Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 45 : Kể chuyện xưa người

"Kể chuyện xưa ư? Hắn còn kể chuyện xưa cho các anh à?"

"Đúng vậy! Tiểu Trần rảnh rỗi là kể chuyện cho bọn tôi nghe, ai nấy đều thích mê."

"Vậy cậu ấy kể những chuyện gì?"

"Nhiều lắm! Nào là Tôn Ngộ Không, Võ Tòng, Lâm Đại Ngọc, Mộc Quế Anh... Chuyện gì anh biết là cậu ấy kể hết. À mà, anh muốn thuê phòng à?" Một nhân viên phục vụ hỏi.

"À, đúng, v��n còn phòng trống chứ?"

"Anh đến thật khéo, còn một gian. Đưa tôi xem thư giới thiệu."

Hà Thành Vĩ đưa thư giới thiệu cùng giấy hành nghề, làm thủ tục thuê phòng.

Đây cũng là một trong những lý do khiến du lịch thời bấy giờ chưa phát triển. Người dân đi lại đâu có dễ, muốn lên tàu, vào quán trọ phải có thư giới thiệu, còn cần cả phiếu lương quốc gia. Bao nhiêu người cả đời chỉ dám đi xa nhất đến huyện, nếu được đi tỉnh thì về khoe ba tháng chưa hết chuyện, còn đi kinh thành thì khỏi nói...

Hà Thành Vĩ về phòng nghỉ ngơi một lát, lòng đầy mong đợi cho cuộc gặp mặt sắp tới.

... ...

Có câu thơ rằng: Thiên tạo tiên nhân động, vô hạn phong quang tại hiểm sơn.

Tiên Nhân Động là một hang đá sa thạch tự nhiên ở Lư Sơn, tương truyền Lữ Động Tân đã tu đạo thành tiên ở nơi đây. Đời sau, nơi đây treo đầy những tấm bảng gỗ cầu phúc: cầu tài, cầu duyên, cầu bình an, cầu đỗ đạt. Trần Kỳ lần trước đến đây cũng từng treo một tấm.

Bên cạnh Tiên Nhân Động, còn có một ngôi điện Lão Quân, bên trong thờ phụng Thái Thượng Lão Quân.

Hai phần ba bộ phim "Lư Sơn Luyến" đều là cảnh ngoại, ống kính theo chân nam nữ chính, giới thiệu phong cảnh tuyệt đẹp của Lư Sơn. Nhưng nếu chỉ có hai người họ, khung hình sẽ quá đơn điệu, nên Vương Hảo Vi đã thêm vào một số khách du lịch và người dân bản địa, dù thực tế lúc này làm gì có khách du lịch.

Những người qua đường này đều là nhân viên đoàn phim đóng vai quần chúng, Trần Kỳ cũng vài lần tham gia. Chơi đùa thì không sao, nhưng bảo cậu ấy diễn thật thì cậu ấy lại không muốn, vì chí hướng không nằm ở đây.

Hôm nay, cậu ấy cũng đóng vai một người qua đường, đang cùng một nhân viên khác của đoàn phim ngồi đánh cờ trước cửa điện Lão Quân, đúng lúc nữ chính chạy tới, tạo thành một cảnh quay.

"Đi trước một lần nhé!"

"3, 2, 1, bắt đầu!"

Chỉ thấy Trần Kỳ gác chéo chân, ngồi ung dung trước bàn đá, tựa như một lão cán bộ về hưu với hai mươi nghìn đồng lương hưu, thong dong đánh cờ.

Cung Tuyết từ bên trái tiến đến, định vào điện Lão Quân, đẩy cửa thì thấy khóa. Nàng đang định quay đầu hỏi thì chợt nghe thấy cái 'cháu trai' kia mở miệng:

"Ngươi nhảy đi ~"

"Asakura cũng nhảy, Đường Tháp cũng nhảy, sao ngươi không nhảy đi ~"

"Ai u!"

Nàng lập tức bật cười.

Vương Hảo Vi quát thẳng: "Tiểu Trần, cậu lại bày trò gì đấy?"

"Em thấy ông ấy định nhảy ngựa, mà ông ấy lỡ nhảy rồi thì em thắng, nhất thời không kiềm chế được, xin lỗi đạo diễn!"

"Cậu muốn diễn thì diễn cho nghiêm túc vào, sao còn tự thêm lời thoại vào? Như thế là cướp ống kính đấy, hiểu không hả? Ai là vai phụ, ai là nhân vật chính, cậu muốn lấn lướt người ta à!"

"Đúng vậy, em đảm bảo sẽ không tái phạm!"

"Quay lại một lần!"

Vương Hảo Vi liếc một cái. Bà đã hiểu rõ tính nết thằng nhóc này: lúc nào cũng ba hoa chích chòe, cực kỳ thích pha trò, tính cách rất hài hước, nhưng biết giữ chừng mực, không khiến ai giận, đồng thời lại rất có tài.

Mấy câu thoại vừa rồi, đó là lời thoại trong phim "Kimi yo Fundo no Kawa o Watare" (Vượt Sông Nộ), rất sống động, nhưng tiếc là đặt ở đây không hợp, nếu không bà ấy đã dùng thật rồi.

"3, 2, 1, bắt đầu!"

Cung Tuyết lại chạy một lần, đẩy cửa. Lần này không bị quấy nhiễu, nàng quay đầu hỏi: "Sao lại thế này?"

"Không mở!" Trần Kỳ cũng không ngẩng đầu lên.

"Vì sao?"

"Tứ Cựu!"

"Thôi được rồi! Tiểu Trần, cậu qua đây!"

Vương Hảo Vi gọi Trần Kỳ lại, nói: "Cảnh tiếp theo là cô ấy cạy cửa vào trong xem, thấy tượng Lão Quân rồi bái một cái. Tôi thấy hơi đơn điệu, liệu có thể thêm thắt gì không?"

"Chúng ta được phép đưa hình ảnh Cơ Đốc giáo vào không?"

"Năm nay thì được."

"Vậy để cô ấy làm dấu thánh..."

Trần Kỳ dùng ngón tay chạm vào đầu, ngực, vai trái, vai phải, làm động tác cầu phúc thường thấy của Cơ Đốc giáo, rồi nói: "Làm dấu đến nửa chừng thì dừng lại, nhận ra đây là đang bái thần tiên phương Đông, nên sửa thành chắp tay trước ngực."

"Đạo giáo đâu có chắp tay trước ngực?"

"Cô ấy là người nước ngoài mà, có hiểu gì đâu!"

"Cũng đúng!"

Vương Hảo Vi hết sức hài lòng, thằng nhóc này kiến thức thì tạp nham, phản ứng lại nhanh, hỏi gì cũng có, dùng rất thuận tay.

Sau một thời gian làm việc ăn ý, hiệu suất tăng lên đáng kể, không còn cảnh mỗi ngày chỉ quay được một cảnh. Giờ thì một ngày có thể quay ba cảnh. Nhanh chóng đến giờ ăn cơm, nhân viên đoàn phim đẩy xe ba gác tới, đặt mấy thùng lớn xuống.

Bất kể là ai, đều ngoan ngoãn cầm hộp cơm nhôm xếp hàng lấy đồ ăn. Ăn xong rửa sạch, để dành ngày mai dùng tiếp.

"Lại cà rốt với cải trắng nữa à?"

"Trên núi này mà có nhiều món ăn hơn, làm món thịt bò xào, rồi luộc qua nước sôi, trộn chút giấm, mì chính, tỏi băm, dầu mè, rồi chợt nóng chợt lạnh, ôi chao mà thơm phải biết!"

"Ông thấy tôi giống thịt bò à? Lại còn chợt nóng chợt lạnh, nói đùa kiểu tư bản gì thế!"

Một nhân viên đoàn phim múc một thìa lớn thức ăn, vừa ăn vừa hỏi: "Biên kịch Trần, hôm nay còn kể chuyện không?"

"Kể chứ!"

"Vậy anh chờ tôi một lát, đây đây đây, tôi múc cho anh muỗng canh này."

Canh cà rốt cải trắng chan cơm, không thịt, nhưng mùi vị cũng đậm đà hơn một chút.

Trần Kỳ bưng hộp cơm, tìm một tảng đá ngồi xuống. Mọi người tự động lấy cậu ấy làm trung tâm, vây thành một vòng, ai nấy đều hăm hở chờ đợi. Nhân viên đoàn phim lấy xong cơm cũng vội vàng đến giành chỗ, đúng là y như nghe đạo ở Tử Tiêu cung vậy.

Thế này mà đặt mấy cái bồ đoàn phía trước, ngồi xuống chắc thành thánh luôn...

Cậu ấy húp một ngụm canh lớn chan cơm, không nhanh không chậm nói: "Tiếp tục kể đây!"

"Chu Nguyên Chương đánh chiếm Giang Nam, Thẩm Vạn Tam chủ động lấy lòng, trước hết là giúp xây dựng thành Nam Kinh, một mình ông đã bỏ ra một phần ba số vốn. Chu Nguyên Chương muốn khao thưởng ba quân, Thẩm Vạn Tam lại chủ động đứng ra cấp bạc. Chu Nguyên Chương hỏi ông: "Ta có triệu tướng sĩ, nhà ngươi có khao hết được không?" Thẩm Vạn Tam đáp: "Mỗi người một lạng bạc thì chắc chắn không thành vấn đề.""

"Vậy ông ta cũng quá giàu rồi! Một thương nhân mà có thể lấy ra một triệu lạng bạc ư?" Giờ nghỉ ngơi, Vương Hảo Vi không còn vẻ nghiêm nghị như ban nãy, cũng thích thú nghe chuyện.

"Há chỉ một triệu lạng? Thẩm Vạn Tam là phú hộ giàu nhất thiên hạ, chẳng ai biết rốt cuộc ông có bao nhiêu tiền!"

"Vậy ông ta kiếm tiền bằng cách nào?"

Cung Tuyết một tay nâng hộp cơm, tay kia cầm muỗng, nhỏm nhỏm từng chút một.

"Chuyện này thì dài lắm. Ông Thẩm Vạn Tam ở thôn Thẩm Gia, có chín khoảnh ruộng, thuê hơn mười người làm công. Một năm đại hạn, cỏ cây đều héo úa chết khô, nhưng lại có một người làm công ngày nào cũng cõng về một bó cỏ non."

"Thẩm Vạn Tam lén lút đi theo người đó, thấy anh ta đến một ngọn núi nọ, nơi có một bãi cỏ xanh mướt hình tròn mọc lên. Hơn nữa, đám cỏ này thật kỳ lạ, cắt rồi lại mọc, cắt rồi lại mọc, cứ như không bao giờ hết."

"Thẩm Vạn Tam tìm một đạo nhân đến xem, đạo nhân nói ngọn núi này vốn tên là Phượng Hoàng Sơn, là nơi đất quý phượng hoàng đậu..."

Kể đến đây, Trần Kỳ lại húp thêm một ngụm canh lớn, rồi thêm một ngụm nữa.

"Sao không kể tiếp đi!"

"Không kể nữa, đoạn sau là tình tiết mê tín phong kiến!"

"Hứ!!!"

Cả đám người đồng loạt lên tiếng chê bai. Nếu mà ở Đức Vân Xã, có lẽ cậu ta đã bị la ó đến chết rồi.

Thấm thoắt đã hơn hai mươi ngày đoàn phim làm việc. Hầu như ai nấy cũng đều quý mến Trần Kỳ, cậu ấy hào phóng, nhiệt tình, khéo ăn nói, hài hước, lại còn hay kể chuyện cho mọi người nghe.

Phải biết, "Tám vở kịch mẫu mực", "Tam đại chiến" (Địa đạo chiến, Mìn chiến, Nam chinh Bắc chiến), quần chúng đã xem ròng rã mười năm trời.

Dù hay đến mấy cũng phát chán.

Giờ đây hoàn cảnh đã cởi mở hơn, mọi người như đói như khát, đừng nói chuyện Thẩm Vạn Tam, đến chuyện mèo bắt chuột họ cũng vui lòng nghe. Chẳng qua là cậu chàng này rất đáng ghét, mỗi lần kể đến đoạn cao trào lại viện cớ "mê tín phong kiến" mà không nói nữa, rồi chuyển sang kể chuyện mới, cứ thế lật đi lật lại...

Thật ra không phải Trần Kỳ không muốn kể, mà là trong thời buổi này, thật sự sẽ có người tố cáo.

... ...

Theo thường lệ, hơn năm giờ chiều công việc kết thúc.

Cả đám người trở về Cổ Lĩnh. Trần Kỳ vừa bước vào quán trọ, nhân viên phục vụ đã chào đón, nói: "Cuối cùng anh cũng về rồi, có người đang tìm anh!"

"Ai vậy?"

"Nói là biên tập viên của 'Cố Sự Hội'!"

"Còn đích thân đến tận đây..."

Trần Kỳ vội vàng lên lầu, "tùng tùng tùng" gõ cửa. Hà Thành Vĩ đã đợi rất lâu, thấy người trẻ tuổi thì hỏi: "Chào đồng chí, cậu có chuyện gì không?"

"Ngài là biên tập viên của 'Cố Sự Hội' ạ? Tôi chính là người đã gửi bản thảo cho ngài đây."

"Ngài là A Xí ��???"

"Đúng vậy, tôi là Trần Kỳ."

Hà Thành Vĩ như thấy ma, tuổi tác này sao mà nhỏ vậy, ông ta vẫn không dám chắc, bèn hỏi: "Ngài còn là biên kịch nữa ư?"

"Vâng, chúng tôi đang quay phim đây."

"Quả là tuổi trẻ tài cao! Mời vào, mời vào!"

Hà Thành Vĩ mời cậu vào nhà, rót nước, rồi lại quan sát một lượt, cười nói: "Nếu để đồng nghiệp của tôi biết, chắc chắn họ còn kinh ngạc hơn cả tôi. Tác phẩm 'Mộc Miên Cà Sa' của ngài chúng tôi đều đã xem rồi, chủ biên cố ý phái tôi đến đây để bái phỏng, kết giao bằng hữu với ngài."

"Ngài đi xa vất vả quá. Bản thảo của chúng tôi còn hài lòng chứ?"

"Tuyệt vời! Chúng tôi đã quyết định đăng tải trong số tạp chí sắp tới, đầu tháng sau sẽ phát hành. Nửa sau của tác phẩm của ngài thì sao rồi ạ?"

"Mấy ngày nữa là xong, chắc khoảng ba mươi nghìn chữ."

"Vậy ngài có thể kể trước cho tôi nghe một chút không?"

Trần Kỳ vui vẻ đáp ứng, rủ ông cùng đi ăn cơm trước, ăn xong trở về rồi mới kể kỹ.

Cậu kể về nửa sau của 'Mộc Miên Cà Sa': Đinh Mặc được Lâm Anh c���u, hai người sớm chiều chung sống, tình cảm ngày càng sâu đậm. Lại thêm cơ duyên xảo hợp, chàng tập được tuyệt thế võ học, quay về Thiếu Lâm báo thù rửa hận, tiêu diệt tên trùm phản diện.

Trong khi đó, Thiếu Lâm Tự thương vong thảm trọng, đứng bên bờ vực sụp đổ, chỉ có Đinh Mặc mới có thể gánh vác trọng trách. Chàng quyết định chính thức xuất gia.

"Trong đại điển kế nhiệm trụ trì, Đinh Mặc khoác Mộc Miên Cà Sa, bái lạy trước Phật. Lâm Anh đứng bên ngoài nhìn chàng, chỉ cách một cánh cửa mà như cách cả một đời người... Đúng như người ta thường nói: "Thế gian an đắc song toàn pháp, bất phụ Như Lai bất phụ khanh", ai..."

Trần Kỳ kể xong câu chuyện, giả bộ thở dài đầy tiếc nuối. Không nghe thấy động tĩnh gì từ phía đối diện, cậu ngẩng đầu lên nhìn.

Ôi!

Hà Thành Vĩ đã khóc.

Mọi chi tiết về câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free