(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 48 : Tính hạn chế
Hà Thành Vĩ rất nhanh lại tới một chuyến.
Anh mang đến số mới nhất của 《Cố Sự Hội》 cùng một bọc lớn thư từ, tiện thể lấy đi nửa sau của cuốn 《Mộc Miên Cà Sa》.
Đoàn làm phim thì lại rất bình tĩnh, họ đã sớm biết anh là một ông hoàng kể chuyện và cũng lấy đó làm vinh dự.
Vì vậy, trong cuộc sống khô khan ở đoàn làm phim, Trần Kỳ lại có thêm một thú vui mới: đọc thư. Những lá thư này na ná nhau, hầu hết không có nội dung gì đáng kể nên anh cũng lười trả lời, chỉ hồi âm một lá thư đến từ khu nhà văn hóa Kim Ngưu, Thành Đô.
Bức thư được viết rất có ý tứ, hy vọng anh có thể lấy Tứ Xuyên làm bối cảnh để viết một cuốn tiểu thuyết.
Vùng đất Ba Thục từ xưa đã nổi tiếng vật hoa thiên bảo, địa linh nhân kiệt, với vô số truyền thuyết và câu chuyện. 《Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện》 của Hoàn Châu Lâu Chủ có thể nói là một tác phẩm truyền kỳ, và trong các tác phẩm của Kim Dung, phái Nga Mi cùng phái Thanh Thành cũng là những cái tên lừng lẫy.
Thậm chí còn định hình một môn phái đặc trưng: Đường Môn xứ Thục!
Bất kể là võ hiệp, tiên hiệp, huyền huyễn, tiểu thuyết hay trò chơi, chỉ cần có môn phái này xuất hiện, mọi người đều biết đó là môn phái chuyên dùng ám khí.
Còn có Biển Đăng pháp sư – "Nhất đại tông sư" lừng danh, cũng là người Tứ Xuyên.
Nói chung, lấy Tứ Xuyên làm bối cảnh không phải là không thể, nhưng anh vừa viết xong 《Mộc Miên Cà Sa》 nên không muốn tự biến mình thành cỗ máy làm việc; để khi nào cảm hứng dồi dào thì hãy tính.
"Ngài là?"
"Ta là cảnh hoa tỷ tỷ, cậu chính là Chu Quân à?"
"Đúng vậy, cảnh hoa có nhắc đến cô với tôi. Chào chị ạ!"
"Hừ! Đừng gọi ta là tỷ tỷ, ta không dám nhận đâu..."
Bên ngoài một tòa biệt thự, Cung Tuyết và Trương Kim Linh đang đối diễn.
Nữ chính là Hoa kiều từ Mỹ, nam chính cũng có thân phận không hề tầm thường: cha là cán bộ cấp cao, mẹ lâm bệnh nên mới đến Lư Sơn để tĩnh dưỡng. Thế giới của người bình thường và thế giới của cán bộ cấp cao là hai khái niệm khác biệt. Bạn có thể cảm thấy họ đang suy tàn, nhưng nào đâu biết họ thực chất đang ở biệt thự.
Cho nên, về bản chất, 《Lư Sơn Luyến》 phải gọi là 《Câu Chuyện Tình Yêu Của Thiếu Gia Và Thiên Kim》.
Mặt Trương Kim Linh tối sầm lại, cô ăn nói không chút khách khí: "Cảnh hoa không có ở đây! Vừa rồi có hai người đến tìm anh ấy để thẩm vấn, lấy lời khai rồi. Hai người các cô cả ngày đi sớm về khuya, chuyên tìm nơi vắng vẻ để mật đàm, lại còn có cả ám hiệu và cách thức liên lạc riêng, cô có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Xin cô đừng lại tới tìm anh ấy nữa!"
"Cảnh hoa còn trẻ, tiền đồ rộng mở, cô không thể ích kỷ như vậy, cũng phải nghĩ cho anh ấy một chút chứ!"
Với vai trò tương tự như Hoàng Dung trong 《Thần Điêu Hiệp Lữ》, Trương Kim Linh đặc biệt chuyên chia rẽ đôi uyên ương này. Cô ta có thể hình to lớn, khí thế hung hăng chèn ép khiến Cung Tuyết như một chú cừu non, thất kinh.
"Tốt!"
Vương Hảo Vi vỗ tay một tiếng, cười nói: "Hai người các cô càng ngày càng ăn ý, sự thấu hiểu nhân vật cũng ngày càng sâu sắc. Theo tiến độ này, sau lễ Quốc khánh là chúng ta có thể về kinh rồi!"
"Mọi người nghỉ ngơi đi, ăn cơm trước đã!"
Hôm nay cuối cùng cũng không còn là cà rốt, cải trắng nữa, mà đã đổi thành cải thảo và khoai tây.
Trần Kỳ cầm hộp cơm xếp hàng mua cơm, ngồi xuống trên đá, không kể chuyện gì. Bởi vì lễ Quốc khánh sắp đến gần, đoàn làm phim được nghỉ hai ngày và còn phải tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.
Hiện tại, kỳ nghỉ lễ pháp định hàng năm chỉ có 7 ngày: Tết Dương lịch 1 ngày, Tết Âm lịch 3 ngày, Quốc tế Lao động 1 ngày, Quốc khánh 2 ngày. Mãi đến năm 1999 mới có quy định, các ngày lễ pháp định như Quốc khánh, Tết Âm lịch, Quốc tế Lao động được cộng thêm ngày nghỉ bù từ ngày làm việc, toàn quốc nghỉ 7 ngày, tức là Tuần lễ Vàng.
Đổi ngày làm việc thành ngày nghỉ, chính là chế độ nghỉ bù.
Hơn nữa, bạn cho rằng đó là để bạn nghỉ ngơi sao? Ngây thơ! Đó là để các bạn tiêu tiền đấy!
Trần Kỳ tỏ ra vô cùng ngạc nhiên về việc đoàn làm phim được nghỉ hai ngày. Đời sau, ai mà nghe nói đoàn làm phim còn có kỳ nghỉ lễ pháp định chứ?? Có những đoàn phim chạy tiến độ thì ngay cả Tết Âm lịch cũng vẫn quay.
"Năm nay kỷ niệm 30 năm thành lập đất nước, ý nghĩa trọng đại, khắp nơi cũng đang tưng bừng các hoạt động, chúng ta đang ở Lư Sơn cũng không thể kém cạnh. Còn một tuần nữa, mọi người tranh thủ chuẩn bị một tiết mục, điều kiện đơn giản thôi, cốt là tấm lòng."
Vương Hảo Vi nói xong, Đường Quốc Tường dừng lại một chút, đột nhiên nói: "Tôi cũng có chuyện này, xin phép nhân cơ hội này để thông báo luôn!"
"Sau lễ Quốc khánh, tôi sẽ tổ chức hôn lễ. Ngày cưới đã được định từ rất sớm. Hôm nay thông báo cho mọi người biết là nơi tôi tổ chức không thể chứa hết mọi người được, nên cũng không thể mời hết mọi người đến dự. Nhưng chắc chắn sẽ có kẹo mừng, mọi người đừng trách nhé!"
"Ồ, chúc mừng, chúc mừng!"
"Trăm năm tốt hợp, sớm sinh quý tử!"
Không khí chợt náo nhiệt hẳn lên, mọi người xúm xít chúc mừng. Trần Kỳ hỏi: "Dù không thể đến dự thì cũng phải có ảnh chứ? Ít nhất cũng cho chúng tôi xem một chút chứ?"
"Đúng, đúng, ảnh!"
"Ôi chao, ngại quá đi mất!"
Đường Quốc Tường đỏ bừng cả khuôn mặt, vẫn rút từ trong túi mình ra một cuốn sổ tay, bên trong kẹp một tấm ảnh. Trần Kỳ nhìn qua, người phụ nữ có ngũ quan đoan chính, trắng trẻo, sạch sẽ, thật xinh đẹp. Cô là y tá của Xưởng phim Bát Nhất.
Gia đình cô có gia thế vững chắc.
Cuộc hôn nhân của anh ấy từng gây nhiều sóng gió, mọi người đều mắng anh là Trần Thế Mỹ, ép chết vợ, vân vân và mây mây.
Nhưng rốt cuộc chuyện gì xảy ra thì ở đây không thể nói quá nhiều, nếu không sẽ bị 'hài hòa'. Chỉ có thể nói rằng sự thật không hoàn toàn như dư luận đồn thổi. Một diễn viên có thể đóng vai lãnh đạo, đặc biệt là lãnh tụ, thì trước đó đều phải trải qua thẩm tra chính trị nghiêm ngặt...
Ăn cơm, tiếp tục quay chụp.
Vương Hảo Vi gọi Cung Tuyết đến trước mặt, nói: "Cô nghe lời Cảnh Hoa nói vậy, quyết định chủ động rời đi. Lát nữa sẽ quay cảnh cô đau khổ gần chết. Cô cứ chạy dọc theo con đường này, cứ chạy mãi, phải rơi lệ, phải đau buồn khôn tả, hiểu không?"
"Ta hiểu!"
Cung Tuyết gật đầu.
"Vậy thì tốt, trước thử một lần!"
Vì cảnh phim này, cô không mang giày cao gót mà đổi sang một đôi giày da đế bệt, mặc váy bó eo màu tím, kết hợp với đôi tất lụa dày hơn cả quần bó.
"Dự bị!"
"3, 2, 1, bắt đầu!"
Tiếng hô vừa dứt, Cung Tuyết liền bắt đầu chạy, vừa chạy vừa thống khổ khôn tả.
Vương Hảo Vi rất vừa ý, Trần Kỳ không đành lòng nhìn thẳng.
Diễn viên thời kỳ này diễn xuất còn cứng, diễn có phần khoa trương, phong cách kịch bản mang nặng tính dàn dựng, hoàn toàn thiếu đi sự tự nhiên, chân thật. Nhưng đây không phải lỗi của họ, mà là do thể loại phim quá đơn điệu, thiếu vắng những tác phẩm điện ảnh mang tính đời thường.
Đến những năm 80-90, khi góc nhìn hướng về những người thị dân nhỏ bé, diễn xuất liền trở nên khác biệt.
Vương Hảo Vi là một đạo diễn giỏi, nhưng cũng không tránh khỏi những giới hạn của thời đại, thủ pháp quay phim khá khoa trương. Ví như cảnh quay này, Trần Kỳ cũng có thể hình dung ra, hậu kỳ chắc chắn sẽ kết hợp với âm nhạc kịch tính, một cô gái đau khổ bôn ba trong rừng, sau đó đột ngột đặc tả cận cảnh, rồi lại đột ngột kéo xa, trông chẳng khác nào phim kinh dị...
"Tốt!"
"Cảm xúc tốt lắm, tôi muốn chính là hiệu quả này. Được rồi, chúng ta sẽ quay chính thức!"
"Được ạ, đạo diễn!"
Lúc này, sự tự tin của Cung Tuyết cũng tăng lên.
Vì vậy, khi quay chính thức, nàng lại chạy một cách điên cuồng nữa.
"Tiểu Cung à, cô còn rất có thiên phú đấy!"
"Ban đầu chọn cô là đúng người rồi!"
Đợi nàng xuống, cô nhận được những lời khen không ngớt. Nàng khách sáo mỉm cười đáp lời, trong lòng không khỏi có chút đắc ý.
"Không sai không sai!"
Trần Kỳ vỗ tay, lại giơ ngón cái lên, cười nói: "Chạy thật đẹp mắt, tiếp tục cố lên!"
"Cảm ơn!"
Cung Tuyết cười trả lời một câu, rồi quay lưng đi, khẽ cắn môi, thầm nghĩ: sao lại không chân thành như vậy nhỉ? Mặc dù người này cũng đang tán thưởng mình, nhưng cô lại cảm thấy có một sự phụ họa không tên, như thể chuyện này chẳng có gì to tát.
Cảnh diễn của nàng là do Trần Kỳ hướng dẫn, nên thái độ của anh ấy như vậy khiến nàng rất để tâm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.