(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 419: Tầm thường mới không bị người ghen (hôm nay là canh tư)
Gió rét căm căm.
Trần Kỳ bước ra từ Đài truyền hình trung ương, trong đầu đã nhanh chóng hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện: Cái gọi là “tác phong tư sản nghiêm trọng” ấy, có thể bị làm lớn chuyện, cũng có thể cho qua, thậm chí có thể chẳng phải chuyện gì to tát. Vấn đề cốt lõi nằm ở chỗ người đứng đầu có muốn truy cứu hay không mà thôi.
Dựa theo đúng quy trình, Cung Tuyết đúng là nên bị triệu tập để làm việc.
Vậy thì rốt cuộc là ai đã tố cáo?
Anh gạt bỏ xưởng phim Bắc Kinh đầu tiên, bởi nơi đó do chính anh đã "uốn nắn" nhiều lần, giờ đã sớm đi vào nề nếp. Vậy thì chỉ có thể là nhân viên Đài truyền hình trung ương hoặc các nghệ sĩ khách mời khác.
Luôn có người cho rằng những năm 80 dân phong thuần phác, thuần phác cái nỗi gì!
Chưa kể đến những chuyện nghiêm trọng, ngay trong các đơn vị thể chế, các đơn vị quốc doanh, các đại công xưởng, vì chia phòng, bình xét chức danh, lên cán bộ, tăng lương, hay để được khen thưởng... thậm chí chỉ vì đơn thuần nhìn người khác chướng mắt cũng đủ làm lý do, thư tố cáo bay như mưa, người ta đấu đá đến sứt đầu mẻ trán.
Đây là một thời đại cực kỳ ưa chuộng việc tố cáo.
Một là tư tưởng cũ mới va chạm, va chạm lợi ích sẽ phát sinh vô vàn mâu thuẫn; hai là quần chúng có sức mạnh, mỗi lá đơn tố cáo sẽ khiến cấp trên buộc phải coi trọng.
Ngay cả chính anh, trước khi có chỗ đứng vững chắc nhờ việc kiếm ngoại hối, cũng thỉnh thoảng bị tố cáo.
"Chị gái ngốc nghếch của tôi ơi, chờ em đến cứu chị!"
"Chị tuyệt đối đừng thừa nhận, nếu nhận thì coi như hỏng bét."
Trần Kỳ dùng khăn quàng che kín mặt, phóng xe về Nhạc Xuân Phường, lấy ra bản báo cáo đã chuẩn bị sẵn, rồi lại vội vã đến Bộ Văn hóa.
...
Trong phòng làm việc.
Đinh Kiều cũng có chút rầu rĩ.
Ông đương nhiên biết chuyện của Cung Tuyết, nể mặt tiểu Trần, ít nhiều cũng phải chiếu cố đôi chút, chỉ là không thể thể hiện quá rõ ràng mà thôi. Quan trọng là tiểu Trần vừa hay mấy ngày nay trở về, người trẻ tuổi đầu óc xốc nổi, vạn nhất nổi cơn thịnh nộ vì hồng nhan thì sẽ rất bất lợi cho sự phát triển sau này.
Ông vừa mới nhậm chức chưa bao lâu, đặc biệt coi trọng cấp dưới xuất chúng này, không muốn để anh ta bị ảnh hưởng.
"Reng reng reng!"
Điện thoại chợt vang, ông cầm máy lên nghe.
"Lão Đinh à!"
"Này, sao ông lại gọi điện cho tôi?"
"Thấy báo chí xôn xao, đều nói bên các ông làm đêm Giao thừa, tôi nhìn cũng thấy ngứa ngáy trong lòng, gọi điện hỏi thử xem! Tình hình chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Cũng được, tương đối thuận lợi."
"Nhưng sao tôi l���i nghe nói có chút rắc rối, đồng chí Cung Tuyết kia bị người ta tố cáo rồi à?"
"Ông rốt cuộc muốn nói gì?"
"Ài, ý tôi là nếu quần chúng có thành kiến với cô ấy, thì đâu cần phải dùng đến cô ấy chứ. Cả nước anh tài nhiều như vậy, chẳng lẽ không tìm ra được người khác để làm chủ trì sao?"
Đinh Kiều chau mày, sao cái dạ tiệc này lại thành miếng bánh thơm ngon đến vậy?
Ông hiểu được ý của đối phương, nhưng không muốn đáp ứng, nói: "Đêm Giao thừa là do lãnh đạo Bộ đích thân duyệt, từ Bộ Văn hóa dẫn đầu tổ chức, Đài Phát thanh và Đài truyền hình trung ương hiệp trợ. Việc ai làm chủ trì phải do tập thể quyết định."
"À, tôi cũng tiện miệng hỏi vậy thôi, vậy không làm phiền ông nữa nhé, chúc các ông thành công!"
Đối phương cúp máy.
"Giới văn nghệ đúng là lắm chuyện phiền phức!"
Đinh Kiều chợt bộc phát cảm xúc, từ khi lập quốc đến nay, giới văn nghệ đã phát sinh không biết bao nhiêu chuyện lùm xùm. Phong khí lúc bấy giờ đã nghiêm trọng như vậy, huống hồ bây giờ thì sao?
Ngồi một hồi, thư ký bước vào, nói: "Đồng chí Trần Kỳ đến rồi!"
"Anh ta về rồi à?"
"Nói là hôm nay vừa tới."
"Cho cậu ấy vào đi!"
Đinh Kiều lắc đầu một cái, sao mọi chuyện cứ đổ dồn vào một lúc thế này.
Tiểu Trần đừng tưởng cậu ta lúc nào cũng cười nói vui vẻ, nhưng ông biết người trẻ tuổi này tính khí rất nóng nảy, không chịu nổi ấm ức. Nếu cậu ta mà nhắc đến Cung Tuyết, mình phải khuyên nhủ cậu ta đôi chút, chớ đem chuyện nhỏ làm thành chuyện lớn, khó mà kết thúc êm đẹp.
"Đinh bộ trưởng!"
"Tiểu Trần à, vừa mới về đến nơi sao đã trở lại đây rồi, không ở nhà nghỉ ngơi một chút sao?"
"Thật sự là trong lòng sốt ruột quá, không thể yên lòng nghỉ ngơi, chỉ đành chạy tới đây thôi..."
Trần Kỳ mặt nghiêm túc, Đinh Kiều thấy vậy, càng thêm củng cố phỏng đoán, cho rằng câu tiếp theo anh ta sẽ nhắc đến Cung Tuyết, đã chuẩn bị sẵn bài nói... Kết quả anh ta chẳng hề nói đến, ngược lại nói: "Vừa hay năm mới bắt đầu, tôi cũng trở về kinh, trong một năm qua có rất nhiều thu hoạch, không kịp chờ đợi muốn cùng ngài báo cáo. Ngài có cho phép họp, để tôi thuật lại báo cáo không?"
Hả?
Đinh Kiều đều có chút không thể hiểu nổi, hỏi: "Báo cáo cũng được, mọi người cũng thích nghe báo cáo của cậu, nhưng cậu có phải là quá gấp gáp không, để ngày mai được chứ?"
"Tin tức tốt dồn dập, không thể chờ đến ngày mai đâu ạ. Cần mời đồng chí bên Hồng Kông sang, cùng đồng chí tổ công tác đối Đài, tốt nhất còn có thêm cả đồng chí bên bộ phận đối ngoại nữa ạ!"
"Cậu tìm bộ phận đối ngoại làm gì?"
"Là như thế này..."
Trần Kỳ nói mấy câu, Đinh Kiều trừng lớn mắt, quát lên: "Gan lớn như trời! Cậu đúng là chuyện gì cũng dám nghĩ tới!"
"Phim này khi chưa bấm máy, tôi đã báo cáo với mọi người rồi mà. Đây là cơ hội tốt để chúng ta trao đổi văn hóa đối ngoại, phát triển bạn bè quốc tế, tạo dựng hình ảnh quốc tế tốt đẹp. Không thể lãng phí được ạ, lần sau không biết phải đợi đến năm nào tháng nào nữa!"
"Để tôi suy nghĩ một chút!"
Đinh Kiều uống cạn nửa ấm trà trong một hơi, đặt xuống rồi nói: "Bộ phận đối ngoại và tổ công tác đối Đài không cần mời, dù có muốn báo cáo lên trên, cũng phải từ Bộ Văn hóa chúng ta báo lên, không cần thông qua người khác."
"Đúng đúng, là như thế này, vẫn là ngài cân nhắc chu toàn nhất."
"Thằng nhóc cậu bớt nịnh hót đi, nịnh hót chẳng có chút thành ý nào cả!"
Đinh Kiều cười mắng một câu, lập tức cầm điện thoại lên phân phó: "Mời các cán bộ liên quan trong Bộ, cùng đồng chí bên Hồng Kông đến trước. Chiều họp!"
...
Sáng sớm.
Trong khu nhà tập thể đơn sơ, không ít người nhà đang chuẩn bị bữa sáng. Ngoài hành lang, mỗi nhà một cái lò, hoặc nấu cháo, hoặc đun sôi nước, hâm nóng đồ ăn còn lại, hấp thêm vài cái màn thầu ngũ cốc. Hơi ấm bốc lên nghi ngút, khiến hành lang bỗng trở nên ấm áp lạ thường.
Cung Tuyết thức dậy rất sớm, rửa mặt trang điểm tươm tất xong, chuẩn bị đi căn tin của Đài truyền hình trung ương ăn sáng.
Trong tháng này, nàng mỗi tuần đều đi vài lần, tham dự tập luyện, đối kịch, để làm quen với thân phận người dẫn chương trình mới mẻ này.
"Chào cô Trương!"
"Này, ăn mặc xinh đẹp thế này, lại đi đài truyền hình à?"
"Vâng, cô làm món gì ăn ngon thế ạ?"
"Nấu chút cháo bột bắp, cháu nếm thử một chút không?"
"Không được, cháu cảm ơn cô ạ. Dạ dày cháu không tốt, ăn dọc đường lại gặp gió lạnh, sợ là lại bị đau bụng. Cháu đi trước đây ạ!"
Cung Tuyết chào tạm biệt hàng xóm, đội chiếc mũ nhỏ màu trắng, quàng khăn kín mít, xách túi vội vã. Cô Trương tặc lưỡi khen ngợi: "Bảo sao người ta nói người Thượng Hải, đúng là tinh tế. Ái chà, đúng là không thể sánh bằng!"
Xuống lầu, nàng leo lên chiếc xe đạp kiểu nữ của mình và phóng đi.
Vẫn chưa ra khỏi khu tập thể thì chợt bị hai người chặn lại.
Cung Tuyết bị hai người bất thình lình xuất hiện làm giật nảy mình, thiếu chút nữa thì ngã. Nàng một chân chống xuống đất, hỏi: "Các ông là ai? Tìm tôi sao?"
"Đồng chí Cung Tuyết!"
"Tổ chức muốn mời đồng chí lên làm việc, mong đồng chí hợp tác."
"Tôi?"
Nàng sững sờ hỏi: "Tôi đã phạm lỗi gì sao?"
"Đã phạm lỗi hay chưa là do tổ chức kết luận. Có người phản ánh đồng chí có lối sống xa hoa trụy lạc, tác phong tư sản nghiêm trọng... Mời đồng chí đi theo chúng tôi."
Người đó có lẽ cũng là một người hâm mộ, nể mặt cô mà nói thêm một câu, nhìn chung thái độ cũng coi là ôn hòa.
Nhưng Cung Tuyết cả người nàng run lên vì giật mình, một đoạn ký ức bị chôn vùi trong đầu lại ùa về. Đó là mười mấy năm trước, nàng từng đứng giữa sân trường bị mắng nhiếc, trách cứ, chê cười, châm chọc...
Nàng ngơ ngác đi theo.
Dọc đường nàng cúi gằm mặt, chỉ cảm thấy mọi người xung quanh đều đang nhìn chằm chằm vào mình, dường như lại trở về những ngày tháng năm xưa.
"Lối sống xa hoa trụy lạc... Tác phong tư sản..."
Nàng nói thầm những "tội danh" này, nàng hiểu có thể là do bình thường mình ăn mặc đẹp, khiến một số người khó chịu, nên mới bị tố cáo. Ngay sau đó lại thấy vô cùng ảo não, thầm nghĩ sớm biết đã không trang điểm.
Nếu là tính cách của nàng trước kia, nhất định sẽ nghĩ như vậy, rồi sẽ chỉ đến vậy mà thôi. Nhưng giờ phút này, nàng lại bất giác nảy ra một ý nghĩ khác: "Dù mình không trang điểm, dù không có chuyện lần này, thì có lẽ mình vẫn sẽ bị người ta tố cáo."
"Bởi vì Tráng Tráng từng nói, chỉ có tầm thường mới không bị người khác ganh ghét. Giống như hồi Tráng Tráng ở xưởng phim Bắc Kinh, luôn có người ki��m chuyện với cậu ấy, nhưng sau đó đều bị cậu ấy giải quyết êm đẹp..."
"Không!"
Ý niệm này vừa xuất hiện, nàng chớp chớp mắt, tựa hồ ngay cả bản thân nàng cũng thấy kỳ lạ: "Mình tại sao lại nghĩ như vậy nhỉ?"
Bản chuyển ngữ này, thành quả của sự chắt lọc và tinh chỉnh, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.