(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 490 : Dần dần nổi lên
Nhân viên tiếp tân dẫn họ đến chỗ ngồi, rồi mỉm cười giải thích: "Trước hết, chúng tôi không thu bất kỳ chi phí nào. Nếu quý vị gặp phải trường hợp thu phí, đó chắc chắn là lừa đảo! Quý vị chỉ cần cung cấp thông tin cá nhân và đăng ký một chút là được."
"Tôi nghe nói sẽ có rất nhiều hoạt động, mình có bắt buộc phải tham gia không ạ?" Châu Huệ Mẫn hỏi.
"Chúng tôi không bắt buộc quý vị tham gia bất kỳ hoạt động nào, tất cả đều tự nguyện. Tuy nhiên, nếu tích cực tham gia các hoạt động, quý vị sẽ nhận được nhiều điểm tích lũy, đi kèm với đó là những phúc lợi tương ứng được bổ sung, ví dụ như được gặp gỡ, chụp ảnh chung, thậm chí là dùng bữa cùng thần tượng yêu thích của mình."
"Ăn cơm cùng luôn sao?"
"Đương nhiên rồi! Chỉ khi có sự ủng hộ của quý vị, sự nghiệp của họ mới có thể mãi mãi rực rỡ. Đừng coi mình là người ngoài, chúng ta đều là người một nhà, Family!"
Một câu "Family" ấy khiến hai cô gái trẻ tuổi lập tức cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.
Châu Huệ Mẫn xem đơn đăng ký, bao gồm họ tên, tuổi tác, nghề nghiệp và địa chỉ gia đình. Dừng lại một chút, cô bé cẩn thận hỏi: "Quý vị cần địa chỉ nhà để làm gì vậy ạ?"
"Chúng tôi sẽ định kỳ gửi qua bưu điện một số hình ảnh và tài liệu cho hội viên, cũng thuận tiện để các bạn làm quen và liên lạc với nhau."
"Vậy thôi, mẹ em mà biết thì sẽ đánh chết em mất."
"Không viết cũng không sao cả!" Nhân viên tiếp tân hiểu ý, mỉm cười nói.
Châu Huệ Mẫn điền thông tin xong, rồi nhìn sang cô bạn, hỏi: "Sao cậu lại điền hai người vậy?"
"Không được sao? Lưu Đức Hoa, Chung Sở Hồng, mình đều thích! Có thể điền hai cái tên sao?" Cô bạn hỏi.
"Được chứ!"
Nhân viên tiếp tân cười gật đầu, sau đó kiểm tra lại hóa đơn và lấy ra ba phong thư, hai phong cho cô bạn, một phong cho Châu Huệ Mẫn.
Nàng mở phong thư, bên trong có một tấm thẻ viết: "Chào mừng bạn gia nhập [Gia đình fan cầu vồng], từ nay chúng ta là người một nhà rồi, cùng với những thông tin về câu lạc bộ, số điện thoại, v.v."
Kèm theo đó là một tấm ảnh Chung Sở Hồng có chữ ký và một chiếc huy hiệu màu đỏ xinh xắn.
"Hội viên được chia thành năm cấp bậc, tương ứng với các huy hiệu khác nhau. Mỗi tuần vào ngày nghỉ, chúng tôi cũng sẽ tổ chức hoạt động, các ngôi sao mà các bạn yêu thích cũng sẽ không định kỳ đến gặp gỡ mọi người. Thực ra, các bạn không cần quá nghiêm túc về nơi này. Đây là nơi tập hợp những người trẻ tuổi, tất cả đều có chung đề tài."
"Hãy coi đây là một nơi thư giãn, vui vẻ để làm quen bạn bè, trò chuyện một chút."
"Mỗi khi có phim mới ra mắt, đó là cơ hội lớn nhất để các bạn gặp được thần tượng. Chúng tôi cũng sẽ tổ chức rút thăm trúng thưởng, qua các lượt rút thăm từ vé xem phim, với hàng chục loại phần thưởng như ti vi, tủ lạnh, vé vào cửa khu vui ch��i..."
Nhân viên tiếp tân nói rất nhiều, khiến hai cô gái trẻ tuổi không ngừng khao khát và có cảm nhận rất tốt về câu lạc bộ này.
Đừng tưởng thập niên 80 không có fan cuồng nhé, ghê gớm lắm đó!
Vào thời kỳ Đàm Vịnh Lân và Trương Quốc Vinh đối đầu, fan của hai phe chỉ cần chạm mặt nhau là nhẹ thì chửi bới, nặng thì đánh lộn tập thể. Nhiều xe của Trương Quốc Vinh bị người ta cào xước, hộp thư thì chất đầy vàng mã, ngay trong ngày sinh nhật còn bị nguyền rủa mắc bệnh HIV.
Còn Đàm Vịnh Lân chỉ cần đạt giải là bị chửi là mua giải, có màn kịch đen.
Ngay cả chủ tiệm băng đĩa cũng tranh thủ sự chú ý, mỗi khi hai người ra đĩa nhạc mới, họ lại treo ngay bảng hiệu trước cửa, ghi rõ doanh số tiêu thụ thực tế để so sánh: Đàm Vịnh Lân đã bán 500 tấm, Trương Quốc Vinh đã bán 501 tấm, nhằm kích thích fan hâm mộ chi tiền.
Tình huống như vậy kéo dài nhiều năm, ai ở Hồng Kông cũng hay biết. Cuối cùng, Đàm Vịnh Lân tuyên bố không còn nhận giải thưởng nữa, còn Trương Quốc Vinh thì trực tiếp rút lui khỏi làng nhạc.
Quay lại câu chuyện, Châu Huệ Mẫn giấu mẹ, lén lút trở thành hội viên.
Về đến nhà, căn nhà vẫn đơn sơ như vậy, mẹ cô bé mệt mỏi đang nấu bữa tối, hỏi: "Hôm nay sao con về muộn vậy?"
"Trên đường con gặp bạn học, chỉ là trò chuyện chút thôi ạ!"
"Mấy đứa học sinh thì có gì hay mà nói chuyện. Lát nữa ăn cơm."
"Vâng ạ!"
Châu Huệ Mẫn đáp lời, rồi chạy ngay vào phòng riêng của mình, lấy phong thư ra giấu vào một chỗ an toàn.
Nàng có không ít thần tượng, phần lớn là ca sĩ, diễn viên, những người mà cô bé thường ngày đều nghe và xem nên mẹ cô bé cũng không thể cấm đoán. Nhưng với thần tượng đóng phim, Chung Sở Hồng là người đầu tiên.
"Ước gì được gặp chị Hồng một lần thì tốt biết mấy, tiếc là mình không có cơ hội."
Châu Huệ Mẫn thở dài, việc học hành bận rộn, mẹ cô bé lại quản lý nghiêm khắc, nên không thể nào cho phép nàng đi tham gia hoạt động.
...
"Cạn ly!"
"Cạn ly!"
Trong phòng tiệc của tửu lâu, đoàn phim 《Mối Tình Bảy Ngày》 đang tổ chức tiệc ăn mừng. Trang Trừng cao hứng nâng ly, khiến mọi người hưởng ứng nhiệt liệt.
Chung Trấn Đào, Diệp Đồng, Hạ Văn Tịch đều có mặt. 《Mối Tình Bảy Ngày》 có thể nói là một hiện tượng bất ngờ, gây chấn động lớn khi thu về mười lăm triệu tiền vé.
Đây là bộ phim có thành tích tốt nhất từ đầu năm đến nay trong chuỗi rạp Kim công chúa. Dựa theo thỏa thuận chia lợi nhuận trước đó, Legendary Pictures có thể nhận được hơn 4 triệu, tức khoảng 30%, đây là tiêu chuẩn phổ biến trong ngành.
Trong tình hình Tân Nghệ Thành đang gặp khó khăn, Legendary Pictures nổi lên như một thế lực mới, đích thân Phùng Bỉnh Trọng đến chúc mừng.
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tôi đã dự đoán 《Mối Tình Bảy Ngày》 sẽ thu về mười hai triệu, không ngờ lại vượt quá tới 3 triệu!"
"Tất cả là nhờ sự quan tâm của Phùng tiên sinh ạ!"
"Điện ảnh làm gì có chuyện quan tâm hay không quan tâm, đó là nhờ năng lực của các cậu cả. Nghe nói ekip cũ của các cậu lại chuẩn bị quay 《Một Phòng Hai Vợ》 đúng không?"
"Dạ đúng ạ!"
"Cậu rất thông minh, nhưng lại không quá khôn lỏi, điều này rất quan trọng trong giới điện ảnh. Có sẵn thứ tốt như vậy sao lại không làm? Giống như nhặt được tiền vậy. 《Một Phòng Hai Vợ》 nhất định phải được chiếu ở chuỗi rạp Kim công chúa."
"Không thành vấn đề!"
Trang Trừng đáp lời, không đưa ra bất kỳ điều kiện nào, khiến Phùng Bỉnh Trọng có ấn tượng rất tốt. Ông ta đã thấy nhiều người mới thành công một bộ phim liền không biết trời cao đất rộng. Trong giới điện ảnh, một bộ phim thì có là gì đâu chứ?
Cùng lắm thì cũng chỉ khiến người ta ngạc nhiên một chút, "À, cũng có chút bản lĩnh đấy."
Hai bộ phim ăn khách, chứng tỏ không phải là sự tình cờ.
Ba bộ phim ăn khách, người khác mới thực sự coi trọng cậu.
Trừ Giả Linh và Lục Xuyên là ngoại lệ.
Nếu như Trang Trừng có thể tiếp tục thành công như vậy, Phùng Bỉnh Trọng cũng không ngại nhường lợi, chia cho cậu ta nhiều hơn một chút. Lần này, ông ta lại hỏi: "Cậu đã đàm phán xong với các nhà phát hành phim ở nước ngoài chưa, có cần tôi giúp cậu giới thiệu không?"
"Tốt quá, tôi đang lo không có mối liên hệ. Nhưng ở Đài Loan thì không cần phiền đến ông nữa, Tổng hội sẽ giúp tôi liên hệ rồi."
"Tổng hội sẽ giúp cậu ư?"
...
Trang Trừng ghé sát tai, thì thầm: "Tôi có khoản vay."
Cục Thông tin Đài Loan cung cấp hai triệu Đài tệ mới vốn vay không lãi suất, tương đương khoảng bốn trăm ngàn đô la Hồng Kông. Ông chủ nào ở Hồng Kông cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra: bốn trăm ngàn này là để chia cho Đồng Nhạc Quyên, nếu không thì sao cô ta giúp cậu xin được khoản vay?
Nhưng đến lúc trả tiền thì vẫn phải trả đủ bốn trăm ngàn.
Phùng Bỉnh Trọng lần này thực sự kinh ngạc, cười nói: "Vừa nãy tôi nói cậu là một người thông minh, quả nhiên không nhìn lầm. Tuổi còn trẻ mà đã chín chắn như vậy, tiền đồ vô lượng. Nếu Tổng hội đã đích thân giúp cậu liên lạc, vậy tôi không nhiều lời nữa."
"Nhưng loại phim như 《Mối Tình Bảy Ngày》 ở Đài Loan và nước ngoài không có nhiều thị trường, giá sẽ không cao lắm đâu."
"Tôi hiểu ạ, lần này chủ yếu là thử nghiệm thôi, tôi cũng không nghĩ tới doanh thu vé lại tốt như vậy."
Trang Trừng gật đầu.
...
Ngày hôm sau.
Trang Trừng đến Tổng hội, gặp Đồng Nhạc Quyên.
Đồng Nhạc Quyên càng nhiệt tình với anh ta, chúc mừng một hồi, sau đó giới thiệu một người đàn ông trung niên hói đầu, nói: "Vị này là Lý Tiến, tiên sinh Lý. Anh ấy là trưởng phòng Phát hành phim của Xưởng phim Trung Hoa, đặc biệt phụ trách việc giới thiệu phim Hồng Kông."
Cái "Xưởng phim Trung Hoa" mà cô ta nhắc đến đương nhiên là Xưởng phim Trung Hoa của Đài Loan.
Hiện tại vẫn chưa hình thành cái gọi là "Tám nhà phát hành phim lớn của Đài Loan". Sau khi Tưởng Kinh Quốc dỡ bỏ lệnh cấm, trước mắt Xưởng phim Trung Hoa độc quyền một mình, cộng thêm vài công ty tư nhân, đó chính là hiện trạng của điện ảnh Đài Loan.
Lý Tiến chỉ vì nể mặt Đồng Nhạc Quyên mới chịu gặp Trang Trừng một chút. Ông ta nói chuyện với thái độ thờ ơ, không mặn không nhạt, và quyết định mức giá là khoảng ba trăm ngàn đô la Hồng Kông.
Ba trăm ngàn đô la Hồng Kông, ước chừng một triệu năm trăm ngàn Đài tệ mới. Với việc 《Mối Tình Bảy Ngày》 bị cắt giảm khi phát hành ở Đài Loan, không bán được nhiều tiền thì mức giá đó đã coi là không tệ. Phim của Thành Long thì ngược lại, có thể bán được mấy triệu đô la Hồng Kông, và sau này sẽ còn nhiều hơn nữa.
Trang Trừng cũng không bận tâm, chỉ cần quen biết Lý Tiến là được.
Đợi anh ta rời đi, Lý Tiến chợt thở dài thườn thượt: "Hội trưởng Đồng, bên cô còn ra mặt nữa không đấy?"
"Không có đâu. Muốn giành giải thưởng quốc tế, đâu có dễ dàng như vậy? Xưởng phim Trung Hoa gia tài giàu có như thế, mà không có một kịch bản nào tốt sao?" Đồng Nhạc Quyên cũng đầy vẻ lo âu.
"Cục Thông tin cứ muốn chúng ta giành giải, lại không nới lỏng mức độ kiểm duyệt, thì làm sao chúng tôi làm được? Chúng tôi đã đang cố gắng hết sức rồi, cô cũng nên hao tâm tổn trí nhiều hơn đi chứ."
Lý Tiến nói thêm vài câu rồi cũng rời đi.
Đồng Nhạc Quyên tiễn ông ta ra cửa, quay người lại liền liếc mắt, lầm bầm: "Giành giải, giành giải, giành cái gì mà giành! Thấy người ta giành được Gấu Vàng, bản thân cũng muốn. Giới điện ảnh Hồng Kông đều bị phái tả chiếm mất một phần ba rồi, lại chẳng chịu cấp thêm kinh phí."
Nhưng nhiệm vụ của Cục Thông tin, bản thân cô ta phải làm, ít nhất phải có đủ số lượng phim, còn có đạt giải hay không thì cô ta không quan tâm.
(Thiếu năm chương, bắt đầu từ ngày mai sẽ bù chương!) Cảm tạ 2526 và Trời Lạnh Lại Thu, hai vị Minh chủ mới! Nói thêm một chút, cuốn sách này sẽ được viết cho đến năm 1997-1998, sẽ không kéo dài quá thế kỷ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.