Tổng thống đương nhiệm của nước Mỹ là Reagan.

Khi ông nhậm chức, nước Mỹ đang trải qua khủng hoảng đình lạm nghiêm trọng (suy thoái kinh tế kèm lạm phát cao). Reagan đã lựa chọn một loạt các biện pháp cải cách, thành công kéo nước Mỹ ra khỏi vũng lầy, nhưng đồng thời cũng gieo mầm cho nhiều tai họa về sau. Điển hình như khoảng cách giàu nghèo ngày càng nới rộng, nền kinh tế ngày càng xa rời thực tế, các quyết sách quốc gia chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ thế lực Phố Wall, và lợi ích quốc gia phải nhường chỗ cho lợi ích tư bản, v.v... Những thực trạng kỳ quặc, phức tạp của nước Mỹ về sau, một phần lớn cũng bắt nguồn từ đây.

Trong kiếp trước, Trần Kỳ khá giả, đã từng đến Mỹ vài lần, từng thử bắn súng, nếm đủ món ngon, chơi bời cùng các cô nàng nóng bỏng, thậm chí ghé sòng bạc nhỏ làm vài ván.

Còn bây giờ thì sao? Dòng thời gian này quá sớm, Clinton, người vẫn còn giữ sở thích khác người, đang làm thống đốc bang, Hillary, "lão yêu bà", vẫn còn là một luật sư, Obama vẫn đang miệt mài học tập nhờ khoản vay hỗ trợ sinh viên. Trump (Xuyên bảo) là người thành công nhất khi đã tiếp quản công ty của cha mình và tạo dựng được sự nghiệp riêng.

À, mấy người này cũng từng ghé đảo La Lỵ.

...

Đoàn phỏng vấn đã đến khách sạn.

Cung Tuyết vẫn ngoan ngoãn ở chung phòng với Trần Kỳ. Vừa vào phòng, Trần Kỳ liền vận dụng kỹ năng chuyên nghiệp kiểm tra camera giấu kín ở khách sạn từ kiếp trước của mình, bắt đầu lục soát khắp nơi. Chuyện như vậy anh luôn rất cẩn thận, để tránh trở thành "nam chính" trong những đoạn phim nóng quay lén.

"Anh làm gì đấy?"

"Tôi tìm máy nghe lén!"

"Anh rốt cuộc là thật hay giả vậy?"

Cung Tuyết không biết nên tin hay không tin lời anh. Trần Kỳ lục soát một vòng, nói: "Không phát hiện ra gì cả, ít nhất là trên bề mặt thì không có. Nếu nó được gắn ẩn vào bên trong vật dụng nào đó, thì tôi cũng chịu."

"Anh cứ tự mình lo đi, tôi đi tắm đây."

Nàng cởi y phục rồi vào phòng tắm. Trần Kỳ suy nghĩ một chút rồi cũng đi theo vào tắm cùng.

Không trách anh đa nghi, lỡ như thật sự quay lén được cảnh "nóng" của hai người, rồi dùng nó để uy hiếp, công khai ra ngoài, thì đúng là một mối đe dọa lớn. Tất nhiên, với kỹ thuật quay lén của thập niên 80, rất khó để có thể vừa ẩn khuất vừa rõ nét.

Tắm xong, Cung Tuyết có vẻ hơi mệt mỏi vì chuyến bay dài, liền nằm nghỉ trên giường.

Trần Kỳ xem qua lịch trình: tối nay tham gia dạ tiệc chiêu đãi của lãnh sự quán, ngày mai chỉ là tham quan du ngoạn, không có đơn vị nào đặc biệt để đến thăm. Ngày kia sẽ đến Los Angeles, đây là một thành phố trọng điểm nên sẽ ở lại thêm vài ngày.

Còn đoàn khảo sát của Bộ Công nghiệp Điện tử thì ngày mai có nhiệm vụ riêng, nói cách khác, dạ tiệc tối nay là cơ hội trao đổi duy nhất.

Anh phải làm sao để đối phương có ấn tượng sâu sắc và được họ công nhận.

Sau đó, anh thấy trong phòng có tờ báo, tiện tay rút ra xem qua. Toàn bộ bằng tiếng Anh, một số thuật ngữ cao cấp và nhiều tin tức chuyên sâu thì không hiểu rõ lắm, còn những phần thông thường thì có thể hiểu được, mà những chuyện thông thường đó lại toàn là mấy chuyện lùm xùm của Hollywood.

Bộ phim "Chiến tranh giữa các vì sao" phần thứ ba đã được công chiếu vào tháng 5, thu về hơn 200 triệu USD tiền vé ở Bắc Mỹ. Chỉ riêng ba phần phim đã đạt tổng doanh thu hơn 700 triệu USD ở Bắc Mỹ, hoàn toàn mở ra kỷ nguyên công nghiệp điện ảnh Hollywood.

Tình cảm sâu sắc mà người Mỹ dành cho "Chiến tranh giữa các vì sao" cũng giống như người Trung Quốc dành cho Tôn Ngộ Không.

Trần Kỳ muốn sang Mỹ phát triển, như thường lệ, anh sẽ bắt đầu bằng thân phận tác giả. Nhưng Hollywood không giống với Hồng Kông. Kịch bản ở Hồng Kông thường vừa quay vừa viết, còn ở Hollywood, rất nhiều kịch bản đã có từ nhiều năm trước, hoặc là chuyển thể từ tiểu thuyết.

Nếu không cẩn thận sẽ thất bại thảm hại.

Anh muốn viết, chỉ có thể tìm kiếm những ý tưởng từ các thời đại sau này.

Điển hình như "Công viên kỷ Jura", tác phẩm tiểu thuyết gốc này mãi đến năm 1990 mới được xuất bản, thời gian hoàn toàn phù hợp.

Nhưng bây giờ anh không muốn làm "Công viên kỷ Jura". Anh muốn bắt đầu từ lĩnh vực phim hoạt hình có sức cạnh tranh thấp hơn, xây dựng hình tượng một "fan cuồng khủng long" để thể hiện trước Hollywood.

"Ha!"

Trần Kỳ liếc nhìn, ngáp một cái, rồi nghiêng đầu thấy Cung Tuyết đã ngủ say.

Anh lên giường, từ phía sau ôm lấy vòng eo thon nhỏ của cô. Chuyến bay dài và lệch múi giờ khiến anh cũng cảm thấy mơ màng.

...

Không biết đã qua bao lâu.

Bên ngoài chợt truyền tới tiếng gõ cửa, Lưu Chí Cốc đang kêu: "Tiểu Trần, Tiểu Cung, phải lên đường!"

Không nghe thấy tiếng đáp lại, Lưu Chí Cốc trong nháy mắt sợ dựng tóc gáy, liên tục đập cửa thình thịch: "Tiểu Trần, có ở trong đó không? Có ở trong đó không?"

"Ngủ rồi! Ngủ rồi!"

Trần Kỳ nghe rõ tiếng thở phào nhẹ nhõm từ bên ngoài. Anh đi qua mở cửa: "Cục trưởng Lưu, ngài có cần phải căng thẳng đến mức đó không?"

"Sao lại không cần chứ? Từ khoảnh khắc vừa hạ cánh, tôi đã thấp thỏm không yên rồi. Đừng nói đến chuyện tin tưởng hay không tin tưởng, chuyện thế này không thể nào tin tưởng được, cậu phải hiểu cho." Lưu Chí Cốc đối với anh không khách sáo, nói thẳng thắn.

"Tôi hiểu rồi, ngài cứ gọi những người khác đi trước đi."

Trần Kỳ quay lại đánh thức Cung Tuyết. Hai người rửa mặt một chút, thay y phục, rồi xuống lầu chờ đợi.

Lưu Chí Cốc đếm lại số người hai lần, xác nhận không có sai sót mới yên tâm lên đường.

Lãnh sự quán San Francisco được thành lập năm 1979. Giống như một số cơ quan đại diện khác của chúng ta tại Mỹ, sau khi bước sang thế kỷ mới, nơi này thường xuyên bị các vụ phóng hỏa, ném vật nguy hiểm, hoặc bị tấn công trực diện. Phần lớn những kẻ phạm tội này lại là người Hoa.

Các thế lực phản Hoa ở nước ngoài...

Đến lãnh sự quán.

Những buổi dạ tiệc thế này không có gì đặc biệt: buffet, uống rượu nói chuyện phiếm, đôi khi có cả khiêu vũ, sau đó chụp hình tuyên truy���n.

Phòng yến hội vang vọng khúc nhạc quen thuộc "Hoa Lài". Từng nhóm người hoạt động riêng lẻ. Trần Kỳ vừa cùng Tổng lãnh sự uống một ly, đứng cạnh bàn ăn, quan sát động tĩnh xung quanh. Những người trong đoàn khảo sát cũng ở đó.

Khi thấy vị lãnh đạo kia nói chuyện xong với một người khác, có ý định đi về phía quầy bò bít tết thì anh đã nhanh chân đi đến trước.

Tiếng cười quen thuộc vang lên, "Đồng chí Trần Kỳ, lại gặp mặt!"

"Vâng, xin mời ngài trước, xin mời ngài trước!"

"Cậu cứ lấy trước đi... Đừng khách sáo, ưu tiên cho đồng chí trẻ này trước!"

Lãnh đạo tỏ ý, nhân viên phục vụ đã đặt một miếng vào đĩa của Trần Kỳ trước.

"Làm ơn cho nhiều sốt một chút, cảm ơn!"

Thịt bò bít tết được phủ một lớp sốt đậm đặc. Trần Kỳ cười nói: "Tôi thích mùi vị đậm đà một chút. Bít tết bò, thịt kho tàu, chân giò hầm, món gì có hương vị đậm đà tôi cũng thích ăn."

"Vậy khẩu vị của cậu giống tôi, tôi cũng thích những món đậm đà."

"Đáng tiếc bình thường thì khó mua. Chỉ mới được ăn món chân giò hầm một lần trong đám cưới cách đây không lâu. Ngược lại, ở Hồng Kông thì tôi thường xuyên ăn."

"Ha ha, tôi cũng nghe nói cậu ở Hồng Kông đã đạt được không ít thành tích, còn kiếm về không ít ngoại tệ cho đất nước."

"Không dám nhận, chỉ là may mắn thôi ạ."

Trần Kỳ thở dài, nói: "Làm phim kiếm ngoại tệ nghe thì dễ, nhưng nỗi vất vả trong đó thì mấy ai hay. Chúng ta phải cân nhắc chi phí, đạo diễn, diễn viên, đề tài, sáng tạo, phải cân nhắc thị trường, sở thích của người xem. Mỗi bộ phim mới đều đòi hỏi phải vắt óc suy nghĩ cạn kiệt. Bởi vì rủi ro quá lớn, chỉ cần một bộ phim thất bại là có thể khiến người ta không ngóc đầu lên nổi, chẳng hạn như bộ phim mới của Lý Liên Kiệt sắp tới đây..."

Vị lãnh đạo chỉ định hàn huyên đôi câu xã giao, nhưng khi đối phương nhắc đến phim mới của Lý Liên Kiệt, nghe khá thú vị, nên thỉnh thoảng lại hỏi vài câu.

Đúng là một người có chiều sâu về văn hóa nghệ thuật.

Trần Kỳ lại nói: "Chuyến thăm Mỹ lần này, chúng ta sẽ đến thăm các hãng phim Hollywood. Điện ảnh Mỹ đã được công nghiệp hóa, hơn nữa đã hình thành một ngành công nghiệp văn hóa rất trưởng thành. Muốn kiếm thêm nhiều ngoại tệ, chúng ta phải phát triển những mảng kinh doanh mới. Tôi còn muốn tìm hiểu thêm về phim hoạt hình, xem liệu có thể học hỏi mô hình của Disney được không."

"Disney sao?"

"Tôi cảm thấy các sản phẩm văn hóa có tính liên kết với nhau. Disney là hãng tiên phong sản xuất phim hoạt hình, tiêu thụ toàn cầu. Khi những hình tượng như Vịt Donald, chuột Mickey (vốn đã được chiếu ở trong nước) trở nên quen thuộc với công chúng, họ bắt đầu bán đồ chơi. Đồ chơi bán chạy rồi, họ lại xây công viên vui chơi. Lần này chúng ta cũng đã tranh thủ đến tham quan. Họ đã phát triển các sản phẩm văn hóa thuần túy thành một ngành công nghiệp thực thể, kéo dài hiệu quả vòng đời của sản phẩm, và thành thật mà nói, kiếm được nhiều tiền hơn hẳn."

"Nhưng để làm được điều này, họ đã mất hàng chục năm. Cậu muốn làm được như vậy e là không dễ đâu!"

"Thì cũng phải có người tiên phong thử nghiệm chứ! Tôi làm phần việc tôi cần làm, đời sau tiếp nối một chút, đời sau nữa lại tiếp nối một chút, biết đâu vài chục năm nữa sẽ thành công thì sao?"

Với vẻ mặt kiên định như thể "dù vạn người cản, ta vẫn cứ làm", Trần Kỳ cười nói nửa thật nửa đùa: "Tôi đã tìm xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải làm mấy tập phim hoạt hình, chiếu ở Hồng Kông, phản hồi khá tốt. Tôi nghĩ trước tiên tôi muốn làm phim hoạt hình. Dù là giấc mơ viển vông hay mục tiêu dài hạn, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức mình để dần dần kết hợp điện ảnh, truyền hình, hoạt hình, tiểu thuyết, đồ chơi, công viên giải trí thành một hệ thống đồng bộ. À đúng rồi, còn có trò chơi điện tử nữa, tôi thấy nó cũng rất tiềm năng."

...

Yến tiệc vốn là nơi để trò chuyện đa chiều, giao thiệp với nhiều người khác nhau. Ban đầu vị lãnh đạo cảm thấy cuộc đối thoại này có vẻ hơi dài, đã định kết thúc. Ai ngờ đối phương lại bất chợt đưa ra một chủ đề mới là "trò chơi điện tử".

Ông lại không muốn rời đi nữa.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.