Sướng quá, sướng ơi là sướng... Trần Kỳ thư thái nằm trên giường, Tỷ tỷ ngồi bên cạnh, dịu dàng vuốt ve hắn. Khao khát dồn nén suốt một tháng kể từ trước Tết, cùng với lối sống bận rộn, giờ đây cuối cùng cũng lắng xuống, những xúc cảm mãnh liệt ấy hoàn toàn bộc lộ trên thân thể tuổi ngoài đôi mươi vẫn tràn đầy sức sống.

Sau đó, hắn mở mắt ra.

Hắn nhìn thấy lão Lý.

Lý Văn Hóa đang lay mạnh hắn, gọi to: "Tiểu Trần? Tiểu Trần? Dậy đi, dậy đi!"

"A!"

Trần Kỳ giật mình hoàn hồn, thân thể bật lùi lại phía sau, ôm chặt lấy chiếc chăn của mình.

Lý Văn Hóa cũng giật mình, rụt rè lùi lại: "Cái tật gì thế? Gặp ác mộng à? Mau lên một chút, một đống người nước ngoài đang chờ cậu đấy, bọn tôi chẳng hiểu gì cả, mau lên, mau lên!"

". . ."

Trần Kỳ ngơ ngác mấy giây, nhận ra lão Lý, rồi nhìn lại chiếc chăn của mình, thấy nó vẫn che đậy kín đáo, không hề để lộ ra cảnh tượng nhạy cảm nào khiến lão Lý phải bối rối.

Đêm qua, lễ trao giải kết thúc, dạ tiệc lại kéo dài rất khuya, đến khi về khách sạn nghỉ ngơi thì đã nửa đêm. Hắn không biết người khác thế nào, chứ bản thân hắn thì vừa đặt lưng đã ngủ thiếp đi. Giờ phút này, nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ sáng.

"Lưu cục trưởng và mọi người dậy chưa?"

"Dậy rồi, tin tức cũng đã về đến trong nước. Đại sứ quán muốn chiêu đãi chúng ta một bữa, nhưng trong nước đang giục gấp, nên chúng ta sẽ đi vào tối nay."

Người ta thường nói Đông Đức, Tây Đức, rồi bức tường Berlin. Nhiều người cho rằng lấy bức tường Berlin làm ranh giới, một bên là Đông Đức, một bên là Tây Đức. Thực ra không phải vậy đâu, toàn bộ thành phố Berlin bị Đông Đức bao vây, và bên trong được chia thành Đông Berlin và Tây Berlin.

Trong khi đó, thủ đô Tây Đức lại ở thành phố Bonn cách đó vài trăm cây số, Đại sứ quán Trung Quốc tất nhiên cũng đặt tại Bonn. Vì vậy, việc đi đến đại sứ quán sẽ mất rất nhiều thời gian, Lưu Chí Cốc không muốn trì hoãn, nên đã khéo léo từ chối.

Trần Kỳ bò dậy mặc quần áo, vệ sinh cá nhân, rồi nhanh chóng xuống lầu. Khi xuống đến tầng một, Cung Tuyết, Nghiêm Thuận Khai và một phiên dịch viên đang trò chuyện vui vẻ với một nhóm người nước ngoài.

Đại diện của bốn hãng phim lớn là 20th Century Fox, Warner Bros., Universal và Paramount đều có mặt, cùng với vài nhà phát hành phim châu Âu khác.

"Trần!"

Thấy chính chủ đã đến, họ liền đứng dậy chào đón.

Cung Tuyết lại gần hắn, nhắc nhở: "Họ biết tối nay chúng ta sẽ đi ngay, xem ra cũng chẳng có ý định bàn bạc chuyện gì nghiêm túc, chỉ đang tán gẫu thôi."

"Ừm!"

Trần Kỳ vỗ vai nàng, rồi đi đến chào hỏi những người kia, và lại được nghe một tràng những lời ca ngợi đặc biệt dành cho bộ phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》.

Sau đó, hắn cũng đi thẳng vào vấn đề: "Chúng ta có rất ít thời gian, không đủ để đạt được bất kỳ thỏa thuận nào. Tôi xin nói qua ý định của mình: tôi muốn tách riêng bản quyền phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 ra để bán, bản quyền châu Âu sẽ dành cho thị trường châu Âu, bản quyền Bắc Mỹ dành cho thị trường Bắc Mỹ.

Trong thời gian tới tôi sẽ đến Hồng Kông, hoan nghênh quý vị đến đó để bàn bạc thêm. Còn bây giờ thì xin lỗi quý vị."

"Tôi hoàn toàn hiểu điều đó, đây quả thật không thể giải quyết xong trong nửa ngày. Đây là danh thiếp của tôi, hy vọng đây sẽ là một khởi đầu tốt đẹp cho mối quan hệ hợp tác của chúng ta!"

Một nhà phát hành phim người Anh đưa danh thiếp, rồi quay người rời đi, và mấy nhà phát hành phim châu Âu khác cũng lần lượt làm theo, rồi rời đi trước. Chỉ còn lại đại diện của bốn hãng phim lớn Hollywood.

Trần Kỳ nhìn họ một lượt, rồi nói: "Hai điều kiện cơ bản: Thứ nhất, phim phải được trình chiếu rộng rãi ở Bắc Mỹ; thứ hai, tôi sẽ đăng ký dự Oscar vào năm sau, và tôi hy vọng bên nào mua bản quyền sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ việc vận động hành lang và thuyết phục để phim giành giải Oscar."

Oscar năm nay diễn ra vào ngày 11 tháng 4, danh sách đề cử cũng đã công bố xong, nên 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 không đủ điều kiện.

Bốn người nhìn nhau, họ ngạc nhiên không phải vì Trần Kỳ muốn nhắm đến Oscar, mà là vì người Trung Quốc này lại biết rõ đến mức cả việc Oscar cần vận động hành lang cũng tường tận như vậy!

Điện ảnh Mỹ cũng được chia thành phim thương mại và phim nhắm đến Oscar. Nhiều phim nhắm đến Oscar sẽ công chiếu sớm để đủ điều kiện đăng ký, sau đó lại tạm ngừng chiếu, đợi kết quả Oscar công bố, nếu đoạt giải thì sẽ tranh thủ sức nóng để công chiếu rộng rãi.

Thường thì cách này sẽ đạt được thành tích không tồi. Mà đề tài của 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 vốn đã rất phù hợp để nhắm đến Oscar, nếu có sự dàn xếp hợp lý, hy vọng là rất lớn.

Roberts của 20th Century Fox nói trước: "Hai yêu cầu này không quá đáng, nhưng phương án cụ thể, chúng ta cần phải thương thảo kỹ lưỡng. Tôi sẽ đến Hồng Kông tìm anh, hẹn gặp lại!"

"Ý kiến của anh trùng hợp với suy nghĩ của tôi, tôi rất mong đợi 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 sẽ trở thành khởi đầu cho tình hữu nghị của chúng ta!"

"Chúng ta Hồng Kông gặp lại!"

Bốn người gần như đồng thời tỏ thái độ, làm việc rất dứt khoát, nói xong liền nhanh chóng rời đi.

Cung Tuyết thì nghe hiểu đôi chút, còn Nghiêm Thuận Khai thì hoàn toàn không hiểu gì cả, sốt ruột hỏi: "Các cậu đang nói gì thế, đã đạt được sự thống nhất nào chưa?"

"Chúng tôi nói muốn công chiếu ở Mỹ, tốt nhất là tham gia Oscar!"

"Nước Mỹ, Oscar?"

Nghiêm Thuận Khai mắt tròn mắt dẹt, nói: "Chúng ta, chúng ta còn phải sang Mỹ à?"

"Dĩ nhiên!"

"A u, đúng là được Tây khen ngợi rồi!"

Nghiêm Thuận Khai cảm thán, một diễn viên hài kịch như hắn, thoáng chốc đã trở thành một diễn viên lớn, thậm chí đã trở thành gương mặt quen thuộc trên truyền hình. Với tiểu phẩm 《Trương Tam người này》 trong chương trình Gala Tết, hắn là một trong những người hưởng lợi lớn nhất lần này.

Trần Kỳ lại nghiêng đầu hỏi: "Được Tây khen ngợi là có ý gì?"

"Chính là có nghĩa là 'lai Tây' đó!" Cung Tuyết cười nói.

"A, tôi hiểu rồi, ý là cảm thán đó mà. Mà nhắc đến, tôi cũng biết một câu đó, chậc!"

. . .

Đêm đó, đoàn người rời Berlin, lại trải qua một chuyến bay dài đến Hồng Kông.

Tại sân bay Hồng Kông, Trần Kỳ trả lời phỏng vấn của truyền thông.

Phim Hồng Kông luôn lấy thương mại làm vua, đa số không mấy coi trọng giải thưởng. Phải đến cuối thập niên 80, khi giải Kim Tượng của Hồng Kông dần trưởng thành hơn, mọi người mới công nhận đây là một hạng mục vinh dự, và từ đó mới dần coi trọng giải thưởng hơn.

Nhưng không coi trọng thì không coi trọng, họ cũng phải thừa nhận Trần Kỳ thật sự tài giỏi, vì dù sao đó cũng là một trong những giải thưởng cao quý nhất châu Âu, là lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ!

Trong khi đó, Đài Loan lại phản ứng gay gắt.

Năm 1947, Nam Kinh thành lập cái gọi là "Cục Thông tin Hành chính Viện", sau đó theo chân Lão Tưởng đưa đến Đài Loan. Cơ quan này có quyền lực to lớn, không thể tưởng tượng nổi, tương đương với Bộ Sự thật, Bộ Văn hóa và Cục Phát thanh Truyền hình ở đại lục gộp lại.

Cục trưởng đương nhiệm họ Tống, người Hồ Nam, năm 1949 theo cha mẹ sang Đài Loan.

Ông ta từng làm phiên dịch cho Tiểu Tưởng, năm nay mới 41 tuổi, có thể nói là được trọng dụng sâu sắc, tiền đồ vô lượng —— tên tuổi người này không cần phải nói, ắt hẳn ai cũng đều quen thuộc.

Giờ phút này, ông ta mới vừa bị Tiểu Tưởng mắng té tát từ "Phủ Tổng thống" trở về.

Điện ảnh đại lục giành Giải Gấu Vàng, tin tức kiểu này không thể phát trên đảo được chứ, nhưng các cơ quan chính phủ chắc chắn đã nắm được tin tức. Tiểu Tưởng liền vô cùng bất mãn: So về kinh tế, Đài Loan vượt trội hơn nhiều! So về quân sự, đại lục cũng không kém cạnh!

So về điện ảnh thì, ừm, cả hai bên đều chung cảnh ngộ, trên trường quốc tế chẳng khác nào những kẻ tầm thường, không ai hơn ai.

Kết quả là đại lục lại giành được Giải Gấu Vàng, Tiểu Tưởng có thể nhịn, nhưng Lão Tưởng thì không thể chịu nổi; Lão Tưởng có thể chịu, nhưng Tống Mỹ Linh cũng không thể chấp nhận được; Tống Mỹ Linh có thể chấp nhận được, nhưng ngay cả số tiền quyên góp trong ngân hàng Hoa Kỳ dùng để mua máy bay kháng chiến cũng không thể nhịn được nữa!

Tống cục trưởng bị mắng cho một trận, rồi quay về Cục Thông tin, đi vào phòng làm việc của mình, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Ngẫm nghĩ một lát, liền phân phó trước:

"Gửi điện khiển trách Đồng Nhạc Quyên! Tổng hội những năm gần đây làm việc tầm thường, vô công, nhắm mắt làm ngơ để 'Cộng phỉ' lớn mạnh, lại còn ngang nhiên đoạt giải quốc tế, khiến cho chiến tuyến văn nghệ của Đảng ta gặp bất lợi. Nếu vẫn không hiệu quả, cách chức và đưa về đảo!"

Sau đó, hắn lại phái người đi gọi Minh Ký.

Đại lục có Xưởng phim Trung Hoa, Đài Loan cũng có Xưởng phim Trung Hoa. Minh Ký chính là Tổng giám đốc của Xưởng phim Trung Hoa này.

Tất cả quyền tác giả cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free.