"Cậu muốn hát bài gì?"

"《Jambalaya》!"

"Ồ, Carpenters à?"

"Cậu cũng biết Carpenters ư?"

Vốn đang uể oải, ánh mắt Trương Sắc bỗng sáng lên. Trần Kỳ cười nói: "Tôi còn biết cả 《Take Me Home, Country Roads》, 《Moon River》 và 《Tôi thích cậu hơn những gì tôi có thể nói》 nữa đấy chứ!"

"Hai bài đầu thì tôi biết, còn bài sau là bài gì vậy?"

"《More Than I Can Say》!"

"Ơ???"

Trương Sắc sửng sốt giây lát, rồi chợt hiểu ra, cô bé há hốc mồm, ôm bụng cười lớn: "Ha ha ha, cậu đúng là thú vị thật đấy!"

"Con bé này nói gì thế, chẳng có chút lễ phép nào cả!"

Mẹ cô bé vừa luống cuống vừa ngượng ngùng, vội vàng kéo cô bé lại, nhưng cô bé vẫn cứ cười cho đến khi thỏa thích.

"Không sao đâu, không sao đâu, trẻ con thích cười là tốt mà..."

Trần Kỳ xua xua tay, đợi cô bé cười ngớt rồi mới nói: "Được rồi, hát đi nào!"

"Vâng! Bài hát tiếng Anh tôi hát hay lắm!"

Trương Sắc đầy tự tin tiến lên một bước, không đứng nghiêm chỉnh như Vương Phi, mà thả lỏng toàn thân, cất giọng hát: "Good-bye, Joe, he gotta go, me oh my oh, He gotta go pole the pirogue down the bayou. . ."

Đây là bài 《Jambalaya》 của Carpenters. Còn ở trong nước, họ được biết đến nhiều nhất đương nhiên là với ca khúc 《Yesterday Once More》, là bài hát kinh điển trong các khóa học nghe tiếng Anh.

Giọng hát của Trương Sắc, cảm giác đầu tiên là non nớt, tựa như giọng một đứa trẻ, dù sau này lớn lên cũng vẫn sẽ vậy. Kế đó là sự trong trẻo, đặc biệt rõ ràng và đầy nội lực, khiến người nghe sẽ không cảm thấy buồn ngủ.

Nói chung, đây là một chất giọng rất lạ, nhưng cũng vô cùng xuất chúng; khi hát bài tiếng Anh nghe rất có hồn, phát âm cũng rất chuẩn. Nghe là biết được rèn luyện từ nhỏ, những đứa trẻ bình thường không có được điều kiện như vậy.

Hát xong một bài, cô bé ngước nhìn Trần Kỳ với ánh mắt long lanh đầy vẻ mong đợi. Trần Kỳ nói: "Được, em trúng tuyển rồi, chi tiết sẽ thông báo sau!"

"A! Mẹ ơi mẹ nhìn kìa, con biết ngay là con sẽ được chọn mà!"

"Con im đi!"

Mẹ của cô bé, một người vẫn còn là bình thường, vội nói: "Đa tạ hai vị đã chiếu cố, đa tạ!"

Đợi họ ra ngoài, Hoàng Nhất Hạc lo lắng nói: "Con bé này có vẻ hơi quá phản nghịch không?"

"Vả lại đâu có bắt nó hát tiếng Anh mãi đâu, sợ gì chứ? Nếu không vâng lời thì đuổi thôi, cũng đâu phải là vòng thi chết người, không có nó thì chết đâu."

"À, phải rồi!"

Hoàng Nhất Hạc gật đầu, hỏi: "Giang San, Vương Phi, Trương Sắc, Hồ Quân, đã có bốn người rồi, chúng ta sẽ chọn bao nhiêu người tất cả?"

"Khoảng 6-8 người, nam nữ chia đều, mỗi người hát 2-3 bài!"

Tiếp đó, Trần Kỳ lại cùng anh ta nghiên cứu từng chi tiết, đây là điều khiến Hoàng Nhất Hạc ngạc nhiên nhất. Bởi vì những chi tiết mà anh ta nhắc đến bao gồm cả cách bố trí ánh sáng, nhạc nền tại chỗ, sự phối hợp trang phục của người dẫn chương trình, kiểu dáng và màu sắc khăn trải bàn, cho đến việc dùng loại bóng bay, ruy băng màu sắc thế nào, đều được anh ta vạch ra cụ thể từng ly từng tí.

Trần Kỳ đã xin Bộ Văn hóa cấp một ngàn hai trăm đồng vốn, à ừm, một ngàn hai trăm tệ. Trong đó, năm trăm tệ dùng để mua năm ngàn phần quà như bút, vở, hộp bút, vân vân. Bảy trăm tệ còn lại để mua sắm trang phục và các loại đạo cụ. Tại hiện trường có ba máy quay phim, toàn bộ nhân viên công tác cùng các nghệ sĩ biểu diễn đã được xác định, tổng cộng hơn sáu mươi người.

"Đây chắc chắn là gala tất niên đơn sơ nhất trong lịch sử!"

...

Trong lịch sử, vào tháng 11 năm 1982, Hoàng Nhất Hạc mới nhận được nhiệm vụ chuẩn b�� chương trình đón Giao thừa, trong khi tháng 2 năm sau đã là Giao thừa. Tính đi tính lại, với hơn ba tháng thời gian, anh ta cùng Mã Quý, Khương Khôn đã có thể tổ chức một đêm tiệc đạt đến tiêu chuẩn đó, đủ để chứng minh năng lực. Bây giờ có thêm hai tháng, tổng cộng năm tháng chuẩn bị, vậy thì càng sung túc hơn.

Phương án hiện tại là: Cuối tháng Một, đoàn người Hồng Kông sẽ khởi hành, đến Thượng Hải du ngoạn vài ngày, sau đó đến kinh thành tham quan và tham dự chương trình đón Giao thừa vào đêm trừ tịch ngày 12 tháng 2. Đài truyền hình trung ương sẽ phái một máy quay phim, theo sát ghi hình toàn bộ quá trình.

Danh sách khách mời bao gồm Từ Khắc, Thi Nam Sinh, Tiển Kỷ Nhiên, Lâm Lĩnh Đông, Mưu Đôn Đế, Lưu Đức Hoa, Trương Minh Mẫn, Chung Sở Hồng, Lưu Tuyết Hoa, Khâu Thục Trinh... Họ sẽ không phải tất cả đều lên sân khấu trong đêm tiệc, chỉ những ai có tiết mục mới tham gia.

Trần Kỳ thì dự định cuối năm sẽ về lại, anh ta đã trao đổi kịch bản với Hoàng Nhất Hạc vài lần. Hoàng Nhất Hạc sẽ tương đương với đạo diễn chấp hành.

Trong tuần trở lại này, anh ta làm việc bận rộn, mỗi ngày đều chạy tới chạy lui, gặp gỡ nhiều người. Ngay cả sáng nay trước khi rời đi, anh ta còn gặp hai người, một là Lý Linh Ngọc, một là Hồ Vĩ Lập.

Hồ Vĩ Lập khi đó vẫn còn đang dạy học tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Anh ta sẽ sang Hồng Kông vào năm 1986, Trần Kỳ muốn đẩy nhanh kế hoạch đó. Điều kiện mà anh đưa ra rất đơn giản: "Tôi sẽ thành lập công ty con ở Hồng Kông, ký hợp đồng với ngài dưới danh nghĩa công ty con, như vậy ngài có thể đường đường chính chính sang Hồng Kông làm việc. Trên cơ sở ngài hoàn thành nhiệm vụ của công ty, tôi sẽ không hạn chế việc ngài nhận thêm việc bên ngoài, số tiền kiếm được hoàn toàn thuộc về ngài."

Hồ Vĩ Lập không nói hai lời: "Làm thôi!"

Trong lịch sử, sở dĩ anh ta sang Hồng Kông là vì muốn kiếm nhiều tiền hơn để cho con cái đi du học nước ngoài. Bây giờ lại có thể đường đường chính chính đi, cớ gì mà không vui vẻ chấp nhận?

Còn Lý Linh Ngọc thì quen thuộc hơn rồi. Cô từng hát bài hát chủ đề cho phim 《Thái Cực》, và đóng vai em g��i của Cung Tuyết trong 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, Trần Kỳ đã sớm muốn ký hợp đồng với cô.

Theo quỹ đạo ban đầu, cô sẽ thi đỗ vào Đoàn Ca múa nhạc Phương Đông, và chỉ cần tùy tiện phát hành album cũng đạt doanh số vài triệu bản, trở thành Nữ hoàng nhạc ngọt ngào trong mắt cả một thế hệ.

"Nếu ngài ký hợp đồng với tôi, vậy tôi sẽ hoạt động ở đại lục hay Hồng Kông ạ?"

"Em thích ở đâu thì ở đó, nhưng con đường phát triển chính của em vẫn là ở đại lục. Anh sẽ để em 'xuất khẩu chuyển tiêu thụ tại chỗ', tức là, album sẽ được sản xuất ở Hồng Kông nhưng phát hành tại đại lục..."

Lý Linh Ngọc mới 18 tuổi, càng thêm xinh đẹp thướt tha, rõ ràng đã xiêu lòng, nhưng vẫn nói: "Tôi phải bàn bạc với bố mẹ đã, một mình tôi không thể quyết định được!"

"Được, em cứ đến Nhạc Xuân Phường tìm Lương Hiểu Thanh, ở đó toàn là người của mình cả!"

...

Ầm! Máy bay cất cánh, Trần Kỳ rời kinh thành, bay đến Thượng Hải. Tiểu Dương đi cùng suốt chặng đường, chứng kiến tận mắt anh ta bận rộn đến mức nào, gánh vác trọng trách của hai kinh mười ba tỉnh mà vẫn không hề gục ngã.

Trần Kỳ nhắm mắt lại, tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi để tiếp tục suy tư.

Vương Phi, Trương Sắc, Lý Linh Ngọc đều muốn ký hợp đồng. Thời này, làm âm nhạc thực sự rất hái ra tiền, dù có bản lậu thì vẫn cứ kiếm tiền. Các nhà xuất bản âm nhạc ở khắp nơi chỉ cần mở máy, in ra không phải băng từ mà là tiền giấy. Công ty Pacific Audio & Video lừng lẫy tiếng tăm ở Quảng Châu, chỉ một năm thôi cũng đủ để xây được một tòa nhà lớn!

Vương Phi tuổi còn quá trẻ, Trương Sắc và Lý Linh Ngọc thì vào thập niên 80 lại là những ngôi sao cực kỳ nổi tiếng. Cả hai gần như không có bài hát gốc nào mà đều là hát lại, nhưng một người thành Nữ hoàng nhạc điện tử, một người thành Nữ hoàng nhạc ngọt ngào.

Mà Trần Kỳ bây giờ đang đối mặt một vấn đề: Âm nhạc cũng như điện ảnh, đều nằm dưới sự độc quyền của thể chế, chỉ có các đơn vị ghi âm ghi hình ở các nơi mới có tư cách phát hành. Đông Xưởng được cấp phép tự do kinh doanh ở Hồng Kông, nhưng ở đại lục thì không phải vậy.

Anh ta còn phải nghĩ cách làm sao để bán băng từ vào trong nước.

Từ kinh thành đến Thượng Hải rất nhanh, Trần Kỳ vừa chợp mắt được một lát thì Tiểu Dương đã vỗ vai anh ta: "Kỳ ca, sắp hạ cánh rồi!"

"Ồ!"

Anh ta ngồi thẳng dậy, ngáp một cái, vẻ mặt còn ngái ngủ.

Không lâu lắm, máy bay hạ cánh, hai người nhanh chóng đến nhà khách Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải làm thủ tục nhận phòng, sau đó đi đến đường Vạn Hàng Độ, khu J A, cách đó không xa, khoảng ba cây số.

Trên cửa treo tấm bảng: Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải!

Mọi quyền đối với bản chuyển thể tiếng Việt này đều do truyen.free bảo hộ.