hiện tại chưa muốn đưa ra mà thôi.

Bây giờ đã là tháng 9, 《Thái Cực 2》 đã công chiếu được một tháng.

Chương trình phát sóng, cuối cùng cũng đã có chút biến động nhỏ, doanh thu phòng vé mùa hè cũng đã ngã ngũ.

Phim 《Như Lai Thần Chưởng》 của Thiệu thị lẹt đẹt ở đáy bảng, chỉ thu về vỏn vẹn bảy triệu đô la Hồng Kông. 《Huynh Đệ Song Hành》 chật vật vượt mốc mười triệu, thua xa thành tích trong lịch sử. Riêng 《Trở Về Dương Gian》 lại đạt thành tích tốt hơn so với lịch sử, đạt mười bốn triệu đô la.

《Thái Cực 2》 tuần đầu tiên vượt mốc mười triệu, tuần thứ hai tám triệu, tuần thứ ba năm triệu, tuần thứ tư hai triệu, dừng lại ở tổng doanh thu hai mươi lăm triệu.

《Tội Ác Tiềm Ẩn》 ngay lập tức tiếp nối.

Rất nhiều người đến xem vì sự tò mò về việc nó có thể bán được bảy triệu USD, nhưng dù sao nó không hợp thị hiếu thị trường Hồng Kông, nên thành tích chỉ ở mức trung bình — thị trường thực sự của nó là ở Mỹ, 20th Century Fox đã mua lại với giá cao, đương nhiên phải đẩy mạnh tuyên truyền.

Đêm.

Trong ký túc xá, Trần Kỳ lại đang tính toán sổ sách.

Với hai mươi lăm triệu doanh thu phòng vé, trừ đi 17.5% thuế giải trí, còn lại 20.625 triệu. Chia đôi với chuỗi rạp Ngân Đô, còn lại 10.3125 triệu. Phí tuyên truyền và phát hành gần như được miễn, cùng lắm là bỏ qua số lẻ, nên cuối cùng thực nhận là mười triệu đô la Hồng Kông.

《Tội Ác Tiềm Ẩn》 với tình hình này, có lẽ sẽ đạt bảy, tám triệu doanh thu phòng vé, thực nhận khoảng ba triệu.

Như vậy, toàn bộ tài sản của công ty Phương Đông là mười ba triệu đô la Hồng Kông, cộng thêm hơn 2 triệu USD! Nếu đổi đô la Hồng Kông sang Nhân dân tệ theo tỷ giá chính thức, ước tính sẽ được hơn 4 triệu.

"Chi phí sản xuất phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》!"

"Tiền xây nhà!"

"Chi tiêu hàng ngày!"

Trần Kỳ tính toán sơ bộ, trừ đi những khoản trên, số tiền còn lại vẫn đủ để sản xuất bốn bộ phim Hồng Kông quy mô trung bình, mỗi bộ ước tính hai triệu kinh phí.

《Ghost》 mới được công chiếu vào mùa Noel, doanh thu sẽ được hạch toán vào năm sau.

"Vẫn phải quay thật nhiều phim, thu về thật nhiều vốn, thì mới có thể tích lũy tài sản! Đài truyền hình cũng cần được tận dụng triệt để. Ta thấy ông chủ Khâu đang nhận thầu mấy chương trình, kiếm thêm chút phí sản xuất..."

Dù là điện ảnh hay truyền hình, ý tưởng hiện tại của Trần Kỳ là:

Riêng về chi phí, Mỹ > Hồng Kông > trong nước. Chủ yếu là chi phí nhân công, trong nước là nguồn nhân công giá rẻ nhất.

Hắn muốn nhận dự án từ Mỹ, rồi giao cho Hồng Kông và trong nước. Hoặc nhận dự án từ Hồng Kông, rồi cũng giao cho trong nước.

Giống như các nhà máy gia công hàng xuất khẩu, quần áo có thể sản xuất, giày có thể sản xuất, sản phẩm điện tử cũng có thể sản xuất... Cũng tương tự như vậy, các sản phẩm văn hóa cũng có thể sản xuất! Mục tiêu ban đầu của hắn chính là tích hợp Hồng Kông, tiến vào thị trường Âu Mỹ, và kéo theo sự phát triển của trong nước.

Kéo theo bằng cách nào?

Tiền bạc mới là sức mạnh sản xuất hàng đầu!

Bởi vì hắn biết, chính quyền trung ương vẫn đang ấp ủ cải cách thể chế kinh tế. Năm 1981 đã có những thành phố thí điểm, và làn gió này sẽ rất nhanh thổi đến ngành điện ảnh, thời điểm mấu chốt là hai năm nữa.

Khi đó, tất cả các xưởng điện ảnh sẽ được xác định là "đơn vị sự nghiệp doanh nghiệp tự hạch toán quản lý", tự chủ hạch toán, tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Không có tiền thì sao? Không có tiền thì tự đi vay lấy! Khiến cho mọi người nợ nần chồng chất, sau đó còn phải bán nhà bán đất...

Trần Kỳ có thể dẫn mọi người kiếm tiền, hắn chính là ân nhân của họ!

Tuy nhiên, việc này rất quan trọng, hắn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Hiện tại vẫn nên thu về thêm một khoản nữa, trước tiên hoàn thành việc xây nhà. Cùng với đó, băng cassette 《Tâm Hồn Trung Quốc Của Tôi》 cũng đã được gửi về.

Còn về phía giới điện ảnh Đài Loan...

Lãnh đạo còn không vội, hắn gấp làm gì?

Đài Loan năm 1987 mới mở cửa cho lính già hồi hương thăm người thân. Hắn muốn can thiệp vào thời điểm đó, để Tưởng Kinh Quốc mở cửa sớm hơn ư? Thôi nào, chuyện đó là không thể!

"Ong ong ong!"

"Ùng ùng!"

Lâu lắm rồi, xưởng phim Bắc Kinh mới lại náo nhiệt như vậy. Số đông công nhân viên chức tập trung ở cổng phía tây, vui vẻ phấn khởi nhìn khu rừng cây ăn quả bị đào bới, từng cây từng cây được vận chuyển ra ngoài, hiện trường ngổn ngang.

"Thật đáng tiếc, cả một vườn trái cây đẹp biết bao!"

"Đúng vậy, tôi vẫn còn chờ hái đào ăn cơ mà!"

"Ôi, nhìn cái cây kia kìa!"

Đám đông không hề tỏ vẻ tiếc nuối, còn hưng phấn hơn cả việc Thatcher sắp đến kinh đô. Rừng cây ăn quả bị bới lên, rõ ràng là để động thổ thi công, muốn xây những tòa nhà lầu mà có thể đi vệ sinh trong phòng!

"Này này, một tòa nhà có mấy đơn nguyên, một đơn nguyên có mấy hộ vậy?"

"Ba cái à?"

"Sao tôi lại nghe nói là bốn cái?"

Lưu Hiểu Khánh cũng sốt sắng đứng xem. Nàng biết mình rất có thể sẽ được phân một căn phòng nhỏ, nên chen miệng nói: "Loại nhà lầu này bình thường có 6-8 tầng, ba đơn nguyên, nhưng không biết mỗi tầng là hai hộ hay ba hộ?

Ba hộ thì tốt quá, sẽ có nhiều căn nhà hơn!"

Mọi người nhanh chóng tính nhẩm: ít nhất 36 căn, nhiều nhất 72 căn... Toàn xưởng có hơn ngàn công nhân viên chức, thế này thì cạnh tranh gay gắt đây.

"Tiểu Lưu, cô đang làm gì đấy?"

Chợt một giọng nam truyền tới, Lưu Hiểu Khánh quay đầu nhìn lại, cười nói: "Đạo diễn Lý, Gia Huy, chúng ta sắp có nhà mới rồi!"

"Ồ, vậy thì tuyệt quá nhỉ!"

Lương Gia Huy khách sáo khen ngợi, rồi hỏi: "Tôi nghe nói là hợp tác xây dựng với Trần tiên sinh phải không?"

Nhắc đến chuyện này, sắc mặt mọi người đều trở nên phức tạp. Người của Xưởng phim Bắc Kinh ai cũng ghét Đông Xưởng, nhưng đồng thời cũng hận không phải công nhân viên chức của Đông Xưởng. Gần đây lại càng khiến họ khó chịu, nghe nói bên đó trả lương toàn bằng đô la Hồng Kông!

"Thôi được rồi, đừng xem náo nhiệt nữa, mau đi chuẩn bị đi!"

Lý Hàn Tường nói xong, Lưu Hiểu Khánh mới cất bước, đi về phía phim trường.

Đoàn làm phim 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 đã khai máy ở khu nghỉ mát tránh nóng Thừa Đức, quay được một đoạn rồi quay về kinh đô tiếp tục quay. Các cảnh quay trong rạp hát đang được thực hiện tại xưởng phim Bắc Kinh, còn nhân viên Hồng Kông thì ở Quán ăn Hoa Kiều, ngày ngày bận rộn như vậy.

Thoáng chốc đã qua nửa ngày, đến giờ nghỉ trưa.

Lưu Hiểu Khánh chợt lại gần, nhỏ giọng nói: "Gia Huy, nhờ anh chút chuyện!"

"Chuyện gì?"

"Phiếu ăn của anh nhiều như vậy, dù sao một mình anh cũng không ăn hết, có thể cho chúng tôi một ít được không?"

"Được chứ!"

Lương Gia Huy từ trong túi quần móc ra một xấp phiếu ăn, khiến Lưu Hiểu Khánh mắt đỏ hoe. Cô nhận lấy mấy tờ, cười nói: "Cảm ơn anh nhiều lắm! Các anh bữa nào cũng ngon, ngày nào cũng có thịt cá, còn chúng tôi ăn cũng chẳng đủ no."

"À ừm..."

Trước chuyện như vậy, Lương Gia Huy bất tiện lên tiếng, chỉ lúng túng cười trừ.

Lưu Hiểu Khánh quay sang, Trần Diệp (vai Từ An) và Chu Khiết (vai Lệ Phi) nhìn thấy cũng có chút ngại ngùng, rồi vui vẻ hỏi: "Cậu thật sự dám xin sao?"

"Muốn xin phiếu ăn thì có sao đâu? Hắn không cho thì ta sẽ lẻn vào phòng hắn mà trộm. Bọn họ cả ngày thịt cá đầy đủ, còn tiêu chuẩn bữa ăn của chúng ta được bao nhiêu đâu, có được một cái xúc xích ăn cũng đã là may mắn lắm rồi..."

Nàng nói năng dứt khoát, hệt như một đại tỷ đầu.

Trần Diệp và Chu Khiết cũng rất phục.

Với bạn bè, Lưu Hiểu Khánh không có điểm gì đáng chê trách, rất nghĩa khí. Ví dụ như khi quay bộ phim này, phòng không đủ, ba người họ phải chen chúc trong một phòng đôi. Lưu Hiểu Khánh tự mình nằm đất, nhường giường cho người khác.

Một đám người cùng đi căng tin.

Nhân viên phía Hồng Kông quen với việc suất ăn trưa luôn đầy ắp đồ mặn. Dưới ánh mắt thèm thuồng, ghen tị của mọi người, họ vẫn thản nhiên dùng bữa.

Lý Hàn Tường cùng Lương Gia Huy cũng lấy cơm, vừa ăn vừa nói chuyện. Lương Gia Huy nói: "Đạo diễn, Trần tiên sinh có một bộ phim tên là 《Ma Vui Vẻ》, muốn tôi quay trở lại để quay. Đạo diễn Từ Khắc còn có một bộ 《Đêm Thượng Hải》..."

"Đừng có nghĩ nhiều. Ta sẽ không để cậu đóng dồn dập các phim đâu. Cùng lắm là ta sẽ tập trung quay phân cảnh của cậu, để cậu có thể kết thúc sớm."

Lý Hàn Tường lắc đầu, nói: "Thằng nhóc cậu thật may mắn, từng bị khóa huấn luyện đào thải..."

"Này, tôi tự rút lui đó chứ!" Lương Gia Huy cải chính.

"Cũng như nhau cả thôi. Cái tên mới ra mắt như cậu lại được Tiểu Trần để mắt tới, phim này nối tiếp phim kia. Biết bao người ở Hồng Kông ghen tị chết đi được với cậu."

"Tôi biết mà, nên tôi càng phải cố gắng gấp bội để báo đáp..."

Đang nói chuyện, bên kia truyền tới một tiếng kêu: "Tôi có phiếu ăn, dựa vào cái gì mà không xúc cơm cho tôi chứ?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không ghi rõ nguồn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free