(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 392 : Chơi mạt chược
Hồng Kông sẽ thành 'Waterloo chính trị' của Bà Đầm Thép!
Truyền thông quốc tế đã dùng tiêu đề như vậy để mô tả cú ngã này của Thatcher.
Đại lục tỏ ý tôn trọng nên đã hạ thấp chuyện này, còn truyền thông Hồng Kông thì được dịp sôi sục. Phe thân Anh lớn tiếng quả quyết rằng Thatcher vừa trải qua phẫu thuật giãn tĩnh mạch, chưa kịp hồi phục đã vùi đầu vào công việc, vì quá sức nên mới bất ngờ bị ngã.
Kẻ thích hóng chuyện thì lại miêu tả rằng: "Trong lúc đàm phán bị thất bại, bà ấy bước ra cổng với vẻ mặt thất thần, bồn chồn không yên vân vân..."
Tóm lại, sau khi Thatcher té ngã, thị trường chứng khoán Hồng Kông chỉ giảm 25 điểm.
Tỉ giá đô la Mỹ so với đô la Hồng Kông chạm mức thấp nhất mới là 1:6.97, và sau đó còn lao dốc mạnh hơn, có lúc xuống đến 1:9. Mãi cho đến khi chính phủ Hồng Kông phải dùng một trăm phần trăm dự trữ ngoại hối để đảm bảo, cố định tỉ giá ở mức 1:7.75 so với đô la Mỹ, thì tình hình mới ổn định trở lại.
Trước khi Thatcher ngã, với uy thế từ chiến thắng lớn ở quần đảo Falkland, không ít người Hồng Kông đã hân hoan cổ vũ.
Sau cú ngã đó, bất kỳ ai có đầu óc bình thường cũng sẽ không tin rằng Anh Quốc còn có bất kỳ cơ hội nào, Hồng Kông chắc chắn sẽ được thu hồi! Bất kể nguyên nhân là gì, ngã là ngã, người dân chỉ quan tâm kết quả cuối cùng.
…
"A a a, nó chạy rồi!"
"Em phải làm sao đây? Em phải làm sao đây?"
Trong studio Vịnh Thanh Thủy tối om, Cung Tuyết vừa ôm vô lăng vừa la hét. Lý Liên Kiệt ngồi ở ghế sau mặt cắt không còn giọt máu. Tiểu Mạc ngồi ở ghế phụ bình tĩnh hướng dẫn: "Chân trái nhẹ nhàng đạp hết cỡ sang trái, chân phải nhẹ nhàng đạp vào giữa..."
"Trái! Giữa! Trái! Giữa!"
Nhờ đó mới thấy kinh nghiệm của tiểu Mạc. Anh không nhắc ly hợp, phanh xe, mà chỉ trực tiếp nói vị trí, giúp Cung Tuyết dễ dàng tìm được. Tốc độ xe chậm lại, người mới lái như cô cũng có thêm dũng khí: "Oa, em lái được xe rồi!"
"Từ từ đánh lái, vòng một vòng, đánh bao nhiêu thì trả lái bấy nhiêu!"
"Oa!"
Cung Tuyết cười rạng rỡ, lái thành công ba vòng quanh bãi tập mà vẫn chưa thỏa mãn. Lý Liên Kiệt đã không thể chờ đợi thêm, vội vã giành lấy vị trí: "Đến lượt em! Đến lượt em!"
Thao tác của anh ta mượt mà hơn một chút, cũng lái vòng vài vòng như vậy. Tiểu Mạc nhìn đồng hồ, hỏi: "Chị Tuyết, còn tập nữa không?"
"Thôi, mai tập tiếp đi, về thôi!"
"Vâng!"
Lý Liên Kiệt vẫn muốn lái thêm một lúc, nhưng tiểu Mạc không chiều anh, nên đành phải nhường lại ghế lái.
Đây là đoàn làm phim 《Thái Cực 3》. Hai người sau khi quay xong cảnh của mình, không có việc gì làm liền rủ nhau đi học lái xe. Lý Liên Kiệt ngồi ở ghế phụ, hỏi: "Tiểu Mạc, cậu nghĩ chúng ta mất bao lâu thì học được đây?"
"..."
Tiểu Mạc liếc anh ta một cái, nghĩ bụng: "Anh Kỳ ở đây thì gọi tôi là tiểu Mạc, tôi không chấp; anh Kỳ không có mặt thì anh nghĩ xem nên gọi tôi là gì?"
"Ách!"
Lý Liên Kiệt không nhận được lời đáp, có chút lúng túng. Cung Tuyết liền hòa giải: "Chúng ta một tuần có thể học được không?"
"Nếu nói là học được thì rất dễ, nhưng lái xe cái chính là cần thuần thục, điều này phải tốn thời gian."
"Ý là chúng ta phải tự mua xe riêng à?"
"Xe hơi ở Hồng Kông khá rẻ, chiếc Gundam này mới có hơn mười ngàn đô la Hồng Kông thôi."
"Của rẻ là của ôi, em phải tiết kiệm tiền mua chiếc thật tốt!" Lý Liên Kiệt nói.
Cung Tuyết cũng nhìn anh ta một cái, nghĩ thầm đứa nhỏ này đôi lúc nói chuyện thật thẳng thắn, bèn cố ý hỏi: "Ồ, cậu tự tin thế, được bao nhiêu tiền thưởng rồi?"
"Hắc hắc, không nhiều lắm đâu! Chị chắc chắn nhiều hơn em."
"Em có một xu tiền thưởng nào đâu!"
"À? Anh Kỳ chưa phát tiền thưởng cho chị ư?"
"Em có phải người của công ty mấy người đâu, xưởng phim Bắc Kinh ngược lại cho em một trăm tệ."
Lý Liên Kiệt bỗng nhiên có chút đồng tình, liền ghé sát lại nói nhỏ: "Chị ơi, chị đừng nói với ai nhé, hai bộ 《Thái Cực》 anh Kỳ tổng cộng cho em một vạn tệ đấy."
"Nhân dân tệ?"
"Ưm ưm!"
Cung Tuyết biết anh ta quan trọng thế nào đối với Trần Kỳ, liền chiều theo lời anh ta mà nói chuyện phiếm: "Thế thì cậu giỏi thật đấy, tổng cộng diễn viên điện ảnh cả nước cũng không ai kiếm được nhiều như cậu. Không như em, số tiền em có cũng không đủ để thua mạt chược."
"Họ còn lôi kéo chị chơi mạt chược nữa à?"
"Làm sao mà tránh được chứ!"
Lý Liên Kiệt càng thêm đồng tình, bỗng nhiên hỏi: "Chị sẽ không định vay tiền em đấy chứ?"
"Thế cậu có cho mượn không?"
"Đương nhiên là cho mượn rồi, chị giống như chị ruột của em vậy."
Lý Liên Kiệt cười hì hì, Cung Tuyết cũng mỉm cười. Trong đầu cô lại hiện lên lời nhận xét của Trần Kỳ về anh ta: "Hám danh lợi, dễ hành động cực đoan, có tình nghĩa nhưng không quá sâu đậm..."
Trở về ký túc xá.
Cả hai đều ở tầng 8, cùng tầng với nhà Phó Kỳ.
Vừa mở thang máy, Cung Tuyết rón rén bước ra, làm động tác "suỵt" bằng tay ra hiệu, rồi lại rón rén đi về phía phòng mình. Nhưng vừa rút chìa khóa ra, cánh cửa bên cạnh đã mở, Thi Nam Sinh chạy ùa đến.
"Cậu sao giờ mới về? Bọn tớ đợi cậu đấy!"
"Ôi, mấy người tìm người khác đi, em thật sự không biết chơi!"
"Nhanh lên nào, vừa đúng lúc thay người chơi mới!"
Cung Tuyết dở khóc dở cười bị kéo vào, Lý Liên Kiệt chỉ biết bất lực nhún vai.
…
"Tiểu Cung, lại đây lại đây!"
"Con bé sao giờ mới về thế?"
Trong phòng đã bày biện sẵn sàng. Phó Kỳ không có ở đó, chắc hẳn không thể chịu nổi đám phụ nữ ồn ào. Chỉ có cô bé Phó Minh Hiến đáng thương đang ở nhà bưng trà rót nước.
Thạch Tuệ mặc đồ thường, trông như một phụ nữ Hồng Kông bình dị. Chung Sở Hồng ăn mặc mát mẻ, vẫn để lộ đôi chân thon dài. Cô mỉm cười lễ phép với Cung Tuyết nhưng không nói gì, trước mặt cô là một chồng tiền lẻ nhỏ, xem ra vận may đang tốt.
Lưu Tuyết Hoa vốn rất thích chơi mạt chược, lần này cũng bị lôi kéo đến cho đủ tụ, cô kêu lên: "Cuối cùng cô cũng về rồi, ba người họ thắng tôi một trận đấy, đến lượt cô, đến lượt cô!"
Cô đứng dậy, đẩy Cung Tuyết vào vị trí của mình. Thi Nam Sinh cũng ngồi xuống, rào rào xóc bài.
"Quay phim mệt mỏi thế này thì thư giãn một chút chứ!"
"Bọn tớ không giữ cậu lâu đâu, đánh đủ tám vòng rồi sẽ cho cậu về!"
"Được rồi..."
Cung Tuyết bất đắc dĩ, đành phải lấy một ít tiền lẻ từ trong túi xách ra. Dù số tiền chơi không lớn, nhưng ngay cả khởi điểm như vậy cô cũng không chấp nhận nổi.
Đánh bạc thế này ở đại lục là nguy to đấy!
Cô ngồi ở vị trí trên của nhà Thạch Tuệ, vốn là chỗ của Thi Nam Sinh, còn đối diện là Chung Sở Hồng. Cô lóng ngóng xếp bài, ghép các bộ, cái nào có thể 'đụng', cái nào có thể 'ăn'...
Lưu Tuyết Hoa ngồi trên ghế sofa, cùng Phó Minh Hiến xem TV.
Trên TV đang chiếu tin tức về Thatcher.
Thạch Tuệ nói: "Tớ đọc mấy tờ báo tiếng Anh, buồn cười không chịu nổi, cứ khăng khăng là bà ta vừa phẫu thuật xong. Kệ bà ta có phẫu thuật hay không chứ? Bà ta phẫu thuật thì Hồng Kông sẽ không được thu hồi nữa à?"
"Chị Tuệ, ý chị là Hồng Kông chắc chắn sẽ được thu hồi?" Chung Sở Hồng hỏi.
"Đương nhiên là phải thu rồi, Anh Quốc giờ chẳng khác nào "một cây vải vứt đi chín thước" — chỉ còn thừa lại một tấc thôi! Năm đó lính và cảnh sát Hồng Kông còn nhớ không, không hiểu sao lại "lên đồng" chạy ra Mũi Sa Đầu bắn phá, đến cả dân binh của ta cũng không đánh lại. Theo tôi thấy, chính là do chính sách quá cầu hòa, khiến người Anh "nhớ ăn không nhớ đánh", cần phải dứt khoát hơn!"
"Chị Tuệ, chị cũng phải nghĩ đến tâm trạng của em chứ, em là dân địa phương mà!" Chung Sở Hồng nói.
"Cậu cũng là đồng chí mà, đừng sợ... Này tiểu Cung, đánh bài đi chứ!" Thạch Tuệ giục.
"Khoan đã, khoan đã!"
Cung Tuyết luống cuống nhìn bài, do dự hỏi: "Em hình như "hồ" rồi?"
""Hồ" thì cứ đẩy ra đi!" Thi Nam Sinh nói.
"Em không chắc lắm!"
"Vậy cậu "nổ hồ" đi!" Chung Sở Hồng cười nói.
"Ai nha, em, em..."
Cung Tuyết vẫn đưa tay đẩy bài ra. Thi Nam Sinh nhìn một cái, cười nói: "Hồ cái gì mà hồ? Không sao đâu, "hồ rởm" cũng là hồ. Cậu xem, cậu càng ngày càng giỏi rồi đấy chứ? Tôi đã bảo mà, phụ nữ Thượng Hải sinh ra đã biết chơi mạt chược rồi."
"Tôi không đồng ý đâu, phụ nữ Bắc Kinh cũng biết chơi chứ!" Lưu Tuyết Hoa kêu lên.
"Thế sao cậu không dám chơi?" Thạch Tuệ nói.
"Phụ nữ Hồng Kông mới là người biết chơi nhất!" Chung Sở Hồng nói.
"Đúng vậy đúng vậy, phụ nữ Bắc Kinh thì chỉ giỏi "chào Giao thừa" thôi!" Thi Nam Sinh nói.
Bốn người phụ nữ cùng nhau cười vang, tạo thành một uy lực thật... khủng khiếp! Lưu Tuyết Hoa bĩu môi, véo má phúng phính của Phó Minh Hiến.
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.