(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 475 : Lại sáng tạo cao
Đêm đó.
Trần Kỳ kể chuyện này cho Phó Kỳ nghe. Phó Kỳ lắc đầu nói: "Phóng viên cậu làm việc ở Berlin là người của tờ *Sankei Shimbun*. Tờ báo này thuộc tập đoàn Fujisankei, một tập đoàn có xu hướng cực hữu và có sức ảnh hưởng rất lớn ở Nhật Bản. Việc họ ép các công ty điện ảnh tẩy chay cậu là chuyện quá đỗi bình thường."
"Tôi cũng không sợ bị tẩy chay, chỉ sợ liên lụy đến hai người."
"Ha ha!"
Phó Kỳ và Thạch Tuệ đều bật cười. Thạch Tuệ nói: "Chẳng lẽ chúng tôi sợ bị tẩy chay sao? Toho không được thì chúng tôi giúp cậu liên hệ với Toei. Toei có mối liên hệ rất sâu sắc với tờ *Asahi Shimbun* và đài TV Asahi, vốn dĩ họ có xu hướng thiên tả hơn. Dù thực lực của Toei không bằng Toho, nhưng họ mua phim của cậu thì có thể sẽ trả giá thấp hơn một chút."
Tình hình là, Toho có mối liên hệ mật thiết với tập đoàn Fujisankei, còn Toei lại gắn bó sâu sắc với Asahi.
"Thật ra, tình hình của cánh tả ở Nhật Bản là như thế này: Hồng Quân Nhật Bản đã bị đánh tan từ lâu, chạy tản mát khắp nơi trên thế giới. Phần còn lại của cánh tả thì khởi xướng phong trào hòa bình, phản chiến, nhưng những cuộc phản chiến của họ... theo cái nhìn của chúng ta thì quá nông cạn..."
Phó Kỳ ngừng lại một lát, dùng một từ ngữ rất uyển chuyển rồi nói: "Gần đây cánh hữu đang ngóc đầu dậy. Việc làm sai lệch nội dung sách giáo khoa năm ngoái tôi thấy chính là một phép thử, và họ chắc chắn sẽ còn tiếp tục làm thế! Tóm lại, phương hướng lớn của hai nước là hữu hảo, còn sự đấu đá nội bộ thì dựa vào chính chúng ta thôi."
Luôn có người cho rằng vào thập niên 80, cánh tả vẫn nắm quyền ở Nhật Bản, nhưng từ sớm đã không phải rồi. Hai lần làm sai lệch sách giáo khoa vào năm 1982, 1986, cùng việc Thủ tướng Nhật Bản Nakasone Yasuhiro và các thành viên nội các viếng thăm đền Yasukuni vào năm 1985 đã cho thấy rõ điều này.
Phó Kỳ lại hỏi: "Tiểu Trần, kế hoạch quay phim năm nay của cậu đã lên lịch rồi sao?"
"Cũng gần xong rồi!"
Trần Kỳ nói: "Một bộ *Ma Vui Vẻ 2*, một bộ phim hành động hiện đại của Lý Liên Kiệt, một bộ phim cương thi của Legendary Pictures. Còn ở trong nước thì xem tình hình, nếu có kịch bản phù hợp thì sẽ làm thêm một bộ."
"Cương... phim cương thi?"
Hai vợ chồng trố mắt nhìn nhau.
"Chính là loại mà người chết vì nhiều yếu tố khác nhau mà biến thành cương thi, mất đi thần trí, sức lực vô biên, chỉ biết ăn thịt uống máu người sống. Sau đó, các Mao Sơn đạo sĩ sẽ đến bắt, làm phép vẽ bùa, dùng máu chó, mực tàu, chỉ đỏ, rồi cầm kiếm gỗ đào chém lia lịa..."
"Đây là mê tín dị đoan mà? Cậu nghiên cứu cũng rộng quá nhỉ."
Thạch Tuệ cau mày.
"Xem tạp chí nhiều quá, ở Hồng Kông tạp chí còn nhiều hơn..."
Trần Kỳ xấu hổ nói: "Thế nên tôi giao nó cho Legendary Pictures. Thể loại phim này tôi nghĩ người Nhật sẽ thích, Nhật Bản là thị trường điện ảnh lớn thứ hai, không thể không kiếm tiền từ họ."
"Mê tín dị đoan thì chúng tôi không hiểu rõ lắm, nhưng cậu có tính toán là được."
...
Bộ phim Trần Kỳ muốn làm, đương nhiên chính là tác phẩm nổi tiếng vang dội *Cương Thi Tiên Sinh*!
Trước đó đã từng cân nhắc, nhưng ban đầu có chút e ngại nên chưa thực hiện. Chờ khi *Mối Tình Bảy Ngày* thu hồi vốn, thì có thể quay được.
Phim võ thuật kỳ ảo của Hồng Kông bắt đầu từ *Quỷ Đả Quỷ* của Hồng Kim Bảo, đạt đỉnh cao với *Cương Thi Tiên Sinh*. Đáng tiếc là các đồng nghiệp làm quá nhiều, ăn theo trào lưu, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã làm hỏng cả đề tài này.
Nhưng sau một thời gian nguội lạnh, vào cuối thập niên 90 nó lại một lần nữa bùng nổ, thậm chí còn tạo nên sự đột phá với bộ phim kinh điển *Khử Tà Diệt Ma*.
Cốt lõi của phim cương thi là gì?
Các yếu tố đã định?
Cũng đúng, nhưng cốt lõi vẫn là một người, Lâm Chính Anh!
Lâm Chính Anh bây giờ đang làm việc với Hồng Kim Bảo, Trần Kỳ trực tiếp yêu cầu thì có thể được. Nhưng bộ phim này đã giao cho Legendary Pictures, nên để Trang Trừng đi tìm thì dễ hơn nhiều.
*Cương Thi Tiên Sinh* nổi tiếng khắp Đông Á, doanh thu ở Hồng Kông, Đài Loan, Nhật Bản đều rất tốt.
Trần Kỳ muốn tạo ra một "vũ trụ cương thi" mini, với thầy trò Cửu Thúc là nhân vật cốt lõi. Cửu Thúc còn có ba sư huynh đệ: Đại sư huynh Thạch Kiên, Thiên Hạc đạo trưởng, và Tứ Nhãn đạo trưởng. Các diễn viên đóng những vai này sẽ không thay đổi, tuyến truyện có sự giao thoa, liên kết với nhau.
Cửu Thúc vốn dĩ không có tên cụ thể, chỉ là một câu đùa trong *Cương Thi Chí Tôn*, gọi Cửu Thúc là Lâm Phụng Kiều.
Trần Kỳ trực tiếp lấy tên "Mao Tiểu Phương", tạo một thiết lập lớn về "Nam Mao Bắc Mã" – dân gian truyền thuyết là Nam Mao Bắc Mã, chỉ Mao Sơn và Xuất Mã Tiên.
Áp dụng vào vũ trụ cương thi, chính là phía nam có Mao Tiểu Phương, phía bắc có Long Tộc diệt ma họ Mã. Long Tộc diệt ma họ Mã chính là những người như Mã Tiểu Linh trong *Khử Tà Diệt Ma*.
Trần Kỳ thức cả đêm viết cốt truyện đại cương, sau đó phác thảo các thiết lập.
*Cương Thi Tiên Sinh* đã đặt nền móng cho rất nhiều chi tiết sau này, chẳng hạn như khi gặp cương thi phải nín thở, bởi lẽ chúng không ngửi thấy hơi thở người sống nên sẽ không thể tìm ra bạn.
Còn có những động tác diệt cương, chỉ quyết, bùa chú của Lâm Chính Anh, tất cả đều dựa trên các nghi thức cúng bái của Mao Sơn đạo sĩ có thật mà thay đổi. Những chi tiết này Trần Kỳ không nhớ rõ hết, giao cho Trang Trừng đi thu thập tài liệu, dần dần hoàn thiện.
Sang đến ngày thứ hai.
Trần Kỳ lại gặp mấy nhà phân phối phim châu Âu.
So với châu Á, các nhà phân phối phim Âu Mỹ vô cùng hứng thú với *Cuộc Sống Tươi Đẹp*. Sau nửa ngày đàm phán, một công ty Pháp đã bỏ ra 2,4 triệu USD, mua độc quyền phát hành tại châu Âu.
Ngày thứ ba, anh gặp các nhà sản xuất phim Mỹ.
"Rất xin lỗi, mức giá cậu đưa ra quá cao, tôi không thể mạo hiểm một phiêu lưu lớn như vậy!"
"Không sao, hy vọng sau này có cơ hội hợp tác!"
Trần Kỳ bắt tay với đại diện của Paramount, tiễn đối phương ra cửa. Trở vào, anh uống một ngụm lớn trà đặc, vị đắng và đậm lan tỏa trong miệng, giúp anh tỉnh táo hơn hẳn.
Anh đã tiếp xúc với ba công ty. Vì trước đây chưa có kinh nghiệm hợp tác nên khi nghe mức giá anh đưa ra, phản ứng đầu tiên của họ là từ chối.
Đồng hồ trên tường tích tắc trôi qua, Trần Kỳ cũng bắt đầu sốt ruột. Lại đợi thêm nửa giờ, một giọng nói quen thuộc cuối cùng cũng vang lên: "Trần, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở Hồng Kông! Nói đến Hồng Kông thật tuyệt vời, các cô gái trong câu lạc bộ cũng xinh đẹp nữa."
"Không có mùi hôi nách chứ?"
"Cậu cái gì cũng giống người Trung Quốc, chỉ mỗi cái miệng là khác!"
Trong lúc nói chuyện, Roberts của 20th Century Fox bước vào, nhiệt tình ôm Trần Kỳ một cái. Một làn hương nước hoa nồng nặc sộc vào mũi, cộng thêm người ông ta nhiều lông, mu bàn tay cũng đầy lông.
Đều là người quen, không cần vòng vo.
Hai bên ngồi xuống, không bàn chuyện giá cả mà bàn về kế hoạch quảng bá.
"Nếu *Cuộc Sống Tươi Đẹp* muốn ghi dấu ấn tại Oscar, chúng ta trước tiên không cân nhắc đến việc giành giải, mà nghĩ đến việc lọt vào đề cử. Tôi cho rằng có bốn giải thưởng có khả năng lọt vào đề cử khá cao: Phim nước ngoài hay nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Thiết kế sản xuất và Thiết kế phục trang."
"Quan điểm nhất trí, tôi cũng có ý đó!"
"OK! Thời hạn đăng ký cho Phim nước ngoài hay nhất là vào cuối tháng 10. Chúng ta cần đảm bảo ít nhất bảy ngày chiếu công khai, và phải có một số hoạt động tuyên truyền tiền kỳ."
"Cuối tháng 6 hoặc đầu tháng 7, tôi sẽ đến Mỹ để phỏng vấn. Tôi có thể đưa vị phi công Trung Quốc từng nhảy dù xuống trại tập trung Sơn Đông năm ấy đi cùng, để Shadra và họ có thể gặp mặt trực tiếp."
Trần Kỳ nói.
"Ý tưởng này không tồi!"
Roberts nhíu mày, nói: "Nếu phim lọt vào đề cử thành công, công ty sẽ chịu toàn bộ chi phí quảng bá, hơn nữa sẽ sắp xếp chiếu *Cuộc Sống Tươi Đẹp* trong khuôn khổ lễ trao giải Oscar. Cậu am hiểu về nước Mỹ như vậy, hẳn phải rõ khoản chi phí này lớn đến mức nào."
"Nhưng nếu giành giải, ngân sách phòng truyền thông của các cậu cũng sẽ tăng thêm một khoản!"
"20th Century Fox không quá coi trọng giải Oscar này. *Cuộc Sống Tươi Đẹp* cũng không phải là phim Mỹ. Nếu thật sự muốn đặt cược, chúng tôi thà bỏ tiền ra cược vào một bộ phim nội địa còn hơn."
...
Hai người thương thảo nửa ngày, Trần Kỳ trầm ngâm một lát, lúc này mới cuối cùng cũng đưa ra mức giá: "Năm triệu! Ngoại trừ châu Âu và châu Á, quyền phát hành đều thuộc về các cậu, bao gồm cả băng đĩa."
"Đồng ý!"
Roberts cười lên, nói: "Còn có một tin tốt nữa, *Tội Ác Tiềm Ẩn* sẽ được chiếu trong thời gian các cậu phỏng vấn và công chiếu. Cậu không biết bây giờ người Mỹ trong nước ghét bỏ người Nhật đến mức nào đâu!"
"Các ngài nghị viên dẫn đầu kêu gọi tẩy chay hàng Nhật sao?"
"Ha ha ha, đúng thế!"
Roberts cười lớn, nói bổ sung: "Năm nay chúng ta còn áp mức thuế nặng tới 45% đối với xe máy Nhật Bản. Các vị tai to mặt lớn ở Đồi Capitol đang rầm rộ nghiên cứu chính sách đối với Nhật Bản. Người Nhật sẽ tàn tạ không quá mấy năm nữa, các cậu đến đúng lúc thật đấy!"
Đến đây, tổng doanh thu từ *Cuộc Sống Tươi Đẹp* đã đạt 7,85 triệu USD.
Trong khi đó, *Tội Ác Tiềm Ẩn* phải chia đều lợi nhuận với Ngân Đô, nhưng riêng *Cuộc Sống Tươi Đẹp* thì không cần chia chác, tất cả đều thuộc về Trần Kỳ.
Năm ngoái, doanh thu ngoại hối của công ty Phương Đông đạt hơn 9 triệu USD. Năm nay mới tháng Ba mà đã có khởi đầu tốt đẹp, chắc chắn sẽ lập kỷ lục mới.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.