"Cuộc sống tươi đẹp!"

"Ào ào ào! Ào ào ào!"

Tiếng vỗ tay cùng tiếng hoan hô vang lên tức thì, gần như muốn lật tung cả mái nhà. Hader ra hiệu xuống phía dưới, muốn mọi người cùng đứng lên, nhưng trước khi anh ta kịp làm vậy, các đoàn làm phim đã hiểu ý mà chuẩn bị đứng dậy rồi.

Vì vậy, người Mỹ, người Tây Ban Nha, người Tây Đức, người Áo... tám thành viên trong đoàn làm phim cùng toàn bộ phóng viên, khách mời có mặt đều cùng nhau đứng dậy, vỗ tay về phía đoàn Trung Quốc.

Lưu Chí Cốc sởn cả tóc gáy!

Một cảm giác mạnh mẽ, dứt khoát, như pháo nổ vậy, ầm ầm dội dọc xương sống lên đến tận gáy, khiến đầu óc ong ong, da đầu run lên.

Nghiêm Thuận Khai kích động định nắm tay Cung Tuyết, nhưng rồi nhận ra không phải lúc, liền quay sang nắm lấy tay Lý Văn Hóa. Hai người đàn ông trung niên như những đứa trẻ, vừa nhảy vừa cười. Trần Kỳ thì không bận tâm nhiều như vậy, kéo Cung Tuyết lại ôm công khai.

Mọi người có chút ngỡ ngàng trong giây lát.

Có lẽ Trần Kỳ phản ứng nhanh, vội nói: "Được rồi được rồi, chúng ta lên đài nhận giải đi, Lưu cục trưởng?"

"Không không không, tôi không phải thành viên đoàn sáng tác, các cậu đi đi, đi đi!"

Vì vậy, Lý Văn Hóa, Trần Kỳ, Nghiêm Thuận Khai, Cung Tuyết cùng với Ed, Amy, Marino, xuyên qua hàng ghế khán đài dài dằng dặc để tiến ra phía trước, và bước lên sân khấu giữa những tràng vỗ tay như sấm vang dội khắp nơi.

Khi lên đến sân kh��u, Lý Văn Hóa chủ động đẩy Trần Kỳ về phía trước. Anh ta cũng không khách khí, đón lấy một bức tượng Giải Gấu Vàng từ tay vị khách mời trao giải.

Bởi vì gấu là biểu tượng của Berlin, trên huy hiệu của thành phố cũng có hình ảnh một chú gấu. Bức cúp vàng óng ánh này được làm bằng đồng mạ vàng, nặng khoảng 2kg, cầm trong tay cảm thấy rất có trọng lượng.

Trần Kỳ đi tới trước micro. Tiếng vỗ tay kéo dài chừng hai phút đồng hồ mới dần dần ngớt.

Ánh đèn sân khấu chiếu sáng rực lên người anh. Phía dưới là vô số ánh mắt đổ dồn, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đến từ Trung Quốc này. Trước đó điện ảnh Trung Quốc cũng từng đoạt giải thưởng quốc tế, nhưng đây là giải thưởng lớn đầu tiên! So với bộ phim 《Cao Lương Đỏ》 năm 1988 trong lịch sử, giải thưởng này đã đến sớm hơn tới 5 năm!

"Một đêm thật tuyệt vời!"

Trần Kỳ rốt cuộc mở miệng, phát biểu cảm tưởng khi nhận giải: "Những năm gần đây, Trung Quốc đang vươn ra thế giới, và điện ảnh Trung Quốc cũng vậy. Cảm ơn Berlin đã mang đến cho điện ảnh Trung Quốc một sân khấu để thể hiện, cảm ơn sự ủng hộ và yêu thích của ban giám khảo, cảm ơn các nhà phê bình điện ảnh và khán giả, cảm ơn tất cả mọi người!

Trong cuộc đời của mỗi người, chúng ta có thể sẽ chẳng bao giờ gặp được anh hùng của riêng mình, nhưng nếu đủ may mắn, anh hùng của chúng ta sẽ xuất hiện bên cạnh chúng ta với tư cách là cha mẹ.

《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 kể một câu chuyện tình yêu như thế.

Nhưng điện ảnh giao cho chúng ta nhiều thứ hơn.

Vì sao tôi có thể đứng ở đây, là bởi vì trên con đường dẫn đến thiên đường có vô số thiên thần bảo vệ. Tôi không biết tên tất cả trong số họ, thứ tôi ghi nhớ nhiều hơn cả là những con số: 1323, 1324, 1325, 1326... Những câu chuyện sắp chìm vào quên lãng của lịch sử, tại Berlin một lần nữa tìm thấy sức sống, để thế gian biết đến họ, và rồi họ sẽ được an nghỉ trong vòng tay ấm áp cùng ánh sáng của nhân tính.

Mang theo tình yêu chạy về phía sự cứu rỗi, hòa bình rồi cũng sẽ đến theo đó.

Vinh danh Berlin, vinh danh ban giám khảo, vinh danh các quý bà, các quý ông, vinh danh tất cả những gì diễn ra tối nay!"

Cuối cùng, Trần Kỳ cầm Giải Gấu Vàng, giơ lên thật cao tay trái:

"It's a triumph of movie!" "It's a triumph of love!" "It's a triumph of humanity!"

"Ào ào ào!"

Tiếng vỗ tay lại vang lên tức thì, thậm chí cả khán phòng hai lần đứng dậy vỗ tay chào đón, không một ai dám không cổ vũ.

Hơn nữa, bài phát biểu lần này rất hợp gu của giới mộ điệu quốc tế, nhấn mạnh giá trị điện ảnh, ánh sáng nhân tính, tình yêu và sự cứu rỗi, khiến tất cả mọi người ở Berlin đều cảm thấy mình đã cùng nhau làm nên Giải Gấu Vàng này. Họ rất thích những điều như vậy.

Mấy người khác đứng ở phía sau anh, Lý Văn Hóa miệng há hốc không khép lại được, trong đầu tha hồ tưởng tượng lung tung: "Ôi chao, từ nay về sau, Lão Lý ta cũng là đại đạo diễn tầm cỡ quốc tế rồi! Thật ra có bản lĩnh cũng chẳng bằng đi theo đúng người!"

Nghiêm Thuận Khai mắt híp tít lại thành một đường chỉ, gần như không nhìn thấy gì. Anh ta không ngờ rằng cái đêm mưa đầu mùa xuân năm ngoái, khi bản thân vất vả đạp xe đến gặp Trần Kỳ, lại đổi lấy vinh quang đến nhường này.

Cung Tuyết chỉ vỗ tay, nước mắt lưng tròng nhìn bóng lưng của em trai, vừa đau lòng vì những nỗ lực của em cuối cùng đã được đền đáp, đồng thời cũng tràn đầy kiêu hãnh.

"Tiểu Trần phát biểu vẫn rất có trình độ. Chứ tôi mà lên chỉ biết nói cảm ơn chính phủ, cảm ơn Đảng!"

Dưới khán đài, Lưu Chí Cốc nhỏ giọng cằn nhằn với đồng bạn. Người đồng bạn có chút lo âu: "Thế nhưng tiểu Trần thật sự không cảm ơn chính phủ, cảm ơn Đảng à? Liệu có bị soi mói không?"

"Đầu óc ngươi bị hư?"

Lưu Chí Cốc mắng một câu, chỉ lên sân khấu: "Hắn cầm Giải Gấu Vàng, được Giải Gấu Vàng bảo trợ rồi, ai dám ho he gì? Cũng tại vì còn quá trẻ thôi, kinh nghiệm chưa nhiều, chứ nếu không phải chưa từng tham gia cách mạng, anh ta đã là người đứng đầu giới văn nghệ rồi!"

Chờ bốn người xuống đài, trở lại chỗ ngồi.

Chú gấu vàng được truyền tay từng người, chỉ trong chốc lát đã bị sờ đến bóng loáng. Thực ra chú gấu này trông không đẹp lắm, nhưng mọi người lại thích thú không buông, khen không ngớt lời, cứ như đó là báu vật quý giá nhất vậy.

Sau đó còn có dạ tiệc do các quan chức tổ chức.

Trần Kỳ hỏi: "Lưu cục trưởng, dạ tiệc kết thúc lúc 11 giờ, bao giờ chúng ta thông báo về nước?"

"Ngày mai đi, ngày mai tôi sẽ liên hệ đại sứ quán, mời họ giúp chúng ta thông báo! Biết đâu đại sứ quán còn muốn chiêu đãi chúng ta một bữa."

"Oa, hoành tráng quá!" Một người nói.

Lưu Chí Cốc cười hắc hắc hai tiếng. Các thành viên Cục Điện ảnh, Bộ Văn hóa, cùng các nhân viên phụ trách đối ngoại, bao gồm cả Tiểu Mạc, Tiểu Dương, đều vui mừng hớn hở. Lần này đến Tây Đức, họ đã hoàn thành toàn bộ mục tiêu đề ra, thậm chí còn vượt xa mong đợi.

Trần Kỳ không biết rằng, kỳ thực Bộ Văn hóa nội bộ đã thảo luận, nếu giành được một giải thưởng lớn của ban giám khảo thì đã được coi là thành công.

Ai ngờ đâu gấu bạc lại biến thành gấu vàng, một bước tiến vượt bậc.

...

Kinh thành. Đinh Kiều từ rạng sáng đã tỉnh giấc và không ngủ lại được, chịu đựng đến sáng rồi đi làm ngay. Dù đã đi làm nhưng cô vẫn không yên lòng, chằm chằm nhìn đồng hồ một cách sốt ruột.

Chênh lệch múi giờ sáu tiếng, cô không biết bên đó bao giờ kết thúc, bao giờ có thời gian rảnh.

Buổi sáng cô đầy mong đợi, nhưng chẳng thấy động tĩnh gì; đến trưa cũng vậy, buổi chiều vẫn thế. Cho đến khi gần tan sở, Chu Mục Chi bưng một cốc men tráng đi vào, kêu lên: "Lưu Chí Cốc làm gì vậy, tốt xấu gì cũng phải có một tin tức chứ!"

"Chắc không ra được kết quả gì hả?"

"Bên Berlin bây giờ cũng là buổi trưa rồi, vẫn chưa có gì sao? Tôi thấy đó là bỏ bê nhiệm vụ, sơ suất lười biếng. Để xem khi hắn ta trở về..."

Cạch cạch cạch! Cạch cạch cạch!

Một trận tiếng bước chân dồn dập truyền tới, một người vừa chạy vào vừa vung vẩy bức điện báo trên tay: "Có tin tức, có tin tức!"

"Mau đem tới!"

Chu Mục Chi đoạt lấy bức điện, không kịp đeo kính lão, liếc nhanh một cái. Những lời khác ông không nhìn, chỉ chằm chằm vào hai chữ to cuối cùng: Kim Gấu!

"Ha ha ha ha!"

"Thằng nhóc này! Thằng nhóc này!"

Chu Mục Chi sung sướng vỗ bàn cái đôm đốp. Đinh Kiều cũng nhìn, cũng há hốc mồm không khép lại được: "Lần này thật sự làm rạng danh rồi! Thật không dễ dàng chút nào! Điện ảnh Trung Quốc cuối cùng đã bước ra một bước trên trường quốc tế!"

"Nhanh, họp khẩn cấp! Đem tin tức này phát xuống đi, các đơn vị liên quan ở khu vực Kinh thành hôm nay nhất định phải được thông báo! Lão Đinh à, cô lập một bản báo cáo nhé?"

"Tốt, tôi tới viết!"

Đinh Kiều lập tức cầm bút lên, vừa thông báo ra ngoài, vừa báo cáo lên cấp trên.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch này đều thuộc về truyen.free.