Vào thời Ngụy Mãn Thanh, Nhật Bản đã xây dựng tại Trường Xuân một tổ chức mang tên "Goshi Kaisha (Ltd) Mãn Châu chiếu vẽ hiệp hội".

Sau khi Nhật Bản đầu hàng, các cán bộ cách mạng của chúng ta đã bí mật thâm nhập vào "Đầy Chiếu" (tức Hiệp hội Chiếu vẽ Mãn Châu), tổ chức các nhân viên để tiến hành đấu tranh, biến nơi này thành Xưởng phim Điện ảnh Đông Bắc. Năm 1950, tổ làm phim hoạt hình của xưởng chuyển vào Thượng Hải, ban đầu sáp nhập vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Sau đó, với sự mở rộng về nhân sự, họ đã tách ra để thành lập Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải một cách độc lập.

Trong phân xưởng quay phim.

Đạo diễn Mã Khắc Tuyên của bộ phim 《Ba Tên Hòa Thượng》 đang làm việc.

Anh ấy ngoài 40 tuổi, được xem là khá trẻ so với mặt bằng chung của Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải. Nơi đây cũng duy trì chế độ thầy trò: họa sĩ chính kèm cặp họa sĩ tập sự, họa sĩ hoạt hình hướng dẫn các họa sĩ khác. Nói đơn giản, họa sĩ chính sẽ thực hiện các bức vẽ nền, còn họa sĩ hoạt hình sẽ biến những bức vẽ đó thành chuyển động.

Mã Khắc Tuyên vốn xuất thân là một họa sĩ hoạt hình, giờ đây đã là đạo diễn.

"Tiểu Mã!"

Một đồng chí lớn tuổi bất chợt đi tới, nói: "Có người tìm cậu ở cổng!"

"Ai vậy?"

"Họ nói tên là Trần Kỳ!"

"Hả?"

Mã Khắc Tuyên chưa kịp phản ứng. Dĩ nhiên anh biết cái tên này, nhưng tại sao lại tìm mình nhỉ? Mãi sau anh mới chợt nhớ ra, à, hình như đã từng gặp mặt một lần ở Liên hoan Kim Kê Bách Hoa lần thứ nhất.

Tuy nhiên, anh vẫn không hiểu tại sao. Anh bước ra ngoài, đi đến cổng chính.

"Đồng chí Trần Kỳ!"

"Xin thứ lỗi vì đã mạo muội quấy rầy!"

"Không sao đâu ạ, mời ngài vào trước đã!"

Lần đầu tiên đến Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải, Trần Kỳ quan sát xung quanh. Mã Khắc Tuyên chủ động giới thiệu: "Bên trái là tòa nhà hoạt hình và phân xưởng quay phim, còn bên phải, hai tòa nhà kia là tổ văn học, tổ âm nhạc và phòng chiếu phim của chúng tôi..."

"Bên này của các anh cũng không nhỏ nhỉ?"

"Đâu có, nhỏ hơn nhiều chứ, không thể nào so sánh được với Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải."

"Đúng vậy, họ có nhiều dự án lớn hơn!"

Mã Khắc Tuyên dẫn Trần Kỳ đến một phòng tiếp tân, pha một ấm trà rồi cười nói: "Ngài đúng là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong giới điện ảnh, sao ngài lại đột ngột đến đây vậy? Chẳng lẽ ngài cũng muốn làm phim hoạt hình sao?"

"Ngài nói không sai chút nào, tôi đúng là có ý đó."

Trần Kỳ uống một ngụm trà, nói: "Trước tiên tôi xin hỏi một chút, xưởng mình có nhận ủy thác hoặc gia công không?"

"À ừm... Năm 1979, chúng tôi từng nhận gia công cho hãng Toei Goshi Kaisha (Ltd) của Nhật Bản, cụ thể là cho bộ phim 《Chiến hạm Vũ trụ Yamato》. Công việc chủ yếu là tô màu lại các đường nét, hoàn thành hơn 7000 bản vẽ chi tiết. Sau đó thì không còn nữa."

"Vì sao lại không còn nữa?"

"Ha ha, chuyện này nói ra thì dài lắm!"

Mã Khắc Tuyên không muốn nói thêm.

Trần Kỳ lại nói: "Vậy nếu tôi ủy thác các anh làm một bộ phim hoạt hình truyền hình, ngài thấy có được không?"

"Phim hoạt hình truyền hình sao?"

"Dạ, loại phim dài tập, phát liên tục ấy."

"Cái này..."

Mã Khắc Tuyên có vẻ rất khó xử. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Chuyện này tôi không thể tự mình quyết định được. Ngài nói với tôi cũng không giải quyết được gì đâu. Để tôi dẫn ngài đi gặp lãnh đạo xưởng nhé?"

"Cũng được!"

Dứt lời, Mã Khắc Tuyên dẫn anh lên lầu, thẳng tới một căn phòng. Bên ngoài có treo biển "Văn phòng Xưởng trưởng". Mã Khắc Tuyên thì thầm: "Ngài cứ vào nói chuyện đi, sẽ hiểu tại sao thôi!"

Anh cốc cốc cốc gõ cửa.

"Mời vào!"

Bước vào, Trần Kỳ thấy một đồng chí tóc bạc phơ, đã ngoài 70 tuổi ngồi bên trong. Đó chính là Xưởng trưởng Đặc Vĩ của Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải – tên thật của ông không phải vậy, ông đã đổi tên vì yêu cầu của cách mạng.

Ông là một lão cách mạng, từng thành lập đội tuyên truyền tranh hoạt hình cứu nước trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật.

Ông nhậm chức Xưởng trưởng vào năm 1957 và giữ chức vụ đó cho đến tận bây giờ, tình huống tương tự như Uông Dương, uy tín cũng rất cao. Ông đã đạo diễn các tác phẩm như 《Nòng Nọc Nhỏ Tìm Mẹ》, 《Mục Địch》, 《Ngỗng Trời Màu Vàng》, và sau này còn có 《Kim Khỉ Hàng Yêu》, 《Sơn Thủy Tình》 vân vân.

Mã Khắc Tuyên trình bày qua tình hình, rồi quay người rời đi.

Đặc Vĩ rất nhiệt tình chiêu đãi Trần Kỳ, hàn huyên một lúc rồi hỏi: "Các cậu vốn làm điện ảnh, vì sao đột nhiên lại muốn làm hoạt hình? Mà còn là hoạt hình truyền hình nữa chứ?"

"Chuyện này nói ra thì dài lắm, xin ngài hãy nghe tôi giải thích một chút." Trần Kỳ nói tiếp: "Lần này tôi đến là muốn tìm xưởng mình nhận chế tác. Ngài là lão tiền bối đức cao vọng trọng, tôi xin được khiêm tốn thỉnh giáo: tôi nghe nói năm 79, xưởng mình có nhận một dự án gia công, vì sao sau đó lại không làm nữa?"

"Rất đơn giản! Thứ nhất, trong xưởng mỗi năm đều có chỉ tiêu. Chúng tôi đã hoàn thành đủ chỉ tiêu của mình rồi, lại còn đi giúp người khác gia công, vậy ai sẽ làm việc của chính mình đây?"

Giọng Đặc Vĩ vẫn sang sảng, nói chuyện rất thẳng thắn: "Thứ hai, tôn chỉ của Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải là phải phát huy những nét độc đáo của dân tộc, tạo ra những tác phẩm hoạt hình mang đậm phong cách Trung Quốc. Làm sao có thể ngày ngày làm những thứ của người nước ngoài được?"

"Thứ ba, tôi căm ghét lũ quỷ Nhật Bản. Nếu không phải năm đó quan hệ Trung-Nhật hữu hảo, tôi cũng chẳng thèm nhận cái dự án đó!"

"Ha!"

Trần Kỳ cười khẽ, giơ ngón tay cái lên: "Ngài đúng là người thẳng tính! Tôi cũng căm ghét lũ quỷ Nhật Bản!"

"Cậu không cần phải nịnh nọt tôi đâu. Danh tiếng của cậu trong giới điện ảnh rất lớn, việc cậu xuất khẩu phim tạo ra ngoại tệ cũng khiến tôi rất nể phục, đúng là một người có tài. Nhưng nếu cậu muốn chúng tôi giúp cậu gia công, ừm, lý do thì tôi đã nói rồi."

"Lão Xưởng trưởng, xin ngài hãy nghe tôi giải thích trước đã."

Trần Kỳ không ngờ Đặc Vĩ lại có tính khí như vậy. Anh nảy ra một ý, liền tạm thời thay đổi lời giải thích ban đầu đã chuẩn bị, nói: "Đầu tiên, tôi khẳng định không phải người Nhật Bản, nên không liên quan gì đến đại nghĩa dân tộc.

Tôi phát triển công việc ở Hồng Kông, có thể ngài không rõ lắm, nhưng nơi đó không có nền tảng gì, gần như là một mảnh đất hoang về văn hóa.

Đồng bào Hồng Kông bị người Anh thống trị, bị văn hóa phương Tây ảnh hưởng suốt mấy chục năm. Thế hệ trước thì còn đỡ, nhưng thế hệ trẻ thậm chí không biết nói tiếng phổ thông, chưa nói gì đến văn hóa truyền thống và lịch sử của chúng ta."

"Dự định ban đầu của tôi khi làm bộ phim hoạt hình truyền hình này, chính là vì những đứa trẻ Hồng Kông, để chúng có thể hiểu đúng về văn hóa của người Trung Quốc chúng ta."

"Ồ? Cậu muốn làm gì?"

"《Hành Lang Hoạt Hình Thành Ngữ》!"

"Nói về thành ngữ sao?" Đặc Vĩ hơi sửng sốt.

"Vâng, ý tưởng của tôi là thiết kế hai nhân vật dẫn chương trình: một là Tiến sĩ Gấu Mèo chẳng hạn (gấu mèo là bảo vật đặc trưng của Trung Quốc chúng ta), và một người máy đáng yêu nữa, để thu hút trẻ nhỏ.

Mỗi tập sẽ nói về một thành ngữ, kèm theo phần mở đầu và kết thúc, tổng cộng khoảng 3 phút. Nhưng không phải chỉ kể suông, mà sẽ dùng hình thức câu chuyện để minh họa thành ngữ.

Loại hoạt hình này có ý nghĩa biết bao!

Không chỉ có thể phát cho các bạn nhỏ Hồng Kông, mà còn có thể chiếu cho đồng bào Macao, đồng bào Đài Loan và kiều bào ở hải ngoại xem. Thành ngữ chính là tinh hoa chắt lọc của văn hóa Trung Hoa, là cội nguồn của con cháu Trung Hoa trên toàn thế giới!"

Trần Kỳ muốn Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải gia công, anh không thể vừa đến đã đưa ra dự án phim thương mại, vì thể chế trong nước vẫn còn bảo thủ. Nhưng những câu chuyện thành ngữ thì khác, đây là một dự án hoàn toàn phù hợp về mặt văn hóa, không ai có thể phản đối được.

Ngay cả Đài Loan cũng không thể phản đối, bởi lẽ hiện tại Đài Loan vẫn tuân thủ truyền thống Trung Hoa, không giống cái gọi là "phi Trung Quốc hóa" về sau này, khiến sách giáo khoa lịch sử từ thời Thương Chu đến Tùy Đường chỉ còn vỏn vẹn 8 trang.

Giờ phút này, Đặc Vĩ cũng không thể nói gì được.

Ông thậm chí còn rất ủng hộ những tác phẩm như vậy, nhưng vẫn còn ngần ngại: "Cậu có ý tưởng rất hay, nhưng chúng ta vẫn còn những vấn đề thực tế cần quan tâm đến việc sản xuất, không thể điều động các cán bộ nòng cốt để giúp cậu được."

"Không cần đâu ạ, không cần! Tôi không cần các họa sĩ lâu năm đâu, chỉ cần vài người trẻ là được. Vả lại, họ ở trong xưởng cũng cần phải học hỏi, vừa đúng lúc có thể tăng thêm kinh nghiệm làm việc cho họ, đúng là nhất cử lưỡng tiện."

"..."

Đặc Vĩ trầm ngâm, không nói gì. Một lúc lâu sau, cuối cùng ông nói: "Được rồi, thôi được, vì lũ trẻ vậy!"

Ngay sau đó, ông lại gọi Mã Khắc Tuyên đến, bảo anh dẫn Trần Kỳ đi tìm đồng chí phụ trách các vấn đề nghiệp vụ cụ thể.

Từng câu chữ trong bản văn này đã được truyen.free biên tập lại để đạt sự mượt mà tối ưu.