Ngày 22, Berlin.

Hai mươi lăm tác phẩm dự thi lần lượt ra mắt, với các tiêu chí khác nhau. Đôi khi, liên hoan phim chấp nhận một tác phẩm không chỉ dựa trên trên chất lượng mà còn xét đến tính đa dạng – càng nhiều quốc gia tham dự, càng thể hiện được tầm ảnh hưởng của liên hoan phim.

Một bộ phim Tây Ban Nha có tên "Tổ Ong" đã nhận được phản hồi tốt. Phim kể về Madrid thập niên 40, trong bối cảnh xã hội Tây Ban Nha thời nội chiến với nhiều mặt đối lập.

Cũng có một tác phẩm khác là "Gia Đình Phú Quý", phản ánh cuộc cách mạng Ireland và câu chuyện về tôn giáo.

Bộ phim Nhật Bản "Dã Thú Hình Sự" cũng đã được trình chiếu, nhưng dư luận không mấy nổi bật, không gây được tiếng vang đáng kể. Những người tinh ý như Miyagawa, Ogata Ken đã lập tức rời đi ngay trong đêm công chiếu khi thấy Yamada làm lớn chuyện như vậy. Dù sao thì họ cũng tự biết thân biết phận rằng sẽ chẳng thể giành được giải thưởng nào.

"Cuộc Sống Tươi Đẹp" được sắp xếp chiếu vào suất cuối cùng. Bởi lẽ, sau khi chiếu xong sẽ có buổi giao lưu với bạn bè quốc tế kéo dài khá lâu, và việc sắp xếp vào suất cuối cùng sẽ không ảnh hưởng đến các bộ phim khác.

Năm giờ chiều.

Trần Kỳ đeo kính, khoác lên mình bộ vest đen. Bộ vest chất liệu tốt, trông lịch sự và thoải mái, đã được là phẳng phiu từ trước, từng tấc vải ôm sát cơ thể anh. Ly quần thẳng tắp, giày da bóng loáng.

Lý Văn Hóa cũng mặc âu phục.

Hắn còn cầm một chiếc lược nhỏ, tỉ mỉ chải từng sợi tóc. Trần Kỳ thở dài nói: "Lão Lý à, nhớ năm đó anh là một lão đồng chí kiên định đến nhường nào, giờ thì tôi đã làm anh "ô nhiễm" rồi."

"Lão đồng chí thì có ăn được không chứ? Giờ ở trong nước ai mà chẳng biết Lý Dẫn tôi. Mà nói anh này thì tôi đã nhìn thấu rồi: bề ngoài thì có vẻ theo chủ nghĩa tự do, nhưng kỳ thực lại rất kiên định, chân thành, mạnh hơn cả trăm lần những kẻ nói một đằng làm một nẻo. Nếu không phải xưởng không cho người đi, thì tôi đã sớm sang công ty của các anh rồi!"

"Ha ha, nghe những lời này của anh, sau này có phim hay tôi lại tìm anh ngay!" Trần Kỳ vui vẻ.

Mặc dù ngoài miệng đùa giỡn như Lý Văn Hóa là cánh tay đắc lực của mình, nhưng thực tế anh ấy là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, kinh nghiệm phong phú, năng lực tốt, khi quay phim thì đâu ra đấy. So về trình độ kỹ thuật, Trần Kỳ thật sự không bằng anh ta. Cái anh ta còn thiếu chẳng qua là một phần nhận thức mà nhiều người trong thời đại đó chưa có.

Hai người ra khỏi nhà thì Cung Tuyết cũng vừa vặn bước ra. Để phối hợp với chủ đề của phim, cô diện một bộ sườn xám màu Indanthrene, đi giày cao gót và khoác thêm chiếc áo choàng dài giữ ấm bên ngoài. Indanthrene là một loại thuốc nhuộm màu xanh da trời, không phải xanh dương thông thường mà là màu chàm.

Lưu Chí Cốc và các nhân viên chính phủ khác thì hoặc mặc vest, hoặc mặc áo Tôn Trung Sơn. Các hoạt động ngoại giao đều có quy định về trang phục.

"Mọi người đã đông đủ cả chưa?"

"Lên đường!"

...

Đoàn người này, cộng thêm chín vị bạn bè quốc tế, có số lượng vượt quá hai mươi người.

Họ trùng trùng điệp điệp tiến vào hội trường. Hader đã có mặt ở đó, Lưu Chí Cốc liền nói: "Thưa Chủ tịch, trước đây, mọi chuyện có thể xem như chưa từng xảy ra, nhưng hôm nay là buổi công chiếu, ngài không thể để họ gây rối nữa!"

"Tôi đã tăng cường an ninh rồi, anh cứ yên tâm. Nhưng nếu nhóm phóng viên Nhật Bản đó muốn vào xem phim, thì các anh tính sao?"

"Nếu họ an tĩnh xem phim, chúng tôi tuyệt đối hoan nghênh!"

Hader thực ra cũng có chút bực bội. Một lão già khôn ngoan như ông ta vốn không muốn công khai bày tỏ thái độ, nhưng sau khi bị Trần Kỳ điểm danh giữa một cuộc họp báo, ông ta đành phải có một vài động thái. Bởi ông ta cũng cảm nhận được rằng, người Trung Quốc đã chuẩn bị rất chu đáo, Nhật Bản không có chút phần thắng nào.

Không gian hiện trường khá rộng, khán đài có thể chứa mấy trăm người, phía trước có một sân khấu.

Người xem lần lượt vào chỗ, khoảng năm sáu mươi phóng viên cũng đã đến. Tổng số phim của toàn bộ liên hoan phim cũng không tạo ra sức nóng bằng "Cuộc Sống Tươi Đẹp". Trần Kỳ đứng ở phía trước đón khách, anh còn nhìn thấy một người quen.

"Roberts!"

Đó chính là Roberts của 20th Century Fox. Trần Kỳ cười nói: "Anh đã mua "Tội Ác Tiềm Ẩn" hơn nửa năm rồi, tôi nghe nói phim vẫn chưa được trình chiếu ở Mỹ. Các anh lắm tiền đến mức này sao, mua phim về để giữ lại chơi à?"

"Chúng tôi có quá nhiều dự án, cần phải xếp hàng, sẽ sớm được chiếu thôi!"

Roberts giải thích thêm một câu: "Hơn nữa, doanh thu vé của "Tội Ác Tiềm Ẩn" lại chẳng liên quan gì đến anh, anh bận tâm làm gì chứ?"

"Bây giờ không liên quan, nhưng biết đâu sau này chúng ta còn có thể hợp tác sâu hơn nữa thì sao!"

"Vậy thì tôi mong đợi đấy!"

Roberts đi vào, Trần Kỳ lại chào đón một vị khách khác. Người đó tự giới thiệu: "Stevenson, từ phòng đối ngoại của Warner Bros. Rất hân hạnh được gặp anh!"

Tiếp sau đó lại có một người đến: "Universal Pictures, Bob. Rất vui được gặp mặt lần đầu!"

"Paramount, Fritz!"

Ồ! Trần Kỳ hơi ngạc nhiên, xem ra sức nóng quả nhiên rất lớn, đã có bốn trong tám hãng phim lớn của Hollywood có mặt.

Chợt, cánh cửa lại trở nên náo loạn, lại là Yamada dẫn theo vài phóng viên đến nữa. Khán giả trong khán phòng ồ lên một tiếng, liền nhao nhao vươn cổ ra, tưởng rằng lại có trò hay để xem.

Lưu Chí Cốc đứng phắt dậy, Hader cũng đứng lên. Lần này ông ta phải quản lý tình hình, liền nói: "Thưa các vị, nếu đến xem phim, chúng tôi hoan nghênh. Còn nếu các vị có mục đích khác, thì xin mời lập tức rời đi."

"Tất nhiên chúng tôi đến để xem phim!"

Yamada hừ một tiếng, nghênh ngang bước vào bên trong, nhưng so với lúc trước, hành động này trông rõ ràng chỉ là trò làm màu. Hắn ngồi ở hàng sau, quan sát xung quanh, ánh mắt lại đổ dồn vào người đàn ông Trung Quốc tên Trần Kỳ, trong lòng thầm căm hận: Tất cả là do tên này!

Ngay sau buổi gặp mặt hôm đó, Yamada đã cảm thấy không ổn, mọi chuyện không như hắn tưởng tượng. Nhưng hắn cũng phải có mặt, ít nhất cũng phải xem rốt cuộc bộ phim này có nội dung gì, để về còn dễ bề báo cáo.

...

Trần Kỳ cũng nhìn chằm chằm hắn, suy nghĩ một chút, anh liền đi ra sảnh bên ngoài trước, gọi Tiểu Mạc và Tiểu Dương lại, thấp giọng nói: "Để mắt tới bọn họ, đừng để họ bỏ về giữa chừng. Nhất định phải ngồi cho đến khi hoạt động của chúng ta kết thúc!"

"Có thể đánh bọn quỷ tử rồi sao?" Tiểu Dương hưng phấn.

"Đánh cái đầu anh ấy! Dùng não đi! Thôi, đầu óc anh không đủ đâu, cứ nghe Tiểu Mạc sắp xếp!"

...

Lại một lát sau, người xem gần như đã ngồi kín chỗ.

Chủ tịch Hader đích thân chủ trì, phát biểu vài lời khai mạc. Sau đó, ánh đèn dần tắt, màn ảnh lớn sáng bừng, "Cuộc Sống Tươi Đẹp" bắt đầu trình chiếu. Toàn trường cực kỳ an tĩnh. Bộ phim đã trải qua nhiều cửa ải khó khăn cuối cùng cũng ra mắt.

Ngay sau khi ánh đèn vừa tắt không lâu.

Yamada chỉ cảm thấy những người bên cạnh xê dịch, đổi chỗ, rồi một gã đàn ông đen thui, to con ngồi xuống cạnh hắn. Gã đàn ông vóc dáng không cao, nhưng thân hình vạm vỡ, to lớn, ngồi kề bên, chẳng khác nào một bức tường. Gã thậm chí còn gác chân lên... Yamada thầm đoán, bắp đùi kia còn to hơn cả eo mình.

Đùa thôi, Tiểu Dương là một hán tử lớn lên ở thảo nguyên, đã luyện vật từ nhỏ!

Ngay khi phim bắt đầu, Yamada cũng không kịp để tâm đến gã này nữa mà tập trung vào màn ảnh lớn.

"Lạy Chúa! Xin Ngài ban phước cho chúng con và những thức ăn chúng con sắp hưởng dùng. Chúng con cũng vì tất cả những gì Ngài ban thưởng mà cảm tạ Ngài... Nguyện vinh quang quy về Cha, về Con và về Thánh Thần, như đã có thuở ban đầu, bây giờ và luôn luôn, cho đến muôn đời. Amen."

Ống kính từ kiểu trần nhà phong cách phương Tây từ từ lia xuống, tạo một góc nhìn bao quát. Đó là một phòng ăn được trang hoàng lộng lẫy theo phong cách phương Tây, nơi cả gia đình đang cầu nguyện trước bữa sáng.

Các khán giả lập tức ngạc nhiên. Loại cảnh quay này rất bình thường trong các tác phẩm phương Tây, nhưng lại rất bất thường khi xuất hiện trong một bộ phim Trung Quốc.

Gia đình này còn bất thường hơn, bởi họ lại là một gia đình Trung Quốc điển hình.

Từ Thiết Ngưu vào vai Lý lão gia, một người đàn ông mặt vuông tai lớn, mặc một chiếc áo khoác hơi chật, với vẻ không yên lòng, cầu nguyện một cách lơ đãng. Còn có mấy người con, trang phục cũng mang phong cách lai tạp giữa Trung Quốc và phương Tây.

Ngồi gần ông ta nhất chính là Lý Minh Ngọc, do Cung Tuyết thủ vai.

"Amen!"

"Ba ba, bố thành kính một chút được không?"

"Ta còn chưa đủ thành kính sao?"

Lý lão gia rất tủi thân, nói: "Việc ta tin đạo đã đủ thành kính lắm rồi, chẳng lẽ ta quyên tiền cho các con là vô ích sao? Con có thể an ổn dạy học ở trường, cả nhà ta có thể an ổn sinh sống trong khu tô giới, chính là nhờ vào việc ta ngày ngày 'Amen' đó!"

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.