Đêm khuya.

Đèn trong hậu viện sáng trưng, trong gió lạnh, mấy gốc cây xào xạc vọng lại. Một con mèo nuôi chạy ra phía sau, nằm sấp trong góc kêu rầm rì không ngớt.

Cung Tuyết đã quét dọn nhà cửa xong xuôi. Sau khi tắm rửa, nàng nằm trên giường, nghe máy ghi âm phát ca khúc của Lý Cốc Nhất. Cảm giác này thật kỳ diệu, đây là lần đầu tiên nàng ở một mình tại Nhạc Xuân Phường.

Chiếc giường giống như chợt trở nên rất lớn.

"Lại là mẹ đơn thân, lại còn bị đàn ông ruồng bỏ! Chẳng lẽ tôi có cái tướng mặt bị đàn ông ruồng bỏ lắm sao???"

"Đều do Tráng Tráng!"

Cung Tuyết đọc xong kịch bản 《Cầu Lớn Phía Dưới》, lẩm bẩm với vẻ không hài lòng.

Cốt truyện không hề phức tạp: Một nữ tri thức trẻ từ nông thôn trở về thành phố, làm thợ may tự do, quen biết một chàng trai sửa xe cũng làm nghề tự do. Hai người dần nảy sinh thiện cảm, nhưng nữ chính có nỗi niềm riêng. Khi còn ở nông thôn, cô đã bị một người đàn ông lừa dối, sinh con, rồi người đàn ông đó ra nước ngoài kết hôn với em họ cô.

Nàng đành phải gửi con cho người nhà cậu ở nông thôn, và định kỳ về thăm con.

Một lần nọ, đứa bé bị bệnh, nàng đau lòng khôn xiết, quyết định đón con về thành phố. Dù vấp phải vô vàn lời đàm tiếu, nhưng cuối cùng hai người vẫn đến được với nhau, và mẹ của nam chính cũng chấp nhận cô.

Trong lịch sử, vai diễn trong 《Cầu Lớn Phía Dưới》 đã giúp cô giành giải Ảnh hậu Kim Kê Bách Hoa, đưa sự nghiệp lên đến đỉnh cao.

Nhưng với con mắt của Cung Tuyết bây giờ, bộ phim quả nhiên đậm chất "phim kiểu cũ với hơi thở của những đồng chí lão thành". Không phải bộ phim này dở, mà là do tiêu chuẩn của cô đã nâng cao, thấy nó quá cũ kỹ, không theo kịp sự phát triển của điện ảnh quốc tế.

Nàng đã đóng hai vai người mẹ trong 《Mẹ Ơi, Hãy Yêu Con Lần Nữa》 và 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》. Bản thân còn chưa kết hôn mà cứ toàn đóng vai mẹ...

"Đều do Tráng Tráng!"

Nàng lại lẩm bẩm thêm một câu.

Thoáng chốc đã sang ngày thứ hai, Vương Lân Cổ lại đến.

Thực ra hắn còn thấp thỏm hơn. Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải muốn tạo mối thiện duyên với Trần Kỳ, coi Cung Tuyết là điểm đột phá, nên phải đưa ra một bộ phim. Nhưng xưởng phim tìm tới tìm lui, thực sự không có bộ nào theo kịp tầm nhìn của Trần Kỳ, chỉ có 《Cầu Lớn Phía Dưới》, một bộ phim tập trung làm nổi bật vai nữ chính, là có thể đưa ra cho Cung Tuyết.

Hơn nữa nhân vật này cũng vô cùng thích hợp với nàng.

"Vương xưởng trưởng, mời ông ngồi ạ!"

"Được rồi, không cần phiền phức đâu ạ..."

Vương Lân Cổ nhận tách trà Cung Tuyết mời, liền hỏi ngay: "Cô đã xem kịch bản chưa? Thấy thế nào?"

"À..."

Nàng không tiện nói thẳng rằng mình không đánh giá cao kịch bản này, chỉ đành trả lời: "Kịch bản này rất hay, nhưng đáng tiếc là mùa hè này tôi phải theo đoàn đi Mỹ, không có thời gian tham gia diễn xuất."

"Đạo diễn 《Cầu Lớn Phía Dưới》 là Bạch Trầm, nam chính là Quách Khải Mẫn, toàn bộ đội ngũ sản xuất đều là những người giỏi nhất của xưởng chúng tôi, chắc chắn sẽ là một kiệt tác. Cô hãy suy nghĩ kỹ lại xem!" Vương Lân Cổ vội nói.

"Tôi biết đây sẽ là một kiệt tác, nhưng điều kiện khách quan không cho phép. Tôi phải đến cuối tháng Bảy mới về. Nữ chính là một người làm nghề tự do, nếu tôi muốn đóng vai này, tôi cần thời gian để trải nghiệm cuộc sống, nghiên cứu nhân vật. Vậy thì bao giờ mới có thể quay phim đây?"

"Đến khi quay xong, có lẽ đã cuối năm, thậm chí sang năm sau rồi, chắc chắn sẽ làm chậm trễ kế hoạch sản xuất phim của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải."

"Cái này đơn giản thôi, chúng tôi có thể điều chỉnh được!"

"Cái này..."

Cung Tuyết ngẫm nghĩ một lát, chợt bừng tỉnh, nói: "Vậy cho tôi suy nghĩ thêm chút nhé?"

"Dĩ nhiên rồi, chúng tôi không vội."

Vương Lân Cổ nói xong, quyết định không nhắc đến chuyện này nữa, chuyển đề tài sang chuyện Thượng Hải. Ông ta nói Cung Tuyết là người Thượng Hải, sao không về quê hương thăm thú một chút... Ngồi thêm một lát thì ông ta đứng dậy cáo từ.

Đợi ông ta đi rồi, Cung Tuyết trở lại hậu viện, lấy giấy bút ra viết thư cho Trần Kỳ.

Ngoài việc kể rõ sự tình, cô còn thêm vào một vài ý kiến cá nhân: "Cá nhân tôi thấy 《Cầu Lớn Phía Dưới》 quay cũng được mà không quay cũng chẳng sao, nhưng nghe nói ngành điện ảnh đang cần cải cách sâu rộng. Xưởng phim Bắc Kinh cũng đang là tâm điểm bàn tán của mọi người, chúng ta lại có mối quan hệ thân thiết với những người trong giới điện ảnh ở Bắc Kinh. Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đã bám rễ ở Thượng Hải hàng chục năm, có nền tảng vững chắc không thể xem thường, lần này họ chủ động đến bày tỏ thiện chí, anh nên cân nhắc kỹ."

"Nếu anh cần, thì tôi sẽ trả lời họ, nhận đóng bộ phim này."

"— Nhớ anh, Tuyết."

Phong thư gửi đến Hồng Kông, đã là ngày mùng 1 tháng 4.

Bây giờ người ta không còn mấy ai đón ngày Cá tháng Tư nữa, giống như nó chỉ thịnh hành vài năm vào cuối thập niên 90. Sau khi Trương Quốc Vinh tự sát, ngày Cá tháng Tư liền trở thành một ngày tưởng niệm. Còn vào những năm tháng Trần Kỳ xuyên không đến, cơ bản không ai biết đến ngày này.

Trong phòng làm việc, Trần Kỳ đứng bên cửa sổ ngắm phong cảnh.

Dưới lầu, mọi người chạy tới chạy lui, người ra kẻ vào ở phòng chụp ảnh, thỉnh thoảng còn bắt gặp bóng dáng Lưu Đức Hoa, Chung Sở Hồng. Giờ đây studio náo nhiệt hơn hẳn trước kia.

Cung Tuyết nói Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chủ động bày tỏ thiện chí, điểm này Trần Kỳ đồng ý. Công ty điện ảnh của anh là đơn vị thương mại duy nhất ở đại lục, doanh thu một năm đã hơn chục triệu USD, thì ai mà chẳng muốn kết giao.

Vậy anh có nên đáp lại không?

Dĩ nhiên là phải rồi!

Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải có địa vị ngang ngửa với Xưởng phim Bắc Kinh, rất đáng nể. Kết giao với họ thì chẳng có gì sai.

Hơn nữa, anh còn nghĩ xa hơn. Anh có thể t�� do phát triển như vậy không thể thiếu sự ủng hộ của các lãnh đạo. Uông Dương, Đinh Kiều, Chu Mục Chi cũng là những người ủng hộ anh, nhưng nhắc đến ng��ời chống lưng lớn nhất thì đó chính là Liêu công.

Liêu công sắp qua đời rồi.

Trần Kỳ nghĩ mình muốn tiếp tục phát triển thì còn phải tìm một người khác.

"Đầu tư vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thì được!"

"Về phần 《Cầu Lớn Phía Dưới》..."

Trần Kỳ bĩu môi, thái độ của anh cũng giống Cung Tuyết, quay cũng được mà không quay cũng chẳng sao. Nhưng nếu muốn đáp lại thiện chí của họ, thì cứ quay đi. Chất lượng của bộ phim ở trong nước được coi là không tệ, có thể giành giải, thậm chí lọt vào vòng tuyển chọn của Liên hoan phim Venice.

Dù sao nam chính cũng không phải Hoàng A Mã. Hoàng A Mã đang rất vui vẻ trên con đường trở thành diễn viên hạng ba đây này. Sau này anh sẽ đưa hắn đi đóng mấy bộ phim Hồng Kông, và đừng quên nhân vật kinh điển Tào Hùng (Nhị Lang Vòng Vàng) đó.

Cốc cốc cốc!

"Trần tiên sinh, quà đã chuẩn bị xong! Mời ngài xem qua!"

Lúc này, một nhân viên công tác bưng một chiếc hộp lớn đi vào. Trần Kỳ kiểm tra kỹ, thấy không có gì sai sót, liền nói: "Được, mang đến đi!"

"Chú Triêm, có bưu phẩm của chú này!"

"Lại có bưu phẩm của tôi nữa à? Tôi sắp thành nhân viên nhận hàng luôn rồi!"

Tại công ty quảng cáo, Hoàng Triêm không ngoài dự liệu lại nhận được một bưu kiện lớn.

Kể từ năm ngoái Trần Kỳ mời anh ấy sáng tác nhạc, cứ dăm bữa nửa tháng lại gửi quà tặng, toàn là đặc sản từ đại lục, nhưng hai người vẫn luôn không có cơ hội gặp mặt. Hoàng Triêm không ngại người khác làm phiền, lần này cũng vậy, ông tiện tay mở ra xem.

Bên trong không phải đặc sản, mà là mấy hộp băng video có dán nhãn, trên đó viết rõ: "Liên hoan Dạ tiệc Tết Xuân năm 83".

Ngoài ra, còn có một tấm thiệp mời, mời ông tham gia buổi chiếu thử phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 dành cho truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh vài ngày sau đó.

Đặc biệt nhất là một chồng báo chí dày cộp, không biết là loại gì.

"《Cuộc Sống Tươi Đẹp》?"

Hoàng Triêm lại rất hứng thú với bộ phim này, lập tức quyết định tham gia. Sau đó, ông cầm băng video, tìm một chiếc đầu video trong công ty, lẩm bẩm: "Làm cái trò gì vậy? Liên hoan Tết Xuân, ngày nào cũng làm phiền tôi!"

"Chú Triêm, chú muốn xem gì vậy?" Một nhân viên tò mò hỏi.

"Phim tài liệu tuyên truyền cách mạng của đại lục, đến đây cùng thưởng thức nào!"

Hoàng Triêm chào mọi người, tùy tiện ngồi xuống ghế sofa. Các nhân viên cũng tỏ ra hứng thú, xúm xít bàn tán: "Tôi nhớ hồi nhỏ đã xem rồi, một cuốn sách nhỏ màu đỏ chót!"

"Này này, liệu có tài liệu hình ảnh của người kia không nhỉ?"

"Không thể được, chính quyền Hồng Kông sẽ điều tra, chúng ta xem chẳng phải là phạm cấm sao?"

"Nói vậy thì Hồng Kông hình như cũng chẳng tự do lắm nhỉ!"

"Đừng có nói bậy nữa, im lặng đi!"

Hoàng Triêm nghe những lời này, không hiểu sao thấy hơi tức giận, liền mắng át đi.

Khi chiếc tivi sáng lên, chất lượng hình ảnh thấp kém của băng video thời đó hiện ra trước mắt. Mở đầu là một chiếc đồng hồ lớn đếm ngược, vài người lại kêu lên: "Làm cái gì vậy, vừa mở đầu đã cho xem 'chuông tiễn đưa' rồi, xui xẻo quá!"

"Đại lục có biết quy tắc hay không vậy?"

Tiếp đó là một đoạn phim hoạt hình ngắn với màn múa mở màn tưng bừng, rộn rã. Bốn người dẫn chương trình ra mắt: "Chúng tôi gửi lời tới đồng bào các dân tộc trên cả nước, đồng bào Hồng Kông, đồng bào Đài Loan, kiều bào hải ngoại cùng với tất cả con cháu Trung Hoa trên toàn thế giới, xin chúc một năm mới an lành..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free và sẽ được lan tỏa rộng rãi.