(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 438 : Tối nay không người chìm vào giấc ngủ 3
Một ca khúc kết thúc, chương trình sẽ tiếp diễn.
Thật ra, Trương Minh Mẫn còn định hát thêm 《Đường nhỏ quê hương》, 《Vịnh Bành Hồ của bà ngoại》, và thậm chí Lưu Đức Hoa cũng đã chuẩn bị một bài hát tiếng Việt.
Nhưng đường dây điện thoại tại trường quay đã bị tắc nghẽn, Trần Kỳ đành tạm thời điều chỉnh lại chương trình một chút.
Các bài hát 《Hương yêu》, 《Mỹ nhân ngâm》 vẫn nhận được vô số yêu cầu, nhưng đột nhiên, một nhóm khán giả khác lại bùng nổ, điên cuồng gọi điện yêu cầu: "Có thể hát lại bài 《Tâm Trung Quốc của tôi》 không ạ?"
"Chính tôi đây! Chính tôi đây! Tôi đang yêu cầu bài 《Tâm Trung Quốc của tôi》 đây, nghe chưa đủ, hoàn toàn chưa đủ!"
"Alo, alo... Quý vị gọi từ đâu đến? Gì cơ? Vũ Hán ư!"
Người trực điện thoại cũng kinh ngạc: "Quý vị thật sự gọi điện thoại đường dài từ Vũ Hán sao? Trời ơi, à không, xin lỗi, xin lỗi... Quý vị cũng muốn yêu cầu bài 《Tâm Trung Quốc của tôi》 ư!"
Một khay phiếu yêu cầu được mang đến. Trần Kỳ nhìn qua, rồi gọi Khương Khôn đến. Khương Khôn cầm tập phiếu đi và nói: "Quả thật khán giả của chúng ta quá nhiệt tình, không ít người muốn nghe lại bài 《Tâm Trung Quốc của tôi》 một lần nữa. Thực sự xin lỗi quý vị, một tiết mục không thể trình diễn hai lần được phải không ạ?
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của mọi người. Chúng tôi đã trao đổi với các diễn viên, họ đã chuẩn bị những ca khúc khác và lát nữa sẽ biểu diễn phục vụ quý vị..."
Những chương trình Giao thừa về sau sẽ được tổ chức chặt chẽ và quy củ hơn nhiều.
Chỉ cần sai lệch một phút cũng có thể khiến một tiết mục phải bị cắt đi để đảm bảo toàn bộ chương trình diễn ra suôn sẻ. Nhưng thời điểm này, mọi thứ chưa nghiêm ngặt đến thế. Trần Kỳ chỉ chuẩn bị 30 tiết mục, phần còn lại dành cho các yêu cầu của khán giả, việc sắp xếp thời gian vốn dĩ rất linh hoạt, miễn sao đảm bảo nghi thức chuyển giao năm cũ sang năm mới diễn ra thuận lợi là được.
"Đồng chí Trần Kỳ! Hoàng đạo diễn!"
Đúng lúc đó, một người hớt hải chạy đến, vô cùng kích động: "Có một vị thư ký gọi điện đến, nói vị lãnh đạo cấp cao rất yêu thích bài 《Tâm Trung Quốc của tôi》, hỏi xem chúng ta có băng từ không để họ đến lấy?"
"Lãnh đạo cấp cao nào cơ?" Hoàng Nhất Hạc vẫn chưa kịp phản ứng.
"Ôi chao, chính là vị lãnh đạo cao nhất đó chứ ai!"
"À? ? ?"
Hoàng Nhất Hạc lập tức phấn chấn hẳn lên, điều này đồng nghĩa với việc buổi dạ tiệc đã được công nhận. Ông cảm thấy sự chuyên nghiệp của mình đã được ghi nhận xứng đáng, vội nói: "Nào, chúng ta đi thỉnh thị thôi!"
Nói rồi, mấy người họ tìm đến chỗ Chu Mục Chi và Ngô Lãnh Tây. Hai vị lãnh đạo lão làng cũng rất vui, nói: "Vậy thì cứ đưa băng từ cho họ đi!"
"Nhưng chúng tôi thu âm cả mấy bài hát vào cùng một băng, tạm thời chưa có băng từ riêng lẻ cho từng ca khúc đâu ạ!"
"Có có! Tôi có!"
Trần Kỳ không biết từ đâu lôi ra một cái túi lớn, bên trong chứa mấy chục hộp băng từ, tất cả đều là bài 《Tâm Trung Quốc của tôi》. Chuyện này không thành vấn đề, thậm chí lời bài hát cũng có đủ luôn!
"Các thư ký cần bao nhiêu? Có đủ không?"
"Đủ rồi đủ rồi!"
Chu Mục Chi chỉ biết nín lặng, còn Ngô Lãnh Tây thì vô cùng ao ước, thầm nghĩ: "Một nhân tài như thế này tại sao lại không thuộc hệ thống phát thanh truyền hình chứ?"
Sau đó, người nọ tiếp lời: "Vị thư ký kia còn nói, mời các đồng bào Hồng Kông ở lại thêm vài ngày, lãnh đạo muốn gặp mặt họ vào ngày mai. Ngoài ra, ê-kíp sản xuất dạ tiệc cũng sẽ được gặp mặt."
"Cái này... Tôi và Cung Tuyết ngày mai đã phải bay về rồi!" Trần Kỳ tỏ vẻ khó xử.
"Để tôi giúp các cậu giải thích một chút, không sao đâu." Chu Mục Chi nói.
"Vậy xin nhờ cậy ngài!"
...
Tiết mục thứ 21 là màn trình diễn 《Gấu trúc biểu diễn》 của đoàn xiếc Thượng Hải.
Đoạn phim này đã được quay và dựng sẵn từ trước. Một chú gấu trúc ngây thơ, đáng yêu dưới sự chỉ huy của huấn luyện viên đã trượt cầu trượt, đạp xe đạp, rồi ăn uống ngon lành. Quả không sai, thời này đến quốc bảo cũng phải đi diễn kiếm tiền!
Khán giả đang xem truyền hình thấy đó là một đoạn phim ghi hình trước.
Tại trường quay, mọi việc tạm thời lắng xuống, có khoảng năm phút trống để mọi người có thể đi vệ sinh, uống chút nước, v.v.
Trên các bàn tròn tại trường quay, nào là hạt dưa, đậu phộng, các loại kẹo, còn có cả trà nóng được phục vụ. Cung Tuyết cầm một cái túi lớn, đi bổ sung kẹo cho từng bàn, rồi ghé đến bàn của ba mẹ mình, hỏi: "Ba mẹ thấy thế nào ạ?"
"Quá đặc sắc!"
"Đặc sắc đến ngoài sức tưởng tượng!"
Ba mẹ thi nhau khen ngợi. Cung Tuyết cười nói: "Ôi chao, con hỏi là con dẫn chương trình thế nào cơ ạ?"
"Cũng tốt mà, con vừa dịu dàng vừa thân thiện, phối hợp rất ăn ý với ba vị nam MC."
Cung Tuyết hỏi xong ba mẹ mình, liền đi đến chỗ ba mẹ Trần Kỳ, nói: "Bác trai, bác gái, hai bác có cần gì nữa không ạ?"
"Không có, không có đâu, mọi thứ đều rất tốt!" Trần Kiến Quân vội nói.
"Đúng vậy, con không cần bận tâm đến chúng ta đâu, hai đứa cứ lo việc của mình đi!" Vu Tú Lệ nói.
"Đây là lúc nghỉ giải lao mà, con không có việc gì đâu ạ... À, bác trai hết nước trà rồi, để con rót thêm nước cho bác nhé?"
Cung Tuyết cầm bình thủy, rót trà cho hai người, rồi nói thêm: "Có chuyện gì cứ gọi con nhé, chứ Trần Kỳ thì không thể đi được đâu..."
Con gái cưng của mình mà giờ đã thành con nhà người ta rồi!
Ba mẹ ruột của cô nàng thì đứng bên cạnh trợn trắng mắt, nhưng nhìn thằng nhóc Trần Kỳ đằng xa kia, được mọi người vây quanh như trăng sáng giữa ngàn sao, nào là Mã Quý, Khương Khôn, cả những ngôi sao Hồng Kông nữa, ai nấy đều kính trọng vô cùng.
Trong lòng không khỏi thở dài, chuyện này đã vượt xa đẳng cấp của một gia đình trí thức như họ rồi.
Nghĩ lại về sự chênh lệch tuổi tác của hai người, và con gái mình giờ đây đã "cao phán" đến thế.
Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ cũng đang quan sát Cung Tuyết. Thấy cô nàng đi qua từng bàn, giao tiếp tự nhiên, lại có phong thái đĩnh đạc của riêng mình, đúng là có đủ cả tài nội trợ lẫn tài xã giao.
...
Bốn người nhìn nhau một cái, đồng thời thở dài, đều không khỏi lo lắng trong lòng.
...
"Tốt!"
"Tốt!"
Trên sân khấu, năm diễn viên Việt kịch và năm diễn viên Hoàng Mai Hí đang cất tiếng hát du dương.
Họ luân phiên hát các đoạn trích từ loại hình kịch của đối phương, diễn viên Việt kịch hát Hoàng Mai Hí, diễn viên Hoàng Mai Hí hát Việt kịch, sau cùng là một đoạn liên khúc. Mười cô gái trẻ trung, thanh thoát, gương mặt xinh đẹp, thân hình yểu điệu, trong những bộ trang phục biểu diễn lộng lẫy, với giọng hát uyển chuyển êm tai, đã mang đến một sự hưởng thụ trọn vẹn cả về thị giác lẫn thính giác.
Tiếp theo là đội đồng ca thiếu niên.
Tổng cộng có tám người, bao gồm Giang San, Vương Phi, Trương Sắc, Hồ Quân. Bốn người còn lại cũng là con em của giới văn nghệ sĩ, nhưng Trần Kỳ chưa từng nghe nói đến, có lẽ là chưa tạo được danh tiếng gì.
Hát hai bài ca: 《Để chúng ta cùng tạo nên song tưởng》 và 《Đại hải ơi, cố hương》.
"Anh hai! Anh hai!"
Sau khi diễn xong, Giang San hưng phấn chạy tới, lại gần đòi xoa đầu: "Em biểu diễn thế nào ạ?"
"Đông người quá, anh không chú ý đến em đâu!"
"Hừ!"
"Đi về chỗ ba em đi, đừng chạy lung tung nữa!"
Là người nhà, Giang Hoài Diên được sắp xếp một chỗ và cũng đã an tọa. Tương tự, gia đình của Vương Phi và Trương Sắc cũng có mặt ở đây.
Hoàng Nhất Hạc thì không lấy gì làm lạ, bởi lẽ ông ta có rất nhiều em gái...
"Cho!"
"Lại thêm hai khay nữa!"
Các phiếu yêu cầu lại được mang lên. Một khay là yêu cầu bài 《Hương yêu》, một khay là yêu cầu bài 《Mỹ nhân ngâm》. Trần Kỳ phất tay, theo lệ cũ đưa đến chỗ Ngô Lãnh Tây và Chu Mục Chi. Hai vị lãnh đạo càng đổ mồ hôi nhiều hơn: "Đây đã là khay thứ ba rồi!"
Tiếng yêu cầu của quần chúng thì vẫn vang dội!
Trần Kỳ xem lại lịch trình tiết mục, những màn biểu diễn đặc sắc nhất cũng đã được xếp trước thời khắc giao thừa.
Nếu hai vị lãnh đạo cứ tiếp tục do dự, đợi đến sau thời khắc giao thừa mới cho hai bài 《Hương yêu》, 《Mỹ nhân ngâm》 lên sóng, thì sẽ hơi trễ.
"Lão Hoàng, cho Lý Linh Ngọc lên sớm một chút đi."
"Cậu cứ sắp xếp đi, dù sao cậu cũng là tổng chỉ huy mà!"
Ngay sau đó, anh gọi mấy vị MC lại, trao đổi nhanh một chút, rồi quyết định cho tiết mục của Lý Linh Ngọc lên sóng sớm hơn dự kiến.
Tiết mục của Lý Linh Ngọc có gì đặc thù?
Cô ấy là người duy nhất có bạn nhảy biểu diễn trong đêm nay!
"Xin mời chào đón ca sĩ trẻ Lý Linh Ngọc, sẽ mang đến cho quý vị ca khúc 《Chân trần trên bờ ruộng》!"
Một khúc nhạc dạo nhẹ nhàng vang lên, mấy diễn viên mặc trang phục múa dân tộc bước ra. Người gánh đòn gánh, người cõng gùi, người xách giỏ, họ song song bước đi trên sân khấu, vừa đi vừa nhảy múa.
Chỉ cần nhìn qua là biết, tiết mục này đang tái hiện cảnh tượng gì.
Ngay sau đó, Lý Linh Ngọc bước ra.
Cô cũng mặc trang phục dân tộc rất xinh đẹp, và cùng các vũ công hòa mình vào điệu nhảy.
"Trên con đường làng lúc hoàng hôn, nắng chiều trải vàng khắp mặt đất, cỏ cây cũng khoác lên mình chiếc áo lụa vàng óng ả mềm mại, xa xa vọng lại tiếng ếch kêu du dương..."
Bài hát này trong trẻo, tự nhiên, không chút vương vấn tình yêu đôi lứa.
Lý Linh Ngọc chớp đôi mắt to tròn, lộ ra hàm răng trắng muốt, dáng múa cũng nhẹ nhàng, uyển chuyển, cất tiếng hát bài 《Chân trần trên bờ ruộng》.
Danh hiệu 'Nữ hoàng nhạc ngọt' một thời của cô ấy hoàn toàn không phải là hư danh!
Giọng hát ngọt ngào, chất giọng cũng ngọt ngào, cười lên lại càng ngọt ngào hơn!
Trần Kỳ cố ý nhấn mạnh đặc điểm nổi bật của cô ấy, chính là để lôi kéo khán giả thi nhau gọi điện yêu cầu bài hát, và cũng là để giúp cô ấy một đêm nổi như cồn, sau đó bán được album.
"Ai nói chúng ta không sánh bằng người Hồng Kông chứ? Cô gái này cũng rất xinh đẹp mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy, trông cô ấy thật ngọt ngào!"
"Cô ấy trước kia từng hát bài gì?"
"Ôi chao, cậu xem phim 《Thái Cực》 tám trăm lần rồi, mà không biết 《Mỹ nhân ngâm》 là do cô ấy hát à?"
"À?"
Vì vậy, những cuộc gọi yêu cầu càng trở nên cuồng nhiệt hơn.
Đài truyền hình trung ương hối hận vì đã không mở thêm mấy đường dây điện thoại, giờ thì có muốn cũng không kịp nữa rồi. Bốn vị trực điện thoại đầu đầy mồ hôi, khô cả cổ họng, đành phải sắp xếp người luân phiên trực thay.
Số lượng phiếu yêu cầu bài 《Mỹ nhân ngâm》 tăng vọt trong chốc lát, nhanh chóng chất đầy một khay, rồi lát sau lại đầy thêm một khay nữa.
"Đưa!"
"Tiếp tục đưa!"
Từng khay phiếu yêu cầu được mang đến trước mặt hai vị lãnh đạo, khiến họ cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa.
Ngô Lãnh Tây đứng lên, đi đi lại lại, thỉnh thoảng rút khăn tay ra lau mồ hôi, nói: "Lão Chu, ông thấy sao?"
Hai vị lãnh đạo này đều là những người mới được điều động về Bộ Phát thanh, Truyền hình và Văn hóa từ năm ngoái. Chu Mục Chi trước đó là tổ trưởng Tổ Tuyên truyền Đối ngoại Trung ương, còn Ngô Lãnh Tây từng là một cán bộ cấp cao của tỉnh Quảng Đông.
Hai năm trước, các ca khúc "màu vàng" từng bị phê phán gay gắt, cho thấy mọi thứ đều chịu ảnh hưởng của dư luận. Thập niên 80 chính là thời kỳ biến động mạnh mẽ, lúc thì theo khuynh hướng này, lúc thì theo khuynh hướng khác.
"Tiếng yêu cầu mạnh mẽ của quần chúng, chúng ta không thể không xem trọng!"
"Chúng ta đã tổ chức một chương trình trực tiếp nhận yêu cầu, mà yêu cầu của quần chúng lại không được phát sóng, vấn đề như vậy sẽ càng lớn hơn..."
Chu Mục Chi cũng do dự một hồi, rồi dứt khoát quyết định: "Cứ phát sóng đi!"
"Vậy thì phát sóng nhé?"
"Phát sóng!"
Mệnh lệnh được truyền xuống.
Trần Kỳ phất tay, MC Khương Khôn tiếp tục giới thiệu chương trình: "Có rất nhiều khán giả đã yêu cầu bài 《Hương yêu》 của đồng chí Lý Cốc Nhất và bài 《Mỹ nhân ngâm》 của đồng chí Lý Linh Ngọc. Chúng tôi xin được thỏa mãn nhu cầu của quý vị, đã truyền đạt đến chính các ca sĩ, và họ đang chuẩn bị rồi..."
"Rào rào!"
Lời còn chưa dứt, chớ nói chi đến khán giả trước máy truyền hình, ngay cả người ở trường quay cũng vỗ tay ầm ầm, bởi vì hai bài hát này chưa từng xuất hiện trong các buổi tập luyện.
Lý Linh Ngọc thì có chuẩn bị, nhưng L�� Cốc Nhất thì hoàn toàn không. Đến chính cô ấy cũng rất kinh ngạc khi nghe tin này, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: Giải cấm!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.