Kinh thành. Bên ngoài đường cái Tây Trực Môn có một quán ăn được xây dựng năm 1954, trước đây gọi là Nhà khách Phòng trưng bày Liên Xô, giờ là Quán ăn Tây Uyển. Đây cũng là nơi đoàn làm phim của Lý Hàn Tường đang trú ngụ.

Lương Gia Huy dậy sớm, ăn cơm rồi xuống lầu đi chiếc xe đạp khung ngang.

Không sai, đó chính là chiếc xe đạp cũ Trần Kỳ đã bỏ lại ở kinh thành.

Anh chậm rãi đạp xe đi về phía Cố Cung. Đường đi không gần, những 8 cây số, nhưng đây là niềm vui thú anh mới phát hiện gần đây: đạp xe dạo quanh các con phố lớn, ngõ nhỏ của kinh thành vào đúng tiết trời mùa thu lý tưởng.

Đi một mạch đến đường cái phía tây Địa An Môn, vốn dĩ định đi về phía nam, nhưng anh lại rẽ lên phía bắc, tìm đến Nhạc Xuân Phường ở Thập Sát Hải.

Đến số 6 Nhạc Xuân Phường, Đới Hàm Hàm vừa mới mở cửa quét dọn, thấy anh liền cười nói: "Gia Huy ca, lại đến rồi! Vào nhà ngồi đi, chúng tôi đang làm điểm tâm đấy, có sữa đậu nành nóng hổi."

"Yue~"

Nghe nhắc đến sữa đậu nành, Lương Gia Huy ọe một cái, khoát tay nói: "Không được không được. Trần tiên sinh có phải hôm nay đến không? Anh ấy đã nói giờ nào đến chưa?"

"Chiều nay ạ!"

"Vậy chờ anh ấy về, làm ơn nói với anh ấy là chúng tôi đang quay phim ở Cố Cung."

"Không thành vấn đề!"

Lương Gia Huy dặn dò xong xuôi, lúc này mới đạp xe về phía nam, đến Cố Cung.

Gần như không có du khách, cửa vào vắng tanh. Cố Cung lần đầu tiên mở cửa cho việc quay phim ngoại cảnh với các tác phẩm như 《Đốt cháy Viên Minh Viên》, 《Buông rèm chấp chính》, và ngay cả long ỷ cũng là đồ thật. Sau đó, dù được mở cửa thêm vài lần nữa, nhưng vì gây hư hại đến văn vật, nên sau bộ phim 《Hoàng đế cuối cùng》, Cố Cung đã đóng cửa hoàn toàn.

Vì là người quen mặt, anh được phép lái xe thẳng vào bên trong.

Nhưng vì sao lại có thể lái xe vào được nhỉ?

Cố Cung không cho phép xe cộ đi vào.

Giờ phút này, trên quảng trường trước Điện Thái Hòa đã trở thành nơi đóng quân của đoàn làm phim. Nhân viên công tác tất bật, các loại dụng cụ, đạo cụ bày la liệt khắp nơi, còn các thái giám, cung nữ, đại thần trong trang phục cổ trang thì đi lại tấp nập...

"Gia Huy!"

Lương Gia Huy tự mình đi hóa trang. Lưu Hiểu Khánh đã đang ngồi ở đó, khẽ cười miễn cưỡng một tiếng.

"Ừm, sớm a!"

Anh gật đầu một cái, vốn dĩ không nói nhiều.

Lưu Hiểu Khánh tiều tụy thấy rõ. Vì chạy sô nên cô bị tố giác, Xưởng phim Bắc Kinh đã tổ chức đại hội phê bình, buộc cô kiểm điểm trước mặt mọi người. Thế vẫn chưa đủ, Bộ Văn hóa còn ra quyết định xử phạt, trực tiếp tịch thu toàn bộ số tiền cô kiếm được, tương đương với việc vừa lãng phí thời gian, lại còn mang tiếng xấu.

Việc chạy sô có thể là chuyện nhỏ, cũng có thể là chuyện lớn. Nếu làm lớn chuyện ra thì việc cô ta bỏ lại đoàn làm phim, lén đơn vị ra ngoài kiếm tiền riêng, có tính chất vô cùng nghiêm trọng...

Cho dù có tính cách mạnh mẽ như cỏ dại, cô cũng cảm thấy khó lòng chịu đựng.

Thế nhưng, cô lại quả thực rất ngoan ngoãn, mỗi ngày an phận quay phim, khiến Lý Hàn Tường ngược lại lại thấy hài lòng.

Lương Gia Huy hóa trang xong, thay trang phục hoàng đế, trước tiên tìm gặp Lý Hàn Tường, nhỏ giọng nói: "Đạo diễn, hôm nay Trần tiên sinh sẽ đến."

"Anh ấy đã về kinh thành rồi sao?"

"Vâng, anh ấy nói có việc."

"Hắn có thể có chuyện gì chứ, chẳng phải vì muốn 'mài dũa' ngươi sao?"

Lý Hàn Tường cảm thấy như đã nhìn thấu Trần Kỳ, hừ lạnh nói: "Chuyện nào ra chuyện đấy, tôi quay phim tuyệt đối không cho phép sự chậm trễ. Nếu hắn dám đến gây khó dễ, xem tôi làm sao khiến hắn không nói được lời nào!"

Trần Kỳ quả nhiên đến vào buổi chiều. Nghỉ ngơi một chút, ăn tối, rồi dẫn theo Trương Nghệ Mưu, Hà Quần, Hà Bình, Trương Quân Chiêu – bốn người – đến Cố Cung. Bởi vì phần lớn cảnh quay của 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 đã hoàn tất, Lý Văn Hóa đang ở Thượng Hải thực hiện công đoạn cuối cùng cùng với ê-kíp của mình.

"Làm gì vậy?"

"Đi tham quan à, giờ đóng cửa rồi!"

Mấy người bị chặn lại ở cổng. Trần Kỳ phải xuất trình giấy tờ, mới được cho phép vào.

Ở kiếp trước, anh đã đến Cố Cung nhiều lần, mỗi lần đều là người người tấp nập. Nhưng anh chưa bao giờ được trải nghiệm cảm giác đi vào trong sự tĩnh lặng của màn đêm như thế này.

Trên đầu là vầng trăng sáng vằng vặc, ánh trăng hòa cùng bóng đêm, bao trùm lên cung thành mấy trăm năm tuổi. Ánh đèn trên quảng trường Điện Thái Hòa và bóng người thấp thoáng dường như đã xóa nhòa ranh giới thời gian và không gian, tựa như những người cổ đại đang ngắm trăng cổ đại.

"Khi còn sống, ta nhất định phải quay một bộ phim về Tử Cấm Thành vào ban đêm!"

"Thật có cảnh, quá có cảnh!"

"Thần bí và cũng rất đáng sợ, nhưng tôi lại rất mong có ma quỷ xuất hiện."

Bốn người thanh niên văn nghệ thi nhau bày tỏ cảm xúc.

Trần Kỳ mặc kệ họ, anh lần này trở về rất bận rộn, không thể chậm trễ một giây phút nào. Anh sải bước đi tới, giật lấy cái loa lớn, rồi trực tiếp gọi lớn: "Đạo diễn Lý Hàn Tường! Lý đạo diễn! Tôi ở đây này, ra đây một lát!"

Nhân viên công tác ngơ ngác nhìn nhau, kẻ nào mà thô lỗ vậy? Nhìn kỹ lại, ôi chao, cậu Trần kia... À không, đó chính là Đồng chí Trần Kỳ – người thích làm việc thiện, luôn đối xử rộng lượng với mọi người, và còn xây nhà cho chúng ta!

"Kêu cái gì? Kêu cái gì?"

Lý Hàn Tường ầm ầm đi xuống bậc thang, tức giận nói: "Đây là đoàn làm phim của tôi, ngươi phải tôn trọng tôi một chút chứ! Thật vô lễ, chẳng khác nào kẻ thô tục!"

"Tôi tìm ngài có việc, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện một lát."

"Đi vào nói!"

Lý Hàn Tường càng phóng khoáng, dẫn thẳng vào bên trong Điện Thái Hòa.

Điện Thái Hòa, tục xưng Kim Loan Điện!

Bên trong ánh đèn sáng choang, trong điện lát gạch vàng óng, ở giữa đặt một chiếc ghế. Hai bên ghế là sáu cây cột lớn đường kính 1 mét, được dát vàng hình rồng mây. Phía trước ghế, bày bốn cặp vật phẩm: Bảo Tượng, Lục Bừng, Tiên Hạc và Hương Đình.

"Đây chính là long ỷ?"

Trần Kỳ nhìn chằm chằm chiếc ghế đó.

"Tôi còn hai mươi phút nữa là bắt đầu quay, ngươi có chuyện gì thì nói nhanh đi."

"Đây có phải là long ỷ không?"

"Đúng đúng, là chân long ỷ, ngươi dám ngồi sao?" Lý Hàn Tường nói với giọng hài hước.

"Ngài mà hỏi câu này, chứng tỏ tàn dư phong kiến vẫn chưa được dọn sạch. Ta đã lật đổ ba ngọn núi lớn, thành lập Tân Trung Quốc, là người kế nghiệp chủ nghĩa xã hội, tại sao lại không dám ngồi?"

Trần Kỳ liền đặt mông ngồi lên: "Trẫm hôm nay gọi ngươi đến, là có chuyện quan trọng cần bàn bạc!"

"Đứng lên đi!"

Lý Hàn Tường đuổi anh ta đứng dậy, vừa đi vừa nói: "Nếu ngươi muốn mượn Lương Gia Huy, khỏi bàn!"

"Ai bảo tôi mượn Lương Gia Huy đâu, tôi tìm ngài là vì chuyện khác."

Trần Kỳ tiếc nuối liếc nhìn long ỷ, ngồi được một lần cũng coi như may mắn, sau này thật sự không còn cơ hội nữa, rồi nói: "Tôi có bốn thuộc hạ, đều là sinh viên mới tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, cần được rèn luyện. Ngài có thể cho họ vào đoàn làm phim của ngài không? Làm việc vặt cũng được, ngài không cần coi họ là người làm, cứ sai bảo theo ý ngài, càng vất vả càng tốt, tiền lương tôi sẽ trả."

"Có thể!"

Một chút ơn huệ này, Lý Hàn Tường vẫn chấp thuận.

"Báo chí Hồng Kông đã vạch trần ngài, ngài định tính sao?" Trần Kỳ lại hỏi.

Nhắc tới chuyện này, Lý Hàn Tường liền trở nên bực bội. Trong lịch sử, phe hữu yêu cầu ông viết bản kiểm điểm, nhưng ông không viết, liền bị phong sát. Ở Hồng Kông cũng chẳng ai mời ông làm phim, ông chỉ có thể dẫn Lương Gia Huy sang đại lục quay phim, nhưng sang đại lục thì lại không kiếm được tiền. Ông cũng phải nuôi sống gia đình, vì miếng cơm manh áo mà lại bắt đầu quay phim "mây mưa". Thế nhưng lúc đó, thể loại phim "mây mưa" của ông đã lỗi thời, doanh thu phòng vé thê thảm. Mãi đến đầu thập niên 90, Đài Loan mới dỡ bỏ lệnh cấm đối với ông. Sau đó, vào năm 1996, ông tái phát bệnh tim rồi qua đời. Có thể nói, Lý Hàn Tường vào giai đoạn cuối đời vô cùng lúng túng, một đại đạo diễn danh tiếng lại rơi vào cảnh không có được tác phẩm đàng hoàng nào để thực hiện.

Trần Kỳ vừa hỏi, đã chạm đúng vào nỗi đau của ông, Lý Hàn Tường tức giận nói: "Còn có thể làm sao nữa, tôi chỉ có thể sang đại lục phát triển! Rồi cũng sẽ nghèo rớt mồng tơi thôi!"

"Lý đạo diễn, ngài đừng chỉ lo quay phim, ít ra cũng nên xem tin tức một chút chứ! Phía bên kia đang chỉ trích phe tả trước đây, Đài Loan phong sát ngài thì không thành vấn đề. Ngài hãy đến Ngân Đô, hoặc đến chỗ tôi, tôi vừa có một câu chuyện muốn ngài quay."

Anh kể qua những thành tựu gần đây của phe tả. Lý Hàn Tường trừng mắt nhìn, khó mà tin được, nhưng ngay sau đó lại mừng rỡ khôn xiết.

Nếu như có thể qua ngày tốt, ai cũng không muốn chịu nghèo.

"Ngươi lại có linh cảm gì nữa vậy, kể nghe xem?"

"Đây là một bộ phim tình sắc..."

Trần Kỳ vừa mở lời đã khiến Lý Hàn Tường giật mình, ông vội hỏi: "Phe tả có thể quay phim tình sắc sao?"

"Tôi sẽ đăng ký một công ty của riêng mình, lấy vốn đầu tư từ Hồng Kông để quay một số phim đề tài nhạy cảm, không chiếu ở các rạp thuộc phe tả. Ngài cứ nghe tôi nói đã!"

"Đại khái là có một thiên kim tiểu thư, nàng có một khối của hồi môn phong phú. Một kẻ lừa đảo vì muốn chiếm đoạt tài sản, đã giả vờ theo đuổi nàng, đồng thời phái một cô nha hoàn lẻn vào bên cạnh nàng. Trong ngoài cấu kết, kế hoạch là sau khi lừa cưới, sẽ tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần. Nhưng kết quả là cô nha hoàn và tiểu thư lại nảy sinh tình cảm, làm ra chuyện "giả phượng hư hoàng"..."

Trần Kỳ nói sơ qua nội dung. Lý Hàn Tường lại sáng mắt lên, càng nghe càng hăng hái, liên tục khen ngợi: "Câu chuyện hay! Câu chuyện hay quá! Tiểu hữu, ngươi quả không hổ danh là thiên tài viết kịch bản!"

"Bộ phim này mặc dù là phim tình sắc, nhưng tôi muốn biến nó thành một bộ phim nghệ thuật đạt tiêu chuẩn cao, đem đi châu Âu tham gia triển lãm. Đề tài như vậy rất hợp khẩu vị của người châu Âu, biết đâu có thể giành giải thưởng, đánh thẳng vào mặt phe hữu!"

"Ha ha!"

Lý Hàn Tường rất tâm đắc với câu chuyện này, nói: "Ngươi cần phải viết ra một kịch bản thật hay, bên tôi quay xong sẽ nhận ngay."

"Cái này thì khó đây, tôi còn cả đống việc đang chờ, chưa làm xong thì không có cách nào viết được. Ngài cho tôi mượn Lương Gia Huy đi, hai tháng sau tôi sẽ trả lại ngài..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.